dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 774 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
authorized absence	entschuldigtes Fernbleiben {n}
authorized absence	entschuldigte Fehlzeit {f}
authorized allowance [logistics]	Sollausstattung {f} [Versorgung]
authorized body	autorisierte Stelle {f}
authorized by law [postpos.]	durch das Gesetz berechtigt
authorized by the law in force [pred.]	gestattet nach geltendem Recht
authorized candidate	berechtigter Kandidat {m}
authorized capital	autorisiertes Kapital {n}
authorized capital	genehmigtes Kapital {n}
authorized capital	zur Ausgabe berechtigtes Aktienkapital {n}
authorized capital stock	autorisiertes Grundkapital {n}
authorized clerk	an der Börse zugelassener Angestellter {m}
authorized clerk	ermächtigter Angestellter {m}
authorized dealer	Vertragshändler {m}
authorized dealer	zugelassener Händler {m}
authorized dealer	autorisierter Händler {m}
authorized dealer	Eigenhändler {m}
authorized dealers	anerkannte Händler {pl}
authorized distributor	autorisierter Vertriebshändler {m}
authorized doctor	zuständiger Arzt {m}
authorized doctor	befugter Arzt {m}
authorized drawer of an account [SAP]	Verfügungsberechtigter {m}
authorized medium of circulation	anerkanntes Zahlungsmittel {n}
authorized nominal capital	zugelassenes Nominalkapital {n}
authorized officer [Am.]	Prokurist {m}
authorized overdraft	genehmigte Kontenüberziehung {f}
authorized person	bevollmächtigte Person {f}
authorized person	zugelassene Person {f}
Authorized personnel only!	Nur für Berechtigte!
authorized product	Vertragsprodukt {n}
authorized proxy	berechtigter Vertreter {m}
authorized recipient	Empfangsbevollmächtigter {m}
authorized recipient	Zustellungsbevollmächtigter {m}
authorized repair shop	Vertragswerkstatt {f}
authorized repairer	Vertragswerkstatt {f}
authorized representative	Bevollmächtigter {m}
authorized representative	bevollmächtigter Vertreter {m}
authorized representative	Prokurist {m}
authorized representative	Vertretungsberechtigter {m}
authorized retailer	zugelassener Einzelhändler {m}
authorized share capital	autorisiertes Aktienkapital {n}
authorized signatory	Zeichnungsberechtigter {m}
authorized signatory	Prokurist {m}
authorized signatory	Unterschriftsberechtigter {m}
authorized signatory [female]	Prokuristin {f}
authorized signature	beglaubigte Unterschrift {f}
authorized signature and official company stamp	rechtsverbindliche Unterschrift {f} und Firmenstempel {m}
authorized signature list	Unterschriftenverzeichnis {n} [Verzeichnis aller zeichnungsberechtigten Personen]
authorized stock	genehmigtes Aktienkapital {n}
authorized stock {sg}	zugelassene Aktien {pl}
authorized stock exchange trader	zugelassener Börsenhändler {m}
authorized strength	Sollstärke {f}
authorized to access	zugriffsberechtigt
authorized to draw	zeichnungsberechtigt
authorized to give instructions	weisungsberechtigt
authorized to issue directives	weisungsbefugt
authorized to represent	vertretungsberechtigt
authorized to sign	bevollmächtigt zu unterschreiben
authorized to sign	zeichnungsberechtigt
authorized to sign	unterschriftsberechtigt
authorized to solely represent	einzelvertretungsberechtigt
authorized translation	autorisierte Übersetzung {f}
authorized translation	beglaubigte Übersetzung {f}
authorized use	bestimmungsgemäße Verwendung {f}
authorized user	autorisierter Benutzer {m}
authorized version	maßgebliche Fassung {f}
Authorized Version	beglaubigte Bibelübersetzung {f}
authorized version	zugelassene Version {f}
Authorized Version King James <KJV, AV>	King-James-Bibel {f}
[authorized representative for branding, e.g. horse branding]	Brennbeauftragter {m} [z. B. für Pferde]
(authorized) agent	Bevollmächtigter {m}
(authorized) agent [female]	Bevollmächtigte {f}
(authorized) experts	Sachverständige {pl}
(authorized) quality mark	Gütezeichen {n}
authorizer	Bevollmächtigter {m}
authorizer	Autorisierungsprogramm {n}
authorizer [female]	Bevollmächtigte {f}
authorizers	Bevollmächtigte {pl}
authorizing	autorisierend
authorizing	ermächtigend
authorizing officer	Anweisungsbefugter {m}
authorizing resolution	Ermächtigungsbeschluss {m}
authorless	ohne Verfasser [nachgestellt]
authorless	anonym
authors	Autoren {pl}
authors	Schriftsteller {pl}
authors	Verfasser {pl}
author's agreement	Autorenvertrag {m}
author's alteration <a.a., AA>	vom Autor geändert
author's alteration <a.a., AA>	Autorenkorrektur {f} <AK>
author's contract	Autorenvertrag {m}
author's copy	Autorenexemplar {n}
author's correction	Verfasserkorrektur {f}
author's correction <AC>	Autorenkorrektur {f} <AK>
author's corrections	Korrekturen {pl} des Verfassers
author's cuisine	Autorenküche {f}
author's edition	Selbstverlag {m}
author's fee	Tantieme {f}
author's moral right	Urheberpersönlichkeitsrecht {n}
author's name	Autorenname {m}
« Aust — auta — auth — auth — auth — auth — auth — auto — auto — auto — auto »

« back

Page 774 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation