dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 741 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
at the right time	rechtzeitig
at the right time	zur rechten Zeit
at the right time	zum richtigen Zeitpunkt
at the ringside	am Ring
at the rising of the sun [poet.]	bei Sonnenaufgang
at the risk of	unter Risiko von
at the risk of ...	auf die Gefahr hin, ...
at the risk of boring you	auf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
at the risk of his life	unter Einsatz seines Lebens
at the risk of losing everything	auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
at the risk of losing my life	unter Einsatz meines Lebens
at the risk of missing the train	auf die Gefahr hin, den Zug zu versäumen
at the risk of Mr. Jones	auf Gefahr von Mr. Jones
at the risk of offending him	auf die Gefahr hin, ihn zu beleidigen
at the risk of one's life	unter Lebensgefahr
at the risk of the latter	auf Gefahr des Letzteren
at the road's end	am Ende der Straße
at the roadside	am Straßenrand
at the root of sth. [idiom]	die Ursache etw. [Gen.] / von etw. [Dat.]
at the root of sth. [usu. fig.]	an der Wurzel von etw. [selten]
at the root of sth. [usu. fig.]	an der Wurzel etw. [Gen.]
at the root of the tree	am Fuße des Baumes
at the sacrifice of	unter Opfer von
at the sacrifice of human life	unter Verlust menschlichen Lebens
at the sales	beim Ausverkauf
at the same age	im gleichen Alter
at the same height	auf gleicher Höhe
at the same hour	zur selbigen Stunde [veraltet]
at the same hour	zu selbiger Stunde [veraltet]
at the same level	auf gleichem Stand
at the same level	niveaugleich
at the same level	auf demselben Niveau
at the same moment	im gleichen Augenblick
at the same moment	im gleichen Moment
at the same moment	zugleich [im selben Augenblick]
at the same moment	im selben Augenblick
at the same moment	im selben Moment
at the same pitch	auf gleicher Höhe [Stimmhöhe]
at the same pitch	in gleicher Stimmlage
at the same place	ebenda <ebd.>
at the same place	allda [veraltend] [ebenda, dort]
at the same price	preisgleich
at the same time	gleichzeitig
at the same time	nebenher
at the same time	zur selben Zeit
at the same time	simultan
at the same time	zur gleichen Zeit
at the same time	dabei [gleichzeitig]
at the same time	zeitgleich
at the same time	zugleich <zgl.>
at the same time	parallel (dazu) [zeitlich]
at the same time	handkehrum [schweiz.] [gleichzeitig auch]
at the same time [altogether]	zusammen [zugleich]
at the same time [nevertheless]	gleichwohl
at the same time [on the other hand]	andererseits
at the same time as ...	zur gleichen Zeit wie ...
at the same time as	zeitgleich mit
at the scene (of a / the crime)	am Tatort
at the scene of an accident	an einem Unfallort
at the scene of the accident	am Unfallort
at the scene of the crime	am Ort des Verbrechens
at the scheduled time	zur geplanten Zeit
at the seaside	am Meer
at the seaside	an der Küste
at the seaside	an der See
at the sender's request	auf Bitten des Absenders (hin)
at the set time	zur festgelegten Zeit
at the set time	zur festgesetzten Zeit
at the setout	am Anfang
at the setout [outset]	anfangs
at the setting of the sun [poet.]	bei Sonnenuntergang
at the sharp end [fig.] [at the most risky or unpleasant part of a system or activity]	an / in vorderster Front [fig]
at the ship's rail	bei Überschreiten der Reling
at the shop	bei der Arbeit [am Arbeitsplatz]
at the shop	im Laden
at the shop	in der Werkstatt
at the shore	an der Küste
at the sickbed / sick-bed	am Krankenbett
at the side	seitlich
at the sidelines [fig.]	am Rande
at the sight of	angesichts [+Gen.]
at the sight of him	bei seinem Anblick
at the sight (of sth.)	beim Anblick (von etw. [Dat.])
at the sign of	auf das Signal von
at the sign of	auf ein Zeichen von
at the sign of the Golden Lion	unter dem Zeichen des Goldenen Löwen
at the sign of the Green Man	beim Wirtshausschild des Grünen Manns
at the site	vor Ort
at the site	am Ort
at the slightest effort	bei der kleinsten Anstrengung
at the slightest provocation	beim geringsten Anlass
at the slightest provocation	bei der geringsten Herausforderung
at the slightest provocation	bei der geringsten Provokation
at the slightest sound	beim kleinsten Geräusch
at the slightest sound [also fig.]	beim geringsten Geräusch
at the slightest touch	bei der geringsten Berührung
at the slope	am Hang
at the sole discretion of sb.	nach alleinigem Ermessen von jdm.
at the soonest	baldigst
at the soonest	so bald wie möglich
« atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — Atwh »

« back

Page 741 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary