|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 711 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at the public cost auf öffentliche Kosten
at the public expense auf öffentliche Kosten
at the push of a buttonauf Tastendruck
at the push of a button [also fig.]auf Knopfdruck [auch fig.]
at the quay am Kai
at the (railway) stationam Bahnhof
at the rate he goes on bei der Geschwindigkeit, mit der er vorgeht
at the rate he's going bei der Geschwindigkeit, mit der er vorgeht
at the rate of mit der Geschwindigkeit von
at the rate of bei einem Verhältnis von
at the rate of bei einer Geschwindigkeit von
at the rate of im Verhältnis von
at the rate ofzu einem Satz von
at the rate ofzu einem Zinssatz von
at the rate of zum Satz von
at the rate ofzum Satze von
at the rate of 5 per cent zum Zinssatz von 5 Prozent
at the ratio ofim Verhältnis von
at the ready [postpos.] [idiom] bereit
at the ready [postpos.] [idiom]marschbereit
at the ready [postpos.] [idiom] griffbereit [zur Hand]
at the rear im Rücken [fig.] [hinten, auf der Rückseite]
at the rear in der Nachhut
at the rearhinten
at the rear am Heck
at the rear of hinter
at the rear ofim Rücken von
at the rear of the stagehinter der Bühne
at the reception given to sb.bei dem Empfang für jdn.
at the recommendation of auf Anraten von
at the recommendation of auf Empfehlung von
at the recording studiosim Tonstudio
at the red lightbei Rotlicht
at the request of a customer auf Ersuchen eines Kunden [geh.]
at the request of a person auf Bitten einer Person
at the request of sb.auf Antrag von jdm.
at the request of sb.auf Bitten von jdm.
at the request of sb.auf Ersuchen von jdm. [geh.]
at the request of sb.auf jds. Bitten (hin)
at the request of sb. auf jds. Ersuchen (hin) [geh.]
at the request of sb.auf Wunsch von jdm.
at the request of sb.auf jds. Antrag hin
at the request of sb. auf jds. Wunsch (hin)
at the request of sb.auf (die) Bitte von jdm.
at the request of several peopleauf Bitten mehrerer Leute
at the right angleim richtigen Winkel
at the right momentim geeigneten Moment
at the right moment im passenden Moment
at the right moment im rechten Moment
at the right moment im passenden Augenblick
at the right moment im rechten Augenblick
At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.
at the right price zum richtigen Preis
at the right temperaturewohl temperiert [Rsv.]
at the right temperature wohltemperiert
at the right time rechtzeitig
at the right time zur rechten Zeit
at the right timezum richtigen Zeitpunkt
at the ringside am Ring
at the rising of the sun [poet.] bei Sonnenaufgang
at the risk of unter Risiko von
at the risk of ...auf die Gefahr hin, ...
at the risk of boring you auf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
at the risk of his life unter Einsatz seines Lebens
at the risk of losing everythingauf die Gefahr hin, alles zu verlieren
at the risk of losing my life unter Einsatz meines Lebens
at the risk of missing the trainauf die Gefahr hin, den Zug zu versäumen
at the risk of Mr. Jones auf Gefahr von Mr. Jones
at the risk of offending him auf die Gefahr hin, ihn zu beleidigen
at the risk of one's life unter Lebensgefahr
at the risk of the latterauf Gefahr des Letzteren
at the road's endam Ende der Straße
at the roadside am Straßenrand
at the root of sth. [usu. fig.]an der Wurzel von etw. [selten]
at the root of sth. [usu. fig.]an der Wurzel etw. [Gen.]
at the root of the tree am Fuße des Baumes
at the sacrifice of unter Opfer von
at the sacrifice of human lifeunter Verlust menschlichen Lebens
at the sales beim Ausverkauf
at the same age im gleichen Alter
at the same heightauf gleicher Höhe
at the same hour zur selbigen Stunde [veraltet]
at the same hour zu selbiger Stunde [veraltet]
at the same level auf gleichem Stand
at the same level niveaugleich
at the same level auf demselben Niveau
at the same momentim gleichen Augenblick
at the same moment im gleichen Moment
at the same momentzugleich [im selben Augenblick]
at the same moment im selben Augenblick
at the same moment im selben Moment
at the same pitch auf gleicher Höhe [Stimmhöhe]
at the same pitch in gleicher Stimmlage
at the same place ebenda <ebd.>
at the same place allda [veraltend] [ebenda, dort]
at the same price preisgleich
at the same time gleichzeitig
at the same timenebenher
at the same timezur selben Zeit
at the same time simultan
« atthatthatthatthatthatthatthatthatthatthattw »
« backPage 711 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement