All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 797 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
away on leave auf Urlaub
away out weit hinaus
away performance Auswärtsleistung {f}
away record Auswärtsbilanz {f}
away ride Auswärtsfahrt {f}
away sectorGästesektor {m}
away shirt Auswärtstrikot {n}
away strip [Br.] [football]Auswärtstrikot {n}
away strip [Br.] [football]Auswärtsdress {m}
away supporterSchlachtenbummler {m}
away supporters {pl} [section] Gästeblock {m} [im Stadion]
away table [soccer]Auswärtstabelle {f}
away team Gastmannschaft {f}
away team Auswärtsmannschaft {f}
away teamAuswärtsteam {n}
away teamGästemannschaft {f}
away teamGästeteam {n}
away team Gastteam {n}
away team {sg} Gäste {pl} [Gastmannschaft]
away team [association football]Gastelf {f}
away team [association football]Auswärtself {f}
away team [association football] Gästeelf {f}
away team [Star Trek] Außenteam {n}
away team [Star Trek] Außentrupp {m}
away up weit hinauf
away victoryAuswärtssieg {m}
away win Gewinn {m} eines auswärtigen Spiels
away win Auswärtssieg {m}
away win Auswärtserfolg {m}
away winning streakAuswärtssiegesserie {f}
Away with him!Fort mit ihm!
Away with it! Fort damit!
Away with that dog! [dated] Fort mit diesem Hund! [veraltet]
Away with you!Fort mit dir!
Away with you! Weg mit dir!
Away you go! Hau ab! [ugs.]
away-from-home [e.g. activities done away from home]aushäusig [nicht zu Hause getan]
awayness [rare] [withdrawal from others] Distanzierung {f} [von anderen]
awayu [q'ipirina, q'ipina] [Andean carrying cloth]Aguayo {n}
aweEhrfurcht {f}
awe Scheu {f} [Ehrfurcht]
awe Schauer {m} [Ehrfurcht]
awe [archaic] [fear]Furcht {f}
awe [archaic] [power to inspire awe] Ehrfurcht gebietende Größe {f}
awe [archaic] [power to inspire awe] Ehrfurcht gebietende Macht {f}
awed eingeschüchtert
awed ehrfurchtsvoll
aweigh [anchor, raised just clear of the seabed] gelichtet
A-weightedA-gewichtet [Rauschabstand]
aweighted / AWeighted [A-weighted] A-gewichtet [Rauschabstand]
A-weighting A-Bewertung {f} [auch entsprechend: B-Bewertung, C-Bewertung, D-Bewertung]
awe-inspiring ehrwürdig
awe-inspiringEhrfurcht gebietend
awe-inspiring Achtung gebietend
awe-inspiring ehrfurchtgebietend
awe-inspiring [rarer] [arousing fear] furchteinflößend
awe-inspiring [rarer] [arousing fear]furchterregend
awe-inspiring [sight] Ehrfurcht einflößend
aweless [obs.] furchtlos
awesome eindrucksvoll [überwältigend]
awesome [Am.] [coll.] großartig
awesome [Am.] [coll.] [impressive] voll Laser [ugs.] [großartig, super] [in „Nein, Mann!“ von Laserkraft 3D]
awesome [awe-inspiring]ehrfurchtgebietend
awesome [coll.] [excellent, exciting] irre [ugs.] [klasse, toll]
awesome [coll.] [excellent]phantastisch [ugs.] [großartig, ausgezeichnet]
awesome [coll.] [excellent] stark [ugs.] [großartig, hervorragend]
awesome [coll.] [excellent] toll [ugs.] [großartig]
awesome [coll.] [excellent] geil [salopp] [großartig]
awesome [coll.] [excellent]fantastisch [großartig, ausgezeichnet]
awesome [coll.] [excellent] affengeil [salopp] [bes. Jugendspr.]
awesome [coll.] [excellent]hammermäßig [ugs.] [salopp]
awesome [coll.] [excellent]Hammer- [ugs.] [salopp] [Super-]
awesome [coll.] [excellent]spitze [ugs.] [großartig, erstklassig]
awesome [coll.] [excellent] super [ugs.]
awesome [coll.] [excellent] klasse [ugs.] [indekl. Adj.]
awesome [coll.] [excellent] hammergeil [salopp] [bes. Jugendspr.]
awesome [coll.] [great]obergeil [ugs.]
awesome [frightful / frightening] fürchterlich
awesome [impressive]beeindruckend
awesome [terrifying, fearful] furchteinflößend
awesome [terrifying, fearful] furchterregend
awesome sauce [sl.]geile Sache {f} [ugs.]
Awesome song! [Am.] [coll.] Geiles Lied! [ugs.]
Awesome! [Am.] [coll.] Das haut rein! [ugs.]
Awesome! [Am.] [coll.] Wahnsinn! [ugs.]
awesomely furchteinflößend
awesomeness Ungeheuerlichkeit {f}
awesomeness [Am.] [coll.]Großartigkeit {f}
awesomesauce [coll.] saugeil [derb]
awestrickenvon Ehrfurcht ergriffen
awestricken in Schrecken versetzt
awe-stricken [terrified]in Schrecken versetzt
awestruckvon Ehrfurcht ergriffen
awestruck ehrfürchtig
awestruckin Schrecken versetzt
awe-struck ehrfurchtsvoll
awe-struck von Ehrfurcht ergriffen
« aviaavifavoiawaiawarawayawe-awkwawl-axiaaxia »
« backPage 797 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers