dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 823 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
awkward disposition	schwierige Lage {f}
awkward gait	schwerer Gang {m}
awkward gait	schwerfälliger Gang {m}
awkward location [hard to get at]	schwer zugängliche Stelle {f}
awkward manners	schlechte Manieren {pl}
awkward manners	unbeholfene Manieren {pl}
awkward movements	unbeholfene Bewegungen {pl}
awkward person	unbeholfene Person {f}
awkward person	ungeschickte Person {f}
awkward position	schwierige Stellung {f}
awkward position	Klemme {f} [fig.]
awkward position	unbehagliche Lage {f}
awkward query	unbequeme Frage {f}
awkward question	schwierige Frage {f}
awkward question	peinliche Frage {f}
awkward remark	peinliche Bemerkung {f}
awkward sentence	peinliche Äußerung {f}
awkward silence	beschämte Stille {f}
awkward silence	peinliche Stille {f}
awkward silence	betretenes Schweigen {n}
awkward situation	Verlegenheit {f} [peinliche Situation]
awkward situation	heikle Situation {f}
awkward situation	peinliche Lage {f}
awkward situation	unangenehme Lage {f}
awkward situation	missliche Lage {f}
awkward squad	verlorene Rotte {f}
awkward to handle	schwierig zu handhaben [nur prädikativ]
awkward to handle [postpos.]	schwierig zu handhabend [attr.]
awkward workman	ungeschickter Arbeiter {m}
awkward years	schwierige Jahre {pl}
awkwardly	ungeschickt
awkwardly [embarrassedly]	verlegen
awkwardly [embarrassedly]	betreten
awkwardly [embarrassingly]	peinlicherweise
awkwardly [inconveniently]	ungünstig
awkwardly [clumsily]	unbeholfen
awkwardly [clumsily]	tapsig [ugs.]
awkwardly [clumsily]	ungelenk
awkwardly [complicated, long-winded]	umständlich
awkwardly situated	in einer schwierigen Lage
awkwardly situated	in schwieriger Lage [nachgestellt]
awkwardness	Unannehmlichkeit {f}
awkwardness	Ungeschicklichkeit {f}
awkwardness	Hilflosigkeit {f}
awkwardness	Schwerfälligkeit {f}
awkwardness	Unbehaglichkeit {f}
awkwardness	Unbeholfenheit {f}
awkwardness	Unbequemlichkeit {f} [Lästigkeit]
awkwardness	Peinlichkeit {f}
awl	Ahle {f}
awl	Pfriem {m}
awl	Ort {m} [auch {n}] [veraltet] [Ahle]
awl pike [also: awl-pike]	Ahlspieß {m}
awl-flies [family Xylophagidae]	Holzfliegen {pl}
awl-headed snake [Lytorhynchus diadema]	Gekrönte Schnauzennatter {f}
awlleaf / awl-leaf mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica]	Wasserschlammkraut {n}
awl-leaf / awlleaf pearlwort [Sagina subulata, syn.: S. pilifera]	Pfriemen-Mastkraut / Pfriemenmastkraut {n}
awl-leaf / awlleaf pearlwort [Sagina subulata, syn.: S. pilifera]	Sternmoos {n}
awl-leaf arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata]	Kleines Pfeilkraut {n}
awl-leaf arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata]	Flutendes Pfeilkraut {n}
awl-leaf arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata]	Schmalblättriges Pfeilkraut {n}
awl-leaf arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata]	Zwergpfeilkraut {n}
awl-leaf arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata]	Pfriemenpfeilkraut {n}
awl-leaf arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata]	Pfriemenblättriges Pfeilkraut {n} [Pfriemenpfeilkraut]
awl-leaf mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica]	Schlammglöckchen {n}
awl-leaf mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica]	Schlammkraut {n}
awl-leaf mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica]	Schlammling {m}
awlleaf mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica]	Schlammling {m}
awlleaf mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica]	Schlammkraut {n}
awlleaf mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica]	Schlammglöckchen {n}
awl-leaved / awl leaved mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica]	Schlammglöckchen {n}
awl-leaved / awl leaved mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica]	Schlammkraut {n}
awl-leaved / awl leaved mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica]	Schlammling {m}
awl-leaved / awl leaved mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica]	Wasserschlammkraut {n}
awl-leaved pearlwort [Sagina subulata, syn.: S. pilifera]	Pfriemen-Mastkraut / Pfriemenmastkraut {n}
awl-leaved pearlwort [Sagina subulata, syn.: S. pilifera]	Sternmoos {n}
awl-leaved swan-neck moss [Campylopus subulatus]	Pfriemen-Krummstielmoos {n}
awls	Ahlen {pl}
awl-shaped	wie eine Ahle geformt
awl-shaped	ahlenförmig
(awl-shaped) pygmy grasshopper [Tetrix subulata]	Säbeldornschrecke / Säbel-Dornschrecke {f}
awn	Granne {f}
awn	Kelchborste {f}
awn hairs	Grannenhaare {pl}
awned bedstraw [Galium aristatum]	Grannen-Labkraut {n}
awned bedstraw [Galium aristatum]	Granniges Wald-Labkraut {n}
awned sedge [Carex atherodes, syn.: C. aristata, C. trichocarpa]	(Große) Grannensegge / Grannen-Segge {f}
awned wheat grass [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina]	Hunds-Quecke / Hundsquecke {f}
awning	Markise {f}
awning	Plane {f}
awning	Sonnensegel {n}
awning	Sonnendach {n}
awning	Sonnenverdeck {n}
awning	Vordach {n}
awning	Vorzelt {n}
awning	Sonnenstoren {m} [schweiz.] [Markise]
awning	Storen {m} [schweiz.] [aufrollbares schräges Sonnendach; Markise]
awning cloth	Markisenstoff {m}
awning deck	Markisendeck {n}
awning fabric	Markisenstoff {m}
« avoi — awar — awar — Away — awfu — awkw — awni — axia — axil — axio — axle »

« back

Page 823 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation