dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 706 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
assumed	angesehen [angenommen, betrachtet]
assumed	vorausgesetzt
assumed	erheuchelt
assumed	geschätzt [vermutet]
assumed	vermutet [attr.]
assumed	übernommen
assumed average maintenance dose per day [defined daily dose]	angenommene mittlere Tagesdosis {f}
assumed binary point	angenommenes Binärkomma {n}
assumed consent	unterstellte Einwilligung {f}
assumed decimal point	Rechendezimalpunkt {m}
assumed decimal point	angenommenes Dezimalkomma {n}
assumed identity	angenommene Identität {f}
assumed liabilities	übernommene Schulden {pl}
assumed liabilities	übernommene Verbindlichkeiten {pl}
assumed liability	übernommene Haftung {f}
assumed mean life time	geschätzte mittlere Lebensdauer {f}
assumed name	Deckname {m}
assumed name	angenommener Name {m}
assumed name	Pseudonym {n}
assumed names	Decknamen {pl}
assumed rate of interest	Rechenzinsfuß {m}
assumed reinsurance	aktive Rückversicherung {f}
assumed to be dead [postpos. or pred.]	für tot gehalten
assumed value	Annahmewert {m}
assumed voice	verstellte Stimme {f}
assumedly	vermutlich
assumedly	mutmaßlich
assuming	annehmend
assuming	anmaßend
assuming he were to come	angenommen, er käme
assuming that	angenommen, dass
assuming that ...	in der Annahme, dass ...
assuming that	gesetzt den Fall, dass
assuming that ...	unter der Annahme, dass ...
Assuming that ...	Geht man davon aus, dass ...
assuming that ...	vorausgesetzt, dass ...
assuming that he's right	angenommen, er hat Recht
Assuming (that) ...	Angenommen ...
assuming (that)	ausgehend von der Annahme
assuming this to be true	angenommen das stimmt
assumingly	anzunehmenderweise
assumpsit	formloses Versprechen {n}
assumpsit	Klage {f} auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung
assumption	Annahme {f} [Vermutung, Voraussetzung]
assumption	Vermutung {f}
assumption	Voraussetzung {f}
assumption	Mutmaßung {f}
assumption	Unterstellung {f}
Assumption	Assumtion {f}
assumption	These {f} [Annahme]
assumption [archaic] [arrogance, presumption]	Anmaßung {f}
assumption [archaic] [arrogance]	Überheblichkeit {f}
assumption agreement	Schuldübernahmevertrag {m}
assumption clause	Schuldübernahmeklausel {f}
Assumption Day	Mariä Himmelfahrt {f} [auch: Mariae Himmelfahrt]
Assumption Day	Großer Frauentag {m} [bayer.]
Assumption Day	Hoher Frauentag {m} [Tirol] [Mariä Himmelfahrt; 15. August]
Assumption Day gecko [Phelsuma abbotti, syn.: P. abbotti abbotti, P. madagascariensis var. abbotti]	Seychellen-Taggecko {m}
Assumption Day gecko [Phelsuma abbotti, syn.: P. abbotti abbotti, P. madagascariensis var. abbotti]	Aldabra-Taggecko {m}
Assumption Day gecko [Phelsuma abbotti, syn.: P. abbotti abbotti, P. madagascariensis var. abbotti]	Olivgrüner Taggecko {m}
assumption of a debt	Übernahme {f} einer Schuld
assumption of a guarantee	Übernahme {f} einer Garantie
assumption of a liability	Übernahme {f} einer Haftung
assumption of a mortgage	Übernahme {f} einer Hypothek
assumption of a position	Übernahme {f} eines Amtes
assumption of a post	Amtsübernahme {f}
assumption of a responsibility	Übernahme {f} einer Verantwortung
assumption of a risk	Übernahme {f} eines Risikos
assumption of (a) risk	Risikoannahme {f} [Übernahme eines Risikos]
assumption of an obligation	Übernahme {f} einer Schuld
assumption of an obligation	Übernahme {f} einer Verpflichtung
assumption of an obligation	Übernahme {f} einer Zahlungsverpflichtung
assumption of an office	Amtsübernahme {f}
assumption of an office	Übernahme {f} eines Amtes
assumption of authority	Zuständigkeitserklärung {f}
assumption of authority	Amtsanmaßung {f}
assumption of conformity <AoC>	Konformitätsvermutung {f}
assumption of contract	Vertragsübernahme {f}
assumption of control	Übernahme {f} der Leitung
assumption of costs	Übernahme {f} der Kosten
assumption of credit risk	Übernahme {f} des Ausfallrisikos
assumption of debt	Schuldübernahme {f}
assumption of debt	Schuldenübernahme {f}
assumption of government	Übernahme {f} der Regierung
assumption of indebtedness	Forderungsübernahme {f}
assumption of leadership	Übernahme {f} der Führung
assumption of legality	Rechtmäßigkeitsvermutung {f}
assumption of legality	Vermutung {f} der Rechtmäßigkeit
assumption of liabilities	Übernahme {f} der Schulden
assumption of liabilities	Übernahme {f} von Verbindlichkeiten
assumption of liability	Haftungsübernahme {f}
Assumption of Mary	Mariä Aufnahme {f} in den Himmel
Assumption of Mary	Mariä Himmelfahrt {f} [auch: Mariae Himmelfahrt]
Assumption (of Mary)	Aufnahme {f} Marias
assumption of office	Amtsantritt {m}
assumption of office	Amtsübernahme {f}
assumption of ownership	Besitzübernahme {f}
assumption of power	Machtübernahme {f}
assumption of responsibility	Verantwortungsübernahme {f}
assumption of rights	Anmaßung {f} eines Rechts
« assi — assi — asso — asso — asso — assu — assu — Assy — Aste — asti — astr »

« back

Page 706 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary