|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 814 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
award of arbitrators [Br.]Schiedsspruch {m}
award of contract Auftragsvergabe {f}
award of contract Zuschlag {m}
award of damagesZuerkennung {f} von Schadensersatz
award of maintenance Zuerkennung {f} von Unterhaltszahlungen
award of meritVerdienstauszeichnung {f}
award plaque Leistungsplakette {f}
award presentationPreisverleihung {f}
award presentation ceremony Preisverleihung {f}
award recipientPreisträger {m}
award recipient [female]Preisträgerin {f}
award recipientsPreisträger {pl}
award winner Preisträger {m}
award winner [female]Preisträgerin {f}
award winners Preisträger {pl}
awarded zuerkannt
awarded ausgelobt
awarded zugesprochen
awarded [prize] vergeben [Preis]
awarded by verliehen von / durch [zuerkannt]
awardeePreisträger {m}
awardeeAuszeichnungsempfänger {m}
awardee [female] Preisträgerin {f}
awardee [female]Auszeichnungsempfängerin {f}
awarder Preisverleiher {m}
award-giving ceremony Verleihungsfeier {f}
awardingVergabe {f} [von Preisen]
awardingZuerkennung {f} [Preis, Entschädigung]
awardingZumessung {f}
awardingZubilligung {f}
awarding Verleihung {f} [von Preisen]
awardingVergebung {f} [Vergabe, z. B. eines Preises]
awarding authority [e.g. scholarships] Zuwendungsgeber {m} [z. B. Stipendien]
awarding of a prizePrämierung {f}
awarding of a prize Prämiierung {f} [Rsv.]
awarding of concessions Konzessionsvergabe {f}
awarding of contracts Vergabe {f} von Aufträgen
awarding of score Punktevergabe {f}
awarding of stars Sternevergabe {f}
awardsAuszeichnungen {pl}
awards Prämien {pl}
awards Zuerkennungen {pl}
awards showPreisverleihung {f}
awardsfest Verleihungsgala {f}
award-winning cuisineSterneküche {f}
award-worthy preisverdächtig
aware begierig
aware bewusst
aware wissend
aware gewarnt
awarebewußt [alt]
aware [pred.] gewahr [nur prädikativ] [geh.]
aware [sensitized] sensibilisiert
aware and orientated <A&O , A/O> [esp. Br.]wach und orientiert
aware and oriented <A&O, A/O> wach und orientiert
aware of the risk / risks risikobewusst
aware of tradition [postpos.]traditionsbewusst
awareness Bewusstsein {n}
awareness Bewußtsein {n} [alt]
awareness Gewahrsein {n} [geh.]
awareness Bekanntheit {f}
awareness Gewahrwerden {n}
awareness Wahrnehmung {f} [von Vorgängen]
awarenessAchtsamkeit {f}
awarenessAwareness {f}
awareness [understanding] Erkenntnis {f} [Verstehen]
awareness campaign Aufklärungskampagne {f}
awareness of danger Gefahrenbewusstsein {n}
awareness of history Geschichtsbewusstsein {n}
awareness of lifeLebensgefühl {n} [Bewusstsein]
awareness of othersFremdwahrnehmung {f}
awareness of sth.Kenntnis {f} von etw. [Dat.]
awareness of the problem / problems Problembewusstsein {n}
awareness of the self Selbstbewusstsein {n}
awareness of the selfIch-Bewusstsein {n}
awareness of the self Ich-Bewußtsein {n} [alt]
awareness of time Zeitbewusstsein {n}
awareness raisingSensibilisierung {f}
awareness-buildingBewusstseinsbildung {f}
awareness-raisingBewusstseinsförderung {f}
awareness-raisingBewusstseinsbildung {f}
awareness-raising bewusstseinsbildend
awareness-raising activities bewusstseinsbildende Maßnahmen {pl}
awaruite Awaruit {m}
awash überflutet
awash unter Wasser
awashzwischen Wind und Wasser
awash in der Wasseroberfläche
awash überschwemmt
Awash mastomys [Mastomys awashensis] Awash-Vielzitzenmaus {f}
Awash multimammate mouse [Mastomys awashensis]Awash-Vielzitzenmaus {f}
awash with light [postpos.]lichtüberflutet
awash with light [postpos.] lichtdurchflutet
awash with medals [postpos.] ordenübersät
awatch [archaic]auf der Hut
away abwesend
away fort
« averaviaaviaAvogavowawarawayA-weawfuawkwawns »
« backPage 814 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers