|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 813 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
avowedly eingestandenermaßen
avowedly zugegebenermaßen
avowedly erklärtermaßen
avowing bekennend
avowry Rechtfertigung {f}
avozillaAvozilla {f}
AVR reactor AVR-Reaktor {m}
avulsionAusriss {m}
avulsion Abriss {m}
avulsion Ausreißen {n}
avulsionAblederung {f} [Abschiebung der Haut unter Ablösung des Coriums]
avulsionAvulsion {f}
avulsion fracture Abrissfraktur {f}
avulsion fracture Ausrissfraktur {f}
avulsion fracture Distorsionsfraktur {f}
avulsion fracture Avulsionsfraktur {f}
avulsion fractureknöcherner Sehnenausriss {m} [Abrissfraktur]
avulsion (of a meander / maeander)Durchstich {m} eines Mäanders
avulsion (of a meander / maeander) Mäanderdurchbruch {m}
avulsion (of a meander / maeander)seitliches Ausbrechen {n} eines Mäanders
avulsion of skin [from soft tissue] [degloving]Décollement {n} [Hautablederung]
avulsion of the extensor digitorum Strecksehnenabriss {m}
avulsion of the extensor digitorum Strecksehnenavulsion {f}
avulsion of the extensor digitorumBusch-Fraktur {f} [Strecksehnenabriss]
[avulsion fracture of the distal phalanx of a finger] Hausfrauenfinger {m} [ugs.] [knöcherner Sehnenausriss am Fingerendglied]
avuncular onkelhaft
avuncularly onkelhaft
avunculateAvunkulat {n}
avunculate marriage [third-degree relation]Heirat {f} zwischen Blutsverwandten dritten Grades [Onkel / Nichte, Tante / Neffe]
Avus [ring-road in Berlin]Avus {f}
avy [esp. Am., Can.] [sl.] [related to avalanches]Lawinen-
Awadhi [Awandhi language] Awadhi {n} [Awandhi-Sprache]
awaited erwartet
awaiting erwartend
awaiting hoffend
awaiting a settlementin Erwartung einer Bezahlung
awaiting further information auf weitere Information wartend
awaiting sthin Erwartung von etw. [Dat.]
awaiting sthin Erwartung etw. [Gen.]
awaiting the favour of your reply [Br.] [dated]in Erwartung Ihrer geschätzten / werten Antwort [veraltet]
awaiting to hear from you in Erwartung, von Ihnen zu hören
awaiting your early reply [in formal letters]in Erwartung Ihrer baldigen Antwort [in formellen Briefen]
awaiting your instructions in Erwartung Ihrer Anweisungen
awaiting your kind reply [in formal letters] in Erwartung Ihrer geschätzten Antwort [in formellen Briefen]
awaiting your ordersIhren Aufträgen entgegensehend
awaiting your orders in Erwartung Ihrer Aufträge
awaiting your reply in der Erwartung Ihrer Antwort
awaiting your reply in Erwartung Ihrer Antwort
awakemunter [wach]
Awake [Joby Harold] Awake
awake [pred.] wach
awake and oriented <A&O, A/O> wach und orientiert
awake (brain) surgery [awake craniotomy]Wachoperation {f}
awake craniotomy Wachkraniotomie {f}
awake (to sth.) [pred.] [aware of ath.] wachsam (gegen etw. [Akk.])
awaked [archaic] geweckt
awakenweckend
Awaken [Katie Kacvinsky] Die Rebellion der Maddie Freeman
awakened erwacht
awakened hellwach
awakened erweckt
awakenerAufwecker {m}
awakening aufrüttelnd
awakeningerwachend
awakening religiöse Erweckung {f}
awakeningAufbruch {m} [fig.] [geh.]
awakeningAufwachen {n}
awakening Wachwerden {n}
awakening [also fig.] Erwachen {n} [auch fig.]
awakening interest aufkommendes Interesse {n}
awakening interest zunehmendes Interesse {n}
Awakenings [book: Oliver Sacks; film: Penny Marshall]Zeit des Erwachens
awakingerweckend
awakingweckend
awardGutachten {n}
award Prämie {f}
award Prämierung {f}
awardZuerkennung {f}
award Belohnung {f}
award Erkenntnis {f}
award Schiedsspruch {m}
award Spruch {m}
awardStipendium {n}
award Auszeichnung {f}
awardPreis {m} [Auszeichnung]
award [Indian English]Urteilsspruch {m}
award [obs.] [legal decision] Weistum {n}
award [of sth. in court] Zuspruch {m} [österr.] [das Zusprechen von etw.]
award ceremonyPrämierung {f}
award ceremony Siegerehrung {f}
award ceremony Auszeichnungsveranstaltung {f}
award ceremonyPreisverleihung {f}
award certificate Verleihungsurkunde {f}
award criteria Vergabekriterien {pl}
award for points Punktevergabe {f}
award for the best museumMuseumspreis {m}
award negotiation Vergabeverhandlung {f}
award negotiations Vergabeverhandlungen {pl}
award nominations Preisnominierungen {pl}
award of a doctorate [Ph.D] Promotion {f}
« averaveraviaaviaAvogavowawarawayA-weawfuawkw »
« backPage 813 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement