dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 721 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
at a remote place	an einem fernen Platz / Ort
at a remove from [literary]	in / mit einigem Abstand von [+Dat.]
at a rent of	zu einem Mietpreis von
at a respectable hour	zu einer angenehmen Zeit
at a respectful distance	in respektvoller Entfernung
at a right angle	rechtwinklig [Lage]
at a right angle	rechtwinkelig [Lage]
at a right angle with respect to each other	im rechten Winkel zueinander
at a ripe age	im reifen Alter [seltener auch: in reifem Alter]
at a ripe old age	hochbetagt
at a rough calculation	grob kalkuliert
at a rough estimate	grob geschätzt
at a rough estimate	über den Daumen gepeilt
at a rough estimate	schätzungsweise
at a rough guess	grob geschätzt
at a run	im Laufschritt
at a run	rennend
at a sacrifice	mit Verlust
at a sacrifice	unter Opfern
at a sacrifice	unter Verlusten
at a safe distance	in sicherer Entfernung
at a salary of ...	bei einem Gehalt von ...
at a school	an einer Schule
at a second glance	auf den zweiten Blick
at a service	bei einem Gottesdienst
at a service	im Gottesdienst
at a set time	zu vorgegebener Zeit
at a short distance	auf kurze Entfernung
at a short distance	in kurzer Entfernung
at a sign from	auf ein Zeichen von
at a single blow	auf einmal
at a single blow	mit einem Schlag / Hieb
at a single blow	mit einem Streich
at a single cast	mit einem einzigen Wurf
at a single stroke	mit einem einzigen Schlag
at a single throw	mit einem einzigen Wurf
at a sitting	in einer Sitzung
at a slant	schief
at a slap	mit einem Schlag
at a slapping pace [idiom] [rare]	Hals über Kopf [Redewendung] [ohne viel zu überlegen]
at a slapping pace [sl.]	hurtig [veraltend] [noch regional]
at a slow pace	bei langsamer Geschwindigkeit
at a slow pace	langsam
at a slow pace	langsamen Schrittes [geh.]
at a slow rate	bei langsamer Geschwindigkeit
at a slow trot	bei langsamem Trab
at a sluggish pace	bei langsamer Geschwindigkeit
at a sluggish pace	im Schneckentempo [fig.] [ugs.]
at a sluggish pace	langsam wie eine Schnecke
at a sluggish pace	mit langsamer Geschwindigkeit
at a small charge	für eine geringe Gebühr
at a smart pace	in schnellem Schritt
at a smart pace	schnellen Schrittes
at a smart pace	mit schnellem Schritt
at a smart trot	im schnellen Trab
at a snail's crawl	im Schneckengang [ugs.]
at a snail's pace [idiom]	im Schneckentempo [ugs.] [Redewendung]
at a snail's pace [idiom]	im Schneckengang [ugs.] [Redewendung]
at a snail's pace [idiom]	mit der Schneckenpost [hum.] [veraltend] [Redewendung] [sehr langsam sich fortbewegend]
at a spanking pace	rasch trabend
at a spanking pace	in schnellem Tempo
at a special price	zu einem Sonderpreis
at a specially reduced price	zu einem besonders herabgesetzten Preis
at a specific amount	in einer bestimmten Höhe [Geldsumme. Preis]
at a specific date	zu einem bestimmten Zeitpunkt
at a specified price	zu einem genau festgelegten Preis
at a specified time	zu einer festgelegten Zeit
at a specified time	zu einem bestimmten Zeitpunkt
at a speed of	bei einer Geschwindigkeit von
at a speed of	mit einer Geschwindigkeit von
at a squeeze [coll.] [with just enough space to spare]	wenn es eng zugeht
at a standstill	ruhend
at a stately pace	gemessenen Schrittes
at a steady pace	bei gleichförmiger Geschwindigkeit
at a steady pace	in gleichmäßigem Tempo
at a steady pace	mit gleichförmiger Geschwindigkeit
at a steady trot	ruhig trabend
at a stone's throw (from sth.) [idiom]	einen Steinwurf (von etw. [Dat.]) entfernt [veraltend] [Redewendung]
at a store [esp. Am.]	in einem Laden
at a store [esp. Am.]	in einem Geschäft
at a stretch	ohne Unterbrechung
at a stretch	ununterbrochen
at a stretch	zusammenhängend
at a stretch	am Stück [ugs.] [ununterbrochen]
at a stretch [fig.] [with difficulty, in extreme circumstances]	wenn es sein muss
at a stride	in einem Zug
at a stroke	auf einen Schlag
at a stroke	auf einen Streich
at a stroke	auf einmal [ugs.] [in einem Zug]
at a stroke	in einem Zug
at a subsequent meeting	auf einer darauffolgenden Versammlung
at a suitable moment	im geeigneten Moment
at a suitable opportunity	bei passender Gelegenheit
at a supraregional level	überregional
at a swoop	auf einen Stoß [auf einmal]
at a swoop	mit einem Stoß
at a tangent to a curve	tangential zur Kurve
at a tearing pace	mit rasender Geschwindigkeit
at a tearing pace	rasant
at a tearing speed	rasant
« asyl — asyn — atac — atag — atal — atar — atat — atal — atan — atCh — atdu »

« back

Page 721 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary