All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 751 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Ausbruch [Austrian wine term for a quality level in the Prädikatswein category] Ausbruch {m} [Süßwein, bes. Österreich]
Ausbruch wine [Ausbruchwein, Ausbruch]Ausbruchwein {m} [bes. österr.]
Ausbund [Amish hymnal] Ausbund {m}
Auschwitz survivorAuschwitz-Überlebender {m}
Auschwitz survivor [female] Auschwitz-Überlebende {f}
["Auschwitz lie," allegation made by Holocaust deniers doubting accepted numbers relating to Auschwitz] Auschwitzlüge {f} [Behauptung, dass die akzeptierten Fakten über Auschwitz Lügen sind]
auscultationBehorchung {f}
auscultationAbhören {n}
auscultation Auskultation {f}
auscultation and percussion <A&P> Auskultation und Perkussion
auscultatoryauskultatorisch [durch Auskultieren feststellend od. feststellbar]
auscultatory findings {pl}Auskultationsbefund {m}
auscultatory gapauskultatorische Lücke {f}
auscultatory site Auskultationsstelle {f}
auscultatory sound Auskultationsgeräusch {n}
auscultatory triangle [Trigonum auscultationis] Auskultationsdreieck {n}
Auslanaustralische Zeichensprache {f}
Auslan interpreter(australischer) Gehörlosendolmetscher {m}
auslander [German for foreigner]Ausländer {m}
AusleseAuslese {f} [Gütebezeichnung für Qualitätsweine mit Prädikat]
Ausones Ausones {pl}
auspice Schutzherrschaft {f}
auspice [divination from the actions of birds]Vogelschau {f} [Weissagung aus der Art des Vogelflugs]
auspice [sign] Auspizium {n} [geh.]
auspices Schutzherrschaften {pl}
auspices {pl}Schirmherrschaft {f}
auspices {pl} [auguries]Vorbedeutung {f}
auspices [auguries] Vorzeichen {pl}
auspiciousglückverheißend
auspiciousgünstig [verheißungsvoll]
auspiciousverheißungsvoll
auspiciousvielversprechend
auspiciousviel verheißend [geh.]
auspicious viel versprechend
auspiciousvielverheißend [geh.]
auspicious beginning guter Anfang {m}
auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta] Glücks-Widderchen / Glückswidderchen {n}
auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta]Randfleck-Widderchen / Randfleckwidderchen {n}
auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta] Goldrand-Widderchen / Goldrandwidderchen {n}
auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta]Bergkronwicken-Widderchen / Bergkronwickenwidderchen {n}
auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta] Gelbkronwicken-Rotwidderchen / Gelbkronwickenrotwidderchen {n}
auspicious dayglücklicher Tag {m}
auspicious dayGlückstag {m}
auspicious occasion Glücksfall {m}
auspicious occasion feierlicher Anlass {m}
auspicious sign gutes Vorzeichen {n}
auspicious startguter Start {m}
auspiciouslygünstig [verheißungsvoll]
auspiciously verheißungsvoll
auspiciously viel versprechend
auspiciouslyvielverheißend [geh.]
auspiciously viel verheißend [geh.]
auspiciously vielversprechend
auspiciousnessGlück {n} [gute Aussichten, Erfolg]
auspiciousness Gunst {f} [des Schicksals, Wetters, etc.]
Auspitz's sign [also: Auspitz sign] Auspitz-Zeichen {n}
Aussie [coll.] australisch
Aussie [coll.] Australier {m} [Spitzname]
Aussie [coll.] [Australia] Australien {n}
Aussie [female] [coll.] Australierin {f}
Aussie rules [Aus.] Australian Football {m}
austemperedzwischenstufenvergütet
austempered bainitisiert
austempering Zwischenstufenvergüten {n} [bainitisches Vergüten]
austempering Bainitisieren {n}
austemperingAustempern {n} [bainitisches Vergüten]
austeniteAustenit {m}
austenite steel Austenitstahl {m}
austenite steelAustenit-Stahl {m}
austenite-ferrite steel austenitisch-ferritischer Stahl {m}
austenite-ferrite steelAustenit-Ferrit-Stahl {m}
austenitic austenitisch [Stahl]
austenitic manganese steelManganhartstahl {m}
austenitic manganese steel <AMS>austenitischer Manganhartstahl {m}
austenitic steel austenitischer Stahl {m}
austenitic steel Austenitstahl {m}
austenitic-ferritic steel austenitisch-ferritischer Stahl {m}
austenitizing Austenitisierung {f}
Austen's brown hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni] Austenhornvogel {m}
Austen's brown hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]Weißgesicht-Hornvogel {m}
Austen's laughing thrush [Garrulax austeni] Braunkappenhäherling {m}
Austen's laughingthrush [Garrulax austeni]Braunkappenhäherling {m}
Austen's small wren-babbler [Napothera epilepidota] Streifenbrusttimalie {f}
Austen's small wren-babbler [Napothera epilepidota] Brustfleckentimalie {f} [auch: Brustflecken-Timalie]
Austen's spotted tree babbler [Stachyris oglei] Weißkehl-Buschtimalie {f}
austere entsagend
austere hart
austere genügsam
austeredürftig
austere [ascetic] asketisch
austere [ascetic]enthaltsam
austere [joyless and strict]streng
austere [room] schmucklos
austere [without comfort] karg
austere [beauty, landscape, etc.] herb [Schönheit, Landschaft etc.]
austere [joyless and strict] ernst [asketisch, streng]
austere [severely plain] nüchtern [asketisch, schmucklos, karg]
austere disciplinestrenge Disziplin {f}
austere life nüchternes Leben {n}
austere mannüchterner Mensch {m}
« audiAugeAuguauntauriAusbaustAustAustAustAust »
« backPage 751 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement