|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 9 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
A good atmosphere prevails. Es herrscht ein guter Umgangston.
a good bet for sth. [fig.] ein heißer Kandidat {m} für etw.
a good bet for sth. [fig.] ein heißer Anwärter {m} auf etw.
a good bit of luck ein gut Teil {m} Glück
a good career moveein karrierefördernder Schritt {m}
a good dayein guter Tag {m}
A Good Day to Die Hard [John Moore]Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben
a good deal sehr viel
a good dealziemlich viel
a good deal beträchtlich
a good dealeine ganze Menge [viel]
a good deal erheblich
a good dealein gutes Angebot {n} [gutes Geschäft]
a good deal [a lot] eine Menge {f}
a good deal betterviel besser
a good deal bigger viel größer
a good deal more viel mehr
a good deal more deutlich mehr
a good deal ofeine Menge {f}
a good deal of trouble viel Mühe {f}
a good deal of work viel Arbeit {f}
a good deal worseviel schlechter
a good dictionary ein gutes Wörterbuch {n}
a good drop ein guter Tropfen {m}
a good few [Br.] [coll.] eine ganze Menge
a good few [Br.] [coll.] ziemlich viele
a good few times [Br.] recht häufig
a good few times [Br.] ziemlich häufig
A good friend is my nearest relation. Freundschaft geht über Verwandtschaft.
a good girlein braves Mädchen {n}
A good half of the apples were rotten. Gut die Hälfte der Äpfel war faul.
a good half pound of butterein gutes halbes Pfund {n} Butter
A Good Hanging and Other Stories [Ian Rankin]Eindeutig Mord
A good Hock keeps off the doc. [Br.] Ein guter (deutscher) Weißwein hält den Doktor fern.
a good hourreichliche Stunde {f}
a good hour eine gute Stunde {f}
a good house Haus {n} von gutem Ruf
a good knowledge {sg} of mathematicsgute Mathematikkenntnisse {pl}
A good lather is half the shave.Gut vorbereitet ist halb getan.
a good licking [coll.] eine Tracht {f} Prügel [ugs.]
A Good Man in Africa [Bruce Beresford]A Good Man in Africa [Fernsehtitel: Der letzte Held von Afrika]
A Good Man is Hard to Find [Flannery O'Connor]Ein guter Mensch ist schwer zu finden
A good man thinks of himself last.Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
a good many eine ganze Menge
a good many eine Menge
a good many viele
a good many othersviele andere
a good many times ziemlich oft
A good marksman may miss.Auch der beste Gaul strauchelt einmal.
a good mileüber eine Meile
A good name is better than riches. Besser arm in Ehren als reich in Schanden.
A good name is better than riches. Guter Ruf ist Goldes wert. [veraltend]
a good pennyworth <a good penn'orth> [Br.] [coll.] [bargain]ein guter Kauf {m}
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Ein guter Plan heute ist besser als ein perfekter Plan morgen.
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [Wag the Dog]Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan.
A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. [George S. Patton, Jr.]Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche.
a good poundein reichliches Pfund {n}
a good pound über ein Pfund
a good read [coll.] eine gute Lektüre {f}
a good read [coll.]ein unterhaltsames Buch {n}
a good read [coll.] ein lesenswertes Buch {n}
A good result may be expected. Ein gutes Ergebnis ist zu erwarten.
A good servant must have good wages.Wie die Arbeit, so der Lohn.
a good shot [female marksman] eine gute Schützin {f}
a good shot [marksman] ein guter Schütze {m}
a good sign ein gutes Zeichen {n}
A Good Sport [Lou Antonio] Liebesgefechte
A good start is half the battle. Frisch gewagt ist halb gewonnen.
a good stroke of business ein gutes Geschäft {n}
A good tale is none the worse for being told twice.Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
a good three milesgut drei Meilen {pl}
a good two hoursgut zwei Stunden
a good way offein schönes Stück weg
a good whileeine ganze Weile {f}
a good wineein edler Tropfen {m} [Wein]
A Good Year [Ridley Scott]Ein gutes Jahr
a good year for plumsein gutes Pflaumenjahr {n}
a good year for wine ein gutes Weinjahr {n}
a good yield of wheateine gute Weizenernte {f}
a goodwill gesture ein Zeichen {n} guten Willens
A gorgeous hunk (of a man)! [coll.] Ein Mann! [ugs.] [Ein echter Kerl!]
A (grade)Einser {m} [österr., sonst regional: Schulnote]
A (grade)Eins {f} [Schulnote]
a grain of sth. ein Gran {n} etw. [Gen.] [veraltet]
a grain of truth ein Körnchen {n} Wahrheit
A Grand Day Out (with Wallace and Gromit) [Nick Park]Wallace & Gromit – Alles Käse
a grand total of zero times [coll.] nicht ein einziges Mal
a granellose
a graphic illustration [fig.]ein sprechendes Beispiel {n}
A Grave with No Name [Juan Carlos Onetti] Für ein namenloses Grab
a great conversationalist ein großartiger Gesprächspartner {m}
a great deal ziemlich viel
a great dealeine Menge {f}
a great deal sehr viel
a great deal ungleich [vor Komparativ]
a great deal [+ comparative] viel, viel [+ Komparativ]
a great deal [much] vieles / Vieles {n}
a great deal [of sth.]ein ganzes Stück
a great deal better viel besser
a great deal of annoyance großer Verdruss {m}
« AcleacusadreafewafreAgooagreaheaAKisALifAliv »
« backPage 9 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement