|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 774 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
authorized absenceentschuldigtes Fernbleiben {n}
authorized absence entschuldigte Fehlzeit {f}
authorized allowance [logistics]Sollausstattung {f} [Versorgung]
authorized body autorisierte Stelle {f}
authorized by law [postpos.] durch das Gesetz berechtigt
authorized by the law in force [pred.]gestattet nach geltendem Recht
authorized candidate berechtigter Kandidat {m}
authorized capitalautorisiertes Kapital {n}
authorized capital genehmigtes Kapital {n}
authorized capital zur Ausgabe berechtigtes Aktienkapital {n}
authorized capital stock autorisiertes Grundkapital {n}
authorized clerk an der Börse zugelassener Angestellter {m}
authorized clerk ermächtigter Angestellter {m}
authorized dealerVertragshändler {m}
authorized dealerzugelassener Händler {m}
authorized dealer autorisierter Händler {m}
authorized dealer Eigenhändler {m}
authorized dealers anerkannte Händler {pl}
authorized distributor autorisierter Vertriebshändler {m}
authorized doctorzuständiger Arzt {m}
authorized doctorbefugter Arzt {m}
authorized drawer of an account [SAP] Verfügungsberechtigter {m}
authorized medium of circulation anerkanntes Zahlungsmittel {n}
authorized nominal capitalzugelassenes Nominalkapital {n}
authorized officer [Am.]Prokurist {m}
authorized overdraftgenehmigte Kontenüberziehung {f}
authorized person bevollmächtigte Person {f}
authorized person zugelassene Person {f}
Authorized personnel only! Nur für Berechtigte!
authorized productVertragsprodukt {n}
authorized proxy berechtigter Vertreter {m}
authorized recipientEmpfangsbevollmächtigter {m}
authorized recipient Zustellungsbevollmächtigter {m}
authorized repair shopVertragswerkstatt {f}
authorized repairerVertragswerkstatt {f}
authorized representativeBevollmächtigter {m}
authorized representativebevollmächtigter Vertreter {m}
authorized representative Prokurist {m}
authorized representative Vertretungsberechtigter {m}
authorized retailerzugelassener Einzelhändler {m}
authorized share capital autorisiertes Aktienkapital {n}
authorized signatoryZeichnungsberechtigter {m}
authorized signatoryProkurist {m}
authorized signatoryUnterschriftsberechtigter {m}
authorized signatory [female] Prokuristin {f}
authorized signature beglaubigte Unterschrift {f}
authorized signature and official company stamprechtsverbindliche Unterschrift {f} und Firmenstempel {m}
authorized signature listUnterschriftenverzeichnis {n} [Verzeichnis aller zeichnungsberechtigten Personen]
authorized stockgenehmigtes Aktienkapital {n}
authorized stock {sg} zugelassene Aktien {pl}
authorized stock exchange traderzugelassener Börsenhändler {m}
authorized strengthSollstärke {f}
authorized to access zugriffsberechtigt
authorized to draw zeichnungsberechtigt
authorized to give instructions weisungsberechtigt
authorized to issue directivesweisungsbefugt
authorized to represent vertretungsberechtigt
authorized to signbevollmächtigt zu unterschreiben
authorized to signzeichnungsberechtigt
authorized to sign unterschriftsberechtigt
authorized to solely representeinzelvertretungsberechtigt
authorized translationautorisierte Übersetzung {f}
authorized translation beglaubigte Übersetzung {f}
authorized usebestimmungsgemäße Verwendung {f}
authorized user autorisierter Benutzer {m}
authorized version maßgebliche Fassung {f}
Authorized Versionbeglaubigte Bibelübersetzung {f}
authorized versionzugelassene Version {f}
Authorized Version King James <KJV, AV> King-James-Bibel {f}
[authorized representative for branding, e.g. horse branding]Brennbeauftragter {m} [z. B. für Pferde]
(authorized) agentBevollmächtigter {m}
(authorized) agent [female]Bevollmächtigte {f}
(authorized) expertsSachverständige {pl}
(authorized) quality mark Gütezeichen {n}
authorizerBevollmächtigter {m}
authorizer Autorisierungsprogramm {n}
authorizer [female]Bevollmächtigte {f}
authorizers Bevollmächtigte {pl}
authorizing autorisierend
authorizing officer Anweisungsbefugter {m}
authorizing resolution Ermächtigungsbeschluss {m}
authorlessohne Verfasser [nachgestellt]
authors Autoren {pl}
authorsSchriftsteller {pl}
authorsVerfasser {pl}
author's agreement Autorenvertrag {m}
author's alteration <a.a., AA> vom Autor geändert
author's alteration <a.a., AA> Autorenkorrektur {f} <AK>
author's contract Autorenvertrag {m}
author's copyAutorenexemplar {n}
author's correction Verfasserkorrektur {f}
author's correction <AC> Autorenkorrektur {f} <AK>
author's correctionsKorrekturen {pl} des Verfassers
author's cuisineAutorenküche {f}
author's editionSelbstverlag {m}
author's fee Tantieme {f}
author's moral right Urheberpersönlichkeitsrecht {n}
author's name Autorenname {m}
« Austautaauthauthauthauthauthautoautoautoauto »
« backPage 774 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers