|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 787 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Augustus, who wouldn't have any soup [trans.: anonymous]Suppen-Kaspar {m} [in: Heinrich Hoffmann, Der Struwwelpeter]
Auiones [also: Aviones]Avionen {pl}
Aujeszky's disease [viral disease in swine] Pseudorabies {f}
Aujeszky's disease [viral disease in swine]aujeszkysche Krankheit {f}
Aujeszky's virus [also: Aujeszky virus] [pseudorabies virus]Aujeszky-Virus {n} [ugs. auch {m}] [Pseudorabies-Virus]
aukAlk {m} [arktischer Meeresvogel]
auks [family Alcidae]Alkenvögel {pl}
aul [village settlement of Turkic peoples] Aul {m} [Dorfsiedlung der Turkvölker]
aula Aula {f} [größerer Raum für Veranstaltungen]
Aula Palatina [Basilica of Constantine; Trier, Germany]Konstantinbasilika {f} [Evangelische Kirche zum Erlöser, Trier]
aulacigasterids [family Aulacigasteridae] Aulacigasteridae {pl} [geographisch weitverbreitete Familie der Diptera]
aulacogen Aulakogen {n}
aulacomnium moss [Aulacomnium palustre] Sumpf-Streifensternmoos {n}
aulacomnium moss [Aulacomnium palustre]Moor-Streifensternmoos {n}
auld [Scot.] alt
Auld Lang Syne [traditional Scottish song]Nehmt Abschied, Brüder [deutsche Version mit derselben Melodie]
auld man's bell [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]Atlantisches Hasenglöckchen {n}
auld man's bell [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans] Englisches Hasenglöckchen {n}
Auld Reekie [also: Old Reekie] [nickname of Edinburgh] [Spitzname von Edinburgh, Schottland]
Auld Reekie [coll.] [Scot.: Edinburgh] Edinburg {n} [Schottland]
auld-farrant [Scot.]altklug
Aulerci Aulerci {pl} [auch: Aulerker]
aulic [rare] [courtly, of a royal court]Hof- [höfisch]
Aulic Council Reichshofrat {m} [Körperschaft]
Aulic Councillor [Br.] Reichshofrat {m} [Person]
auloi Auloi {pl}
aulonocaras [genus Aulonocara] Aulonocara-Arten {pl} [Buntbarschgattung, Kaiserbuntbarsche]
aulopiforms [order Aulopiformes]Eidechsenfischverwandte {pl}
aulos Aulos {m}
aulostomids [family Aulostomidae]Aulostomiden {pl}
aulostomids [family Aulostomidae]Trompetenfische {pl}
Aum symbol [Om symbol] Aum-Symbol {n} [Om-Symbol, Om-Zeichen]
aumbry Sakramentshaus {n}
auncle [rare] [gender-neutral term for uncle / aunt] [ein Geschwisterteil der Eltern, Onkel oder Tante]
auntTante {f}
aunt Muhme {f} [veraltet]
aunt [sister of the father] Vaterschwester {f} [veraltet] [Schwester des Vaters; Tante]
aunt [sister of the mother] Mutterschwester {f} [veraltet] [Schwester der Mutter; Tante]
Aunt Eliza [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus]Hohe Montbretie {f}
Aunt Em [The Wonderful Wizard of Oz] Tante Emmy [Der Zauberer von Oz]
Aunt Irma [coll.] [hum.] [Br.] [menstruation]Periode {f} [Menstruation]
Aunt Julia and the Scriptwriter [Mario Vargas Llosa] Tante Julia und der Kunstschreiber
Aunt Millicent [Disney] Tante Thea
Aunt Sally [Br.] Schießbudenfigur {f}
Aunt Sally [Br.] [fairground stall] Schießbude {f}
Aunt Sally [Br.] [fairground stall]Wurfbude {f}
Aunt Sally [Br.] [fig.]Zielscheibe {f} des Spotts
Aunt Sally [Br.] [fig.] Zielscheibe {f} von Angriffen
Aunt Spiker [James and the Giant Peach] Tante Zinke [James und der Riesenpfirsich]
Aunt Sponge [James and the Giant Peach]Tante Schwamm [James und der Riesenpfirsich]
auntie Tantchen {n}
Auntie [Br.] [coll.] [BBC]die BBC {f}
Auntie Beeb [Br.] [coll.] die BBC {f}
aunts Tanten {pl}
auntyTantchen {n}
aunty / auntie Anna [coll.] Tante {f} Anna
Auplopus carbonarius [species of spider wasp] Tönnchenwegwespe {f}
auraDuft {m}
aura Heiligenschein {m}
auraAusstrahlung {f}
auraDunst {m}
aura feinstoffliche Hülle {f}
auraFlair {n} [einer Person]
aura [e.g. of migraine]Aura {f} [z. B. bei Migräne]
aura [fig.] Fluidum {n} [geh.] [Aura]
aura [of a person]Dunstkreis {m} [fig.] [einer Person]
Aura (cheese) Aura {m}
Aura (cheese) Aura-Käse {m}
aura of luxury luxuriöse Ausstrahlung {f}
aura of peace Atmosphäre {f} des Friedens
aurae Düfte {pl}
auralOhrsignal {n}
auralaural
aural [das Ohr betreffend]
aural gehörmäßig
aural [e.g. discharge, disease, specialist, surgeon]Ohren- [z. B. Ausfluss, Krankheit, Spezialist, Arzt]
aural [e.g. examination, impression] Hör- [z. B. Test, Eindruck]
aural [e.g. forceps, haematoma, loop, surgery, vertigo] Ohr- [z. B. Pinzette, Hämatom, Schlinge, Chirurgie, Schwindel]
aural [e.g. reflex, sense, training] Gehör- [z. B. Reflex, Sinn, Bildung]
aural dazzling akustische Blendung {f}
aural discharge [otorrhea]Ohrenausfluss {m} [Otorrhoe]
aural disease Ohrenkrankheit {f}
aural examinationHörtest {m}
aural forceps {pl} [one pair] Ohrpinzette {f}
aural fullness [fullness in the ears]Ohrfülle {f}
aural haematoma [Br.]Bluterguss {m} am Ohr [Othämatom]
aural haematoma [Br.] [Haematoma auriculare]Blutohr {n}
aural haematoma [Br.] [Haematoma auriculare]Ohrhämatom {n}
aural harmonic [IEC 60050]subjektive Harmonische {f} [IEC 60050]
aural hearing [audition]aurale Wahrnehmung {f}
aural hematoma [Am.] [Haematoma auriculare]Blutohr {n}
aural hematoma [Am.] [Haematoma auriculare] Ohrhämatom {n}
aural history gehörte Geschichte {f}
aural impressionHöreindruck {m}
aural loopOhrschlinge {f}
aural masking Tonmaskierung {f}
aural or visual signalsakustische oder optische Signale {pl}
aural polyp Ohrpolyp {m}
aural reflex Gehörreflex {m}
aural rehabilitationGehörrehabilitation {f}
« audi — audi — audi — Auge — augm — Augu — aura — auri — ausp — Aust — Aust »
« backPage 787 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement