dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 760 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
attempt	Ansatz {m} [fig.] [Versuch]
attempt	Anlauf {m} [fig.] [Versuch]
attempt	Vorstoß {m} [Versuch]
attempt	Versuchen {n}
attempt [attack on sb.'s life]	Anschlag {m} [gescheiterter Angriff]
attempt at a solution	Lösungsansatz {m}
attempt at a translation	Übersetzungsversuch {m}
attempt at an explanation	Erklärungsversuch {m}
attempt at (an) interpretation	Deutungsversuch {m}
attempt at arbitration	Schlichtungsversuch {m}
attempt at blackmail	Versuch {m} der Erpressung
attempt at blackmail	Erpressungsversuch {m}
attempt at bribery	Bestechungsversuch {m}
attempt at conciliation	Schlichtungsversuch {m}
attempt at consolation	Trostversuch {m}
attempt at conversion	Bekehrungsversuch {m}
attempt at correction	Korrekturversuch {m}
attempt at deception	Täuschungsversuch {m}
attempt at defence [Br.]	Verteidigungsversuch {m}
attempt at dialogue	Dialogversuch {m}
attempt at drawing	Malversuch {m}
attempt at escaping	Ausbruchsversuch {m}
attempt at flight	Fluchtversuch {m}
attempt at interpretation	Interpretationsversuch {m}
attempt at intimidation	Einschüchterungsversuch {m}
attempt at invasion	Versuch {m} der Invasion
attempt at legitimisation [Br.]	Legitimationsversuch {m}
attempt at legitimization	Legitimationsversuch {m}
attempt at leniency	Versuch {m}, jdn. milde zu stimmen
attempt at mediation	Vermittlungsversuch {m}
attempt at mutinying	Versuch {m} der Meuterei
attempt at persuasion	Überredungsversuch {m}
attempt at rapprochement	Annäherungsversuch {m}
attempt at rebellion	Versuch {m} des Aufruhrs
attempt at reconciliation	Schlichtungsversuch {m}
attempt at reform	Reformversuch {m}
attempt at rescue	Rettungsversuch {m}
attempt at resuscitation	Wiederbelebungsversuch {m}
attempt at revolt	Versuch {m} des Aufstandes
attempt at salvage	Rettungsversuch {m}
attempt at suicide	Selbstmordversuch {m}
attempt at treatment	Behandlungsversuch {m}
attempt at walking	Gehversuch {m}
attempt doomed to failure	zum Scheitern verurteilter Versuch {m}
attempt of conspiracy to commit an offence	Versuch {m} der Verabredung einer Straftat
attempt on a person's life	Mordversuch {m}
attempt on sb.'s life	Attentat {n} auf jdn.
attempt on sb.'s life	Anschlag {m} auf jdn.
attempt on sb.'s life	Angriff {m} auf jds. Leben
attempt on sb.'s life	Anschlag {m} auf jds. Leben
attempt on sb.'s life	Mordversuch {m}
attempt on sb.'s life	Mordanschlag {m}
attempt on sb.'s life	Mordanschlag {m} auf jdn.
attempt on the record	Rekordversuch {m}
attempt to abscond	Fluchtversuch {m}
attempt to administer the law	Versuch {m} das Gesetz anzuwenden
attempt to alter something	Änderungsversuch {m}
attempt to boss people around	Versuch {m} Leute herumzukommandieren
attempt to break out	Ausbruchsversuch {m}
attempt to change something	Änderungsversuch {m}
attempt to commit a crime	Versuch {m} eine Straftat zu begehen
attempt to commit an offence [Br.]	Versuch {m} der Begehung einer Straftat
attempt to conceal	Versuch {m} zu verbergen
attempt to conquest	Eroberungsversuch {m}
attempt to deceive	Täuschungsversuch {m}
attempt to defeat the ends of justice [Br.] [Can.] [Irish]	versuchte Strafvereitelung {f}
attempt to defraud	Betrugsversuch {m}
attempt to emigrate	Ausreiseversuch {m}
attempt to escape	Fluchtversuch {m}
attempt to explain	Erklärungsversuch {m}
attempt to extinguish a fire	Löschversuch {m}
attempt to fly	Flugversuch {m}
attempt to get in touch	Kontaktversuch {m}
attempt to incite or participate in an offence [Br.]	Versuch {m} der Beihilfe oder Anstiftung einer Straftat
attempt to instigate rebellion	Versuch {m} eine Rebellion anzustacheln
attempt to justify one's behaviour [Br.]	Schutzbehauptung {f}
attempt to kill sb.	Tötungsversuch {m}
attempt to kill (sb.)	Mordanschlag {m} (auf jdn.)
attempt to land	Landeversuch {m}
attempt to leave the country	Ausreiseversuch {m}
attempt to make amends	Wiedergutmachungsversuch {m}
attempt to mediate	Vermittlungsversuch {m}
attempt to play the ball	Versuch {m}, den Ball zu spielen
attempt to promote something	Förderungsversuch {m}
attempt to read	Leseversuch {m}
attempt to reanimate	Reanimationsversuch {m}
attempt to reconciliate	Versöhnungsversuch {m}
attempt to resist	Versuch {m} des Widerstands
attempt to save	Rettungsversuch {m}
attempt to save sb./sth.	Rettungsversuch {m}
attempt to seize power	Versuch {m} der Machtergreifung
attempt to set up a record	Rekordversuch {m}
attempt to smuggle	Versuch {m} des Schmuggels
attempt to solve a / the problem	Problemlösungsversuch {m}
attempt to usurp	Umsturzversuch {m}
attempt to usurp	Versuch {m} der Machtergreifung
attempt to walk	Gehversuch {m}
attempt upon a person's life	Mordversuch {m}
attempt upon his life	Versuch {m}, ihn zu ermorden
attempt upon sb.'s life	Mordversuch {m}
« atop — atro — atta — atta — atta — atte — atte — atte — atte — Atte — atte »

« back

Page 760 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary