dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 712 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
at a swoop	mit einem Stoß
at a tangent to a curve	tangential zur Kurve
at a tearing pace	mit rasender Geschwindigkeit
at a tearing pace	rasant
at a tearing speed	rasant
at a tender age	in zartem Alter [nie mit Ergänzung, z. B.: ... Alter von ...]
at a tender age	im zarten Alter [heute meist mit Ergänzung, z. B.: ... Alter von ... Monaten / Jahren]
at a terrific speed	mit schrecklicher Geschwindigkeit
at a terrific speed	in rasantem Tempo [ugs.]
at a theatre [esp. Br.]	im Theater [in einem Theater]
at a tilt	geneigt [Objekt]
at a time	jeweilig
at a time	jeweils
at a time	zu einer Zeit
at a time [at once]	aufs Mal [schweiz. und altertümlich: auf einmal, gleichzeitig]
at a time [at once]	auf einmal [ugs.] [gleichzeitig, zugleich]
at a time [hours, days, etc.]	am Stück [Stunden, Tage etc.]
at a time when	zu einer Zeit, als
at a time when	zu einer Zeit, in der
at a time when	in einer Zeit, in der
at a time yet to be determined	zu einem noch festzulegenden Zeitpunkt
at a touch	bei Berührung
at a tremendous pace	mit enormer Geschwindigkeit
at a tremendous velocity	mit enormer Geschwindigkeit
at a trot	im Trab
at a trot	im Trott
at a trot	im Sturmlauf
at a truly affordable price	zu einem wirklich tragbaren Preis
at a turtle's pace [fig.]	im Schildkrötentempo [fig.]
at a university	an einer Universität
at a velocity of	mit einer Geschwindigkeit von
at a venture	bei einem Unternehmen [Vorhaben]
at a venture [archaic]	blindlings [auf gut Glück]
at a venture [archaic]	aufs Geratewohl [auf gut Glück]
at a venture [archaic] [idiom]	auf gut Glück [Redewendung]
at a very cheap price	zu sehr niedrigem Preis
at a very high price	sehr teuer
at a very low price	sehr billig
at a very low price	zu einem sehr niedrigen Preis
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
at a walk [of horses etc.]	im Schritt [bei Pferden etc.]
at a walking distance	zu Fuß erreichbar
at a walking pace	im Schritt [im Schritttempo]
at a walking-pace	im Schritt [im Schritttempo]
at a wedding	auf einer Hochzeit
at a white heat [fig.]	mit Feuereifer
at a wider spot	an einer breiteren Stelle
at a word	auf ein Wort hin
at a word	sofort
at a worthwhile rate of interest	zu einem günstigen Zinssatz
at a young age	in jungem Alter
at a young age	in jungen Jahren
at (a) cut price [also: at cut-price]	zu herabgesetztem Preis
at (a) full gallop	in vollem Galopp
at (a) government level	auf Regierungsebene
at (a) man's height	in Mannshöhe
at (a) ministerial level	auf Ministerebene
at (a) national and international level	auf nationaler und internationaler Ebene
at (a) quarter past the hour	jeweils um Viertel nach [ugs.]
at (a) rockbottom price	zu niedrigstem Preis
at (a) whim	aus Jux und Tollerei [ugs.]
at (a) whim	aus Jux und Dollerei [ugs.]
at (a) whim	nach Belieben [Redewendung]
at about	um etwa
at about 2 o'clock	etwa um 2 Uhr
at about five o'clock	(so) gegen fünf (Uhr) [ugs.]
at about five years of age	etwa im Alter von fünf Jahren
at about five years of age	im Alter von etwa fünf Jahren
at about midnight	etwa um Mitternacht
at about that time	etwa um diese Zeit
at about the same time	etwa zeitgleich
at about the same time	ungefähr zeitgleich
at acceptable prices	zu akzeptablen Preisen
at age ...	im Alter von ...
at age ... [e.g. at age 15]	mit ... Jahren [z. B. mit 15 Jahren]
at all	überhaups [österr., bayer.] [ugs.] [überhaupt]
at all	irgend
at all [in negative contexts]	überhaupt
at all ages	in jedem Alter
at all capacities	bei jeder Kapazität [bei jeder Auslastung]
at all cost [fig.]	um jeden Preis [fig.]
at all cost [mostly: at all costs]	unbedingt [um jeden Preis]
at all costs	gleich was es kostet
at all costs	koste es, was es wolle
at all costs	tunlichst [unbedingt]
at all costs	unbedingt [um jeden Preis]
at all costs [also fig.]	um jeden Preis [auch fig.]
at all events	auf alle Fälle
at all events	auf jeden Fall
at all events	jedenfalls
at all events	unter allen Umständen
at all events	in jedem Fall
at all events [in any case]	allenfalls [veraltet] [auf alle Fälle, jedenfalls]
at all fronts [fig.]	an allen Enden [Redewendung] [überall]
at all hands	allseits
at all hazards	auf alle Fälle
at all hazards	unter allen Risiken
at all hazards	unter allen Umständen
at all hours	jederzeit
at all hours	zu jeder Stunde
« asyn — atab — ataf — atal — atar — atas — atal — atan — atce — atdu — atfi »

« back

Page 712 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary