dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 727 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
at the butcher's	beim Metzger
at the butcher's	in der Metzgerei [westmd.] [südd.] [schweiz.]
at the buyer's risk	auf Käufers Gefahr [sehr selten]
at the buyer's risk	auf (die) Gefahr des Käufers (hin)
at the cantonal level	auf (der) Kantonsebene
at the ceiling [to the ceiling]	an die Decke [in Richtung der Zimmerdecke]
at the cell level	auf Zellebene
at the center [Am.]	im Zentrum
at the center of attention [Am.]	im Zentrum der Aufmerksamkeit
at the centre [Br.]	im Zentrum
at the centre of many legends [postpos.] [Br.]	sagenumwoben [geh.] [Person, hist. Figur]
at the change of the fiscal year	zum Ende des Finanzjahres
at the chemist's [Br.]	beim Apotheker
at the cinema	im Kino
at the cleaner's	in / bei der Reinigung
at the click of a mouse	per Mausklick
at the climax of	am Höhepunkt [+Gen.]
at the close	bei Börsenschluss
at the close	zum Börsenschluss
at the close of	zum Abschluss [+Gen.] [zum Schluss, Ende]
at the close of	zum Beschluss [+Gen.] [zum Abschluss] [veraltet]
at the close of	am Ende [+Gen.] [zeitlich]
at the close of day	bei Tagesende [seltener]
at the close of day	bei Tagesschluss
at the close of his life	beim Lebensende
at the close of the 19th century	im ausgehenden 19. Jahrhundert
at the close of the day	am Ende des Tages
at the close of the market	bei Börsenschluss
at the close of the meeting	am Ende der Sitzung
at the close of the play	am Ende des Stücks / Stückes
at the closing stages of sth.	in den Endstadien von etw. [Dat.]
at the closing stages of sth.	in den Endstadien etw. [Gen.]
at the club	im Klub
at the coalface [Br.] [idiom]	vor Ort [Streckenende im Kohlebergbau]
at the coast	an der Küste
at the coming of night [poet.]	beim Einbrechen der Nacht
at the coming of night [poet.]	bei Einbruch der Dunkelheit
at the command of the gods	auf Göttergeheiß [geh.]
at the conference	auf der Konferenz
at the consignee's risk	auf (die) Gefahr des Empfängers
at the controls	am Kontrolltisch
at the controls	am Steuer
at the copy deadline	bei Redaktionsschluss
at the core of sth.	im Kern [+Gen.]
at the corner	an der Ecke
at the corner of sth.	an der Ecke von etw. [Dat.]
at the corner of sth.	an der Ecke etw. [Gen.]
at the corner of the street	an der Straßenecke
at the correct temperature	richtig temperiert
at the correct time	zur richtigen Zeit
at the cost of	zu Kosten von
at the cost of	zulasten [+Gen.]
at the cost of ease of service	zu Lasten der Servicefreundlichkeit
at the cost of one's life	unter Hingabe des Lebens [geh.]
at the cost of sth.	auf Kosten von etw. [Dat.]
at the cost of sth.	auf Kosten etw. [Gen.]
at the cottage [in the country]	auf der Datsche [ostd.]
at the Council of ...	auf dem Konzil von ...
at the counter [post office, bank, etc.]	am Schalter
at the court of first instance [Br.]	im ersten Rechtszug
at the crack of dawn [idiom]	zu Tagesanbruch
at the crack of dawn [idiom]	in aller Herrgottsfrühe [Redewendung]
at the crack of dawn [idiom]	bei Tagesanbruch
at the crack of dawn [idiom]	im Morgengrauen
at the crack of dawn [idiom]	in aller Frühe
at the crack of dawn [idiom]	vor Tau und Tag [geh.] [Redewendung] [in aller Frühe]
at the crack of doom [obs.] [idiom]	beim Jüngsten Gericht [Redewendung]
at the crest of his fame	auf dem Gipfel seines Ruhms
at the critical moment	im kritischen Moment
at the critical moment	im entscheidenden Moment
at the crossroads	an der Kreuzung
at the crossroads	an der Straßenkreuzung
at the crossroads [fig.]	am Scheideweg [fig.]
at the crossways	an der Kreuzung
at the crucial moment	im kritischen Moment
at the crucial moment	im entscheidenden Moment
at the crucial point	im kritischen Moment
at the current daily price	zum aktuellen Tagespreis
at the current price	zum laufenden Preis
at the current prices	zu den gegenwärtigen Preisen
at the current rate	zum gegenwärtigen Satz
at the current rate	zum Tageskurs
at the current rate of exchange	zum gegenwärtigen Wechselkurs
at the curve	an der Kurve
at the customary hour	zur gewohnten Stunde
at the customer's	beim Kunden
at the customhouse	beim Zollamt
at the dam	am Wehr
at the date fixed	zum vereinbarten Termin
at the date stipulated	zu dem vereinbarten Zeitpunkt
at the dawn [fig.]	zu Beginn [einer Ära, Entwicklung etc.]
at the dead of night	mitten in der Nacht
at the dead of night [idiom]	in der tiefsten Nacht
at the decisive moment	im entscheidenden Moment
at the deepest point of sth.	an der tiefsten Stelle von etw.
at the departmental level	auf (der) Ressortebene
at the departmental level	auf der Abteilungsebene
at the desire of	auf Wunsch von
at the desired time	zur gewünschten Zeit
at the destination	an dem / am Bestimmungsort
« atop — atri — atsi — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth »

« back

Page 727 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary