dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 795 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
availability of water	Verfügbarkeit {f} von Wasser
availability of water resources	Wasservorrat {m}
availability ratio	Verfügbarkeitsgrad {m}
availability store	Verfügbarkeitsspeicher {m}
availability summary	Verfügbarkeitsübersicht {f}
availability time	Eindeckungszeit {f}
availability time	Verfügbarkeitszeit {f}
availability warranty	Verfügbarkeitsgarantie {f}
available	lieferbar
available	verfügbar
available	vorgelegen
available	vorhanden
available	vorliegend
available	benutzbar
available	erhältlich
available	nutzbar
available	zugänglich
available	zur Verfügung stehend
available	abrufbar
available	disponibel
available	vorrätig
available	greifbar
available [of a person]	abkömmlich
available [at hand]	vorfindlich
available [free]	frei [(noch) zu haben]
available [IM status]	anwesend [Chat-Status]
available [valid]	gültig
available against cash [postpos.]	gegen Barzahlung verfügbar
available against documents [postpos.]	gegen Dokumente verfügbar
available as from March 2008	lieferbar ab März 2008
available assets {pl}	verfügbares Kapital {n}
available at a cut-price £12m [Br.] [postpos.]	zum Schnäppchenpreis von 12 Mio. £ zu haben [ugs.] [nachgestellt]
available at all branches	in allen Filialen erhältlich
available at all branches [postpos.]	verfügbar in allen Filialen [nachgestellt]
available at all branches [postpos.]	in allen Filialen verfügbar
available at every branch	in jeder Filiale verfügbar
available at present [postpos.]	gegenwärtig erhältlich
available at present [postpos.]	gegenwärtig verfügbar
available at short notice [postpos.]	kurzfristig lieferbar
available at the same time	zur gleichen Zeit verfügbar
available at unusually low price	preisgünstig
available balances	verfügbare Guthaben {pl}
available by calling this number	unter dieser Rufnummer {f} erreichbar
available by the meter [postpos.] [Am.]	als Meterware erhältlich
available by the yard [postpos.]	als Meterware erhältlich
available capacity	verfügbare Kapazität {f}
available cash	Barliquidität {f}
available cash	Barmittel {pl}
available cash	verfügbarer Barbestand {m}
available commercially [postpos.]	im Handel erhältlich
available credit	verfügbarer Kredit {m}
available data	verfügbare Daten {pl}
available drawdown	nutzbare Absenkung {f}
available equipment	verfügbares Gerät {n}
available ex stock	ab Lager lieferbar
available facilities	verfügbare Leistungen {pl}
available facility	verfügbare Möglichkeit {f}
available food resources	Nahrungsangebot {n}
available for acceptance [postpos.]	benutzbar zur Akzeptleistung [nachgestellt]
available for building	baureif
available for checking [postpos.]	nachlesbar
available for delivery [postpos. or pred.]	lieferbar
available for disposal [postpos.]	verfügbar zur Verwendung
available for immediate delivery [postpos.]	sofort lieferbar
available for letting [postpos.]	vermietbar
available for negotiation [postpos.]	benutzbar zur Negoziierung
available for one day [postpos.]	für einen Tag verfügbar
available for one month [postpos.]	für einen Monat verfügbar
available for prompt delivery [postpos.]	kurzfristig lieferbar
available for purchase [postpos.]	käuflich [zu kaufen]
available for purchase [postpos.]	zum Kauf verfügbar
available for rent [postpos. or pred.]	mietbar
available for sale [postpos.]	zum Verkauf verfügbar
available for sale [postpos.]	zur Veräußerung verfügbar
available for sale [postpos.]	zum Kauf verfügbar
available for sight payment [postpos.]	benutzbar zur Sichtzahlung [nachgestellt]
available for supply [postpos.]	lieferfähig
available for supply [postpos.]	verfügbar
available from stock	ab Lager lieferbar
available funds	verfügbare Mittel {pl}
available funds	flüssige Mittel {pl}
available funds	verfügbare Geldmittel {pl}
available gain	verfügbarer Gewinn {m}
available goods {pl}	verfügbare Ware {f}
available heat	Nutzwärmeleistung {f}
available in abundant supply [postpos.]	in (reichlichen) Mengen vorhanden
available in all bookshops [postpos.]	in allen Buchläden erhältlich
Available in bulk and in spray form.	Als lose Ware und in Sprayform erhältlich.
available in different versions [postpos.]	in verschiedenen Ausführungen erhältlich
available in printed form [postpos.]	in gedruckter Form erhältlich
available in stores	im Handel erhältlich
available in US dollars [postpos.]	in US-Dollar verfügbar
available income	verfügbares Einkommen {n}
available jobs	freie Arbeitsplätze {pl}
available lift	Nutzhubkraft {f}
available light photography [also: available-light photography]	Available-Light-Fotografie {f} [Genre; Verfahren]
available light picture [also: available-light picture]	Available-Light-Aufnahme {f}
available machine time	Betriebsmittelzeit {f}
available machine time	verfügbare Maschinenzeit {f}
available machine time	verfügbare Rechenzeit {f}
« autu — autu — auxe — auxi — auxi — avai — avai — aval — avar — aver — aver »

« back

Page 795 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation