All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 795 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
awaiting your ordersin Erwartung Ihrer Aufträge
awaiting your reply in der Erwartung Ihrer Antwort
awaiting your replyin Erwartung Ihrer Antwort
awakemunter [wach]
Awake [Joby Harold]Awake
awake [pred.] wach
awake and oriented <A&O, A/O> wach und orientiert
awake craniotomy Wachkraniotomie {f}
awake (to sth.) [pred.] [aware of ath.]wachsam (gegen etw. [Akk.])
awaked [archaic]geweckt
Awaken [Katie Kacvinsky] Die Rebellion der Maddie Freeman
awakened erwacht
awakened hellwach
awakened erweckt
awakener Aufwecker {m}
awakening aufrüttelnd
awakening erwachend
awakeningreligiöse Erweckung {f}
awakeningAufbruch {m} [fig.] [geh.]
awakeningAufwachen {n}
awakening [also fig.] Erwachen {n} [auch fig.]
awakening interest aufkommendes Interesse {n}
awakening interest zunehmendes Interesse {n}
Awakenings [book: Oliver Sacks; film: Penny Marshall]Zeit des Erwachens
awaking erweckend
award Gutachten {n}
award Prämie {f}
award Prämierung {f}
award Zuerkennung {f}
award Belohnung {f}
awardErkenntnis {f}
awardSchiedsspruch {m}
award Spruch {m}
award Urteilsspruch {m}
award Stipendium {n}
awardAuszeichnung {f}
award Preis {m} [Auszeichnung]
award [obs.] [legal decision] Weistum {n}
award [of sth. in court]Zuspruch {m} [österr.] [das Zusprechen von etw.]
award ceremony Prämierung {f}
award ceremonySiegerehrung {f}
award ceremonyAuszeichnungsveranstaltung {f}
award ceremony Preisverleihung {f}
award certificate Verleihungsurkunde {f}
award criteria Vergabekriterien {pl}
award for pointsPunktevergabe {f}
award for the best museumMuseumspreis {m}
award negotiation Vergabeverhandlung {f}
award negotiations Vergabeverhandlungen {pl}
award nominations Preisnominierungen {pl}
award of a doctorate [Ph.D] Promotion {f}
award of arbitrators [Br.] Schiedsspruch {m}
award of contract Auftragsvergabe {f}
award of contract Zuschlag {m}
award of damagesZuerkennung {f} von Schadensersatz
award of maintenance Zuerkennung {f} von Unterhaltszahlungen
award of meritVerdienstauszeichnung {f}
award plaqueLeistungsplakette {f}
award presentation Preisverleihung {f}
award presentation ceremony Preisverleihung {f}
award recipientPreisträger {m}
award recipient [female] Preisträgerin {f}
award recipients Preisträger {pl}
award winner Preisträger {m}
award winner [female] Preisträgerin {f}
award winners Preisträger {pl}
awardable erteilbar
awarded zugesprochen
awarded [prize]vergeben [Preis]
awarded byverliehen von / durch [zuerkannt]
awardeePreisträger {m}
awardee Auszeichnungsempfänger {m}
awardee [female] Preisträgerin {f}
awardee [female]Auszeichnungsempfängerin {f}
award-giving ceremonyVerleihungsfeier {f}
awardingVergabe {f} [von Preisen]
awarding Zuerkennung {f} [Preis, Entschädigung]
awardingZumessung {f}
awardingZubilligung {f}
awardingVerleihung {f} [von Preisen]
awarding Vergebung {f} [Vergabe, z. B. eines Preises]
awarding authority [e.g. scholarships] Zuwendungsgeber {m} [z. B. Stipendien]
awarding of a prizePrämierung {f}
awarding of a prize Prämiierung {f} [Rsv.]
awarding of contracts Vergabe {f} von Aufträgen
awarding of score Punktevergabe {f}
awarding of starsSternevergabe {f}
awardsAuszeichnungen {pl}
awards Prämien {pl}
awards Zuerkennungen {pl}
awards show Preisverleihung {f}
awardsfestVerleihungsgala {f}
award-winning preisgekrönt
award-winning cuisineSterneküche {f}
award-worthy preisverdächtig
« averaviaaviaavifavoiawaiawarawayawe-awkwawl- »
« backPage 795 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers