All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 726 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
atrophied atrophiert
atrophiesVerkümmerungen {pl}
atrophySchwund {m}
atrophy Verkümmerung {f}
atrophy Verödung {f}
atrophyAtrophie {f}
atrophy Abbau {m}
atrophy of the bones Knochenschwund {m}
atrophy of the muscles Muskelschwund {m}
atrophying verkümmernd
atropine Atropin {n}
atropine poisoning Atropinvergiftung {f}
atropine syringe Atropinspritze {f}
Atropos Atropos {f}
Atta boy! [coll.] Guter Junge!
Attaboy! [Am.] [coll.]Gut gemacht!
Attaboy! [Am.] [coll.] Guter Junge!
attach device Anschlussgerät {n}
attach hollow charge (mine) [also: magnetic anti-tank attach hollow charge mine] Hafthohlladung {f} [auch: Panzerhandmine] <HHL>
Attach the adhesive label. Den Etikettenaufkleber anbringen.
attachabilityPfändbarkeit {f}
attachable anfügbar
attachable verknüpfbar
attachable aufsetzbar
attachable earnings pfändbare Bezüge {pl}
attaché Gesandtschaftsbeamter {m}
attache Aktenkoffer {m}
attaché Attaché {m}
attaché caseAktenkoffer {m}
attaché caseDiplomatenkoffer {m}
attaché (case)Aktentasche {f}
attached beigefügt
attached zugefügt [hinzugefügt, beigefügt]
attached angeheftet
attached angeschlossen
attached gepfändet
attached befestigt
attached angebaut
attached beigeheftet
attached anhänglich
attached angehängt
attached [to a letter, document]in der Anlage
attached [communications]anbei [zumeist nachgestellt]
attached [documents etc.]anliegend [beiliegend, in der Anlage]
attached bathroomangeschlossenes Bad {n}
attached building development geschlossene Bauweise {f}
attached costsZusatzkosten {pl}
attached curtain Spanner {m} [Scheibenvorhang mit Stangendurchzug, oben und unten]
attached curtain Scheibenspanner {m}
attached deviceangeschlossenes Gerät {n}
attached document beigefügtes Dokument {n}
attached flow [fluid mechanics]anliegende Strömung {f} [Strömungslehre]
attached gingiva <AG>befestigte Gingiva {f}
attached hereto [to a letter, document, etc.] in der Anlage [zu einem Brief, zu einer Akte etc.]
Attached please find ...In der Anlage finden Sie ...
Attached please find ... In der Anlage übersenden wir Ihnen ...
attached price listbeigefügte Preisliste {f}
attached rightdamit verbundenes Recht {n}
attached shadows Primärschatten {pl}
attached shadowsKörperschatten {pl}
attached shadows echte Schatten {pl}
attached shadows zugehörige Schatten {pl}
attached specification anliegende technische Beschreibung {f}
attached table eingebundene Tabelle {f}
attached tozugeneigt
attached tozugetan
attached to anhänglich
attached to verbunden mit
attached to no particular denomination bekenntnislos
attached to one locality örtlich gebunden
attached to one's native soilheimatgebunden
Attached you will find ... In der Anlage finden Sie ...
attaching creditorArrestgläubiger {m}
attaching creditor [female] Arrestgläubigerin {f}
attaching importance to sth. etw. Bedeutung beimessend
attaching of lead / leaden seals Anbringung {f} von Bleiplomben
attaching plug Anschlussstecker {m}
attaching socketAnschlussbuchse {f}
attachmentAnfügung {f}
attachmentAnhängsel {n}
attachment Befestigung {f}
attachment Beiwerk {n}
attachment Beschlagnahme {f}
attachment Bindung {f}
attachment Pfändung {f}
« atmoatomatomatomAtreatroattaAttaattaatteatte »
« backPage 726 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers