All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 710 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at the top end am oberen Ende
at the top ofoben auf
at the top of one's form in bester Form
at the top of one's lungs aus voller Lunge
at the top of one's speed mit voller Geschwindigkeit
at the top of one's voice mit lauter Stimme
at the top of one's voiceso laut wie möglich
at the top of one's voice lauthals
at the top of one's voicein voller Lautstärke [lauthals]
at the top of one's voice mit voller Lautstärke [aus vollem Hals]
at the top of one's voice aus vollem Hals
at the top of page 2 oben auf Seite 2
at the top of the food chain an der Spitze der Nahrungskette
at the top of the hill oben auf dem Hügel
at the top of the hour [Am.]zur vollen Stunde
at the top of the ladderoben auf der Leiter
at the top of the list ganz oben auf der Liste
at the top of the list oben auf der Liste
at the top of the mountain auf dem Gipfel des Berges
at the top of the picture oben auf dem Bild
at the top of the scaleoben auf der Skala
at the top of the second column oben in der zweiten Spalte [Rubrik]
at the top of the staircase oben auf der Treppe
at the top of the stairsoben auf der Treppe
at the top of the street am oberen Ende der Straße
at the top of the tableam oberen Ende des Tisches
at the top of the tide bei voller Flut
at the top of the treeoben auf dem Baum
at the top of the world [idiom]auf dem Dach der Welt [Redewendung]
at the top on the rightoben rechts
at the touch of a button per Knopfdruck [mittels]
at the touch of a buttonauf Knopfdruck
at the touch of a button mit einem Knopfdruck
at the town's exit am Ortsausgang [einer Stadt]
at the travel agent's beim Reiseberater
at the travel agent's [Br.]im Reisebüro
at the trial bei / während der Verhandlung
at the turn of the century an der Wende des Jahrhunderts
at the turn of the century zur Jahrhundertwende
at the turn of the half-year zum Halbjahr
at the turn of the millenniumzur Jahrtausendwende
at the turn of the month zum Monatswechsel
at the turn of the season zum Saisonwechsel
at the turn of the year zum Jahreswechsel
at the universityan der Uni [ugs.]
at the universityan der Universität
at the upper reaches (of a river)am Oberlauf
at the urging of sb. auf jds. Anregung
at the usual hourzur üblichen Stunde
at the usual time zur gewohnten Zeit
at the usual time zur üblichen Stunde [zur gewohnten Zeit]
at the utmosthöchstens
at the utmostäußerstenfalls
at the utmostäußerstens
at the very backzuhinterst
at the very back of sth. ganz hinten in etw. [Dat.]
at the very back of the hall genau hinter der Halle
at the very beginning genau am Anfang
at the very beginning ganz am Anfang
at the very beginning gleich am Anfang
at the very beginninggleich zu Beginn
at the very beginning gleich zu Anfang
at the very bottom [of the sea, a lake, etc.] (ganz) unten(,) am Grund
at the very bottom of sth. an unterster Stelle von etw.
at the very center [Am.]genau im Zentrum
at the very centre [Br.] genau im Zentrum
at the very earliest so bald wie möglich
at the very earliest allerfrühestens
at the very edge genau am Rande
at the very end genau am Ende
at the very end am äußersten Ende [nur räumlich]
at the very endganz am Ende [räumlich sowie zeitlich]
at the very end of the table ganz am Ende des Tisches
at the very first opportunitybei der erstbesten Gelegenheit
at the very first visitbeim allerersten Besuch
at the very front ganz an der Front
at the very frontganz vorne [ugs.]
at the very front ganz vorn
at the very last minutein der allerletzten Minute
at the very last minutein allerletzter Minute
at the very last moment im allerletzten Moment
at the very latestallerspätestens
at the very leastzumindest
at the very leastallermindestens
at the very least zum Mindesten
at the very leastallerwenigstens
at the very least geringstenfalls [geh.]
at the very moment in genau dem gleichen Moment
at the very mostzu allermeist
at the very most allerhöchstens
at the very outsetzu aller Anfang
at the very outset gleich zu Anfang
at the very outside allerhöchstens
at the very place where ...ebendort, wo ...
at the very same time / moment when ...genau zu dem Zeitpunkt, als ...
at the very start ganz am Anfang
at the very time genau zu der Zeit
at the very topganz oben
at the very top of the treeganz oben auf dem Baum
at the very worst am allerschlimmsten
« atthatthatthatthatthatthatthatthatwhatapathe »
« backPage 710 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement