All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 93 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
accident victims Verunfallte {pl} [amtsspr.] [bes. auch schweiz.]
accident ward Unfallstation {f}
accident ward traumatologische Abteilung {f}
accident ward Unfallabteilung {f}
accident while commuting Wegeunfall {m}
accident while overtaking [esp. Br.] Unfall {m} beim Überholen
accident with local consequences [INES]Unfall {m} [INES-Skala]
accident with wider consequences [INES] ernster Unfall {m} [INES-Skala]
accident year Unfalljahr {n}
accidental zufällig
accidentaldurch Unfall verursacht
accidental Vorzeichen {n}
accidentalVersetzungszeichen {n} [für einen Takt]
accidentalfälschlich [unbeabsichtigt]
accidental nicht zum Krankheitsbild gehörend
accidental unbeabsichtigt
accidental zufallsbedingt
accidental [happening by chance, unintentionally, or unexpectedly] Zufalls-
accidental [note foreign to the key indicated by the key signature] Akzidens {n} [fachspr.]
accidental [occurring unintentionally]ohne Absicht [nachgestellt]
accidental [unplanned]gelegentlich [zufällig]
accidental abort [Abortus accidentalis] akzidenteller Abort {m}
accidental arcingStörlichtbogen {m}
accidental chancezufällige Gelegenheit {f}
accidental chordtonartfremder Akkord {m}
accidental circumstance zufälliger Umstand {m}
accidental circumstances Nebenumstände {pl}
accidental damageUnfallschaden {m}
accidental damagezufälliger Schaden {m}
accidental damage excess <ADE> Selbstbehalt {m} bei Beschädigungen durch Unfall
accidental death Unfalltod {m}
accidental deathTod {m} durch Unfall
accidental destruction [German civil code]zufälliger Untergang {m} [BGB]
accidental dischargeunbeabsichtigtes Lösen {n} eines Schusses
accidental discharge unbeabsichtigtes Auslösen {n} eines Schusses
accidental discovery Zufallsentdeckung {f}
accidental discovery [of evidence during a search] Zufallsfund {m}
accidental drowning Badeunfall {m}
accidental error Zufallsfehler {m}
accidental errorzufälliger Fehler {m}
accidental exposure [EUR 17538]unfallbedingte Strahlenexposition {f} [EUR 17538]
accidental fault zufällige Störung {f}
accidental find Zufallsfund {m}
accidental firing of the nails (unbeabsichtigtes) Abgeben {n} von Leerschüssen [Druckluftnagler]
accidental ground Erdschluss {m}
accidental host akzidenteller Wirt {m}
accidental hostFehlwirt {m}
accidental injury Unfallverletzung {f}
accidental keyObertaste {f} [Tasteninstrumente]
accidental load unfallbedingte Belastung {f}
accidental meetingzufällige Begegnung {f}
accidental meeting zufälliges Zusammentreffen {n}
accidental misuse Fehlbedienung {f}
accidental neurosisUnfallneurose {f}
accidental occurrence zufälliges Ereignis {n}
accidental operationFehlbedienung {f}
accidental product Zufallsprodukt {n}
accidental release measures [safety data sheet] Maßnahmen {pl} bei unbeabsichtigter Freisetzung [Sicherheitsdatenblatt]
accidental resemblance zufällige Ähnlichkeit {f}
accidental sample(unkontrollierte) Zufallsauswahl {f}
accidental samplingunkontrolliertes Stichprobenverfahren {n}
accidental samplingZufallsstichprobenverfahren {n}
accidental sampling unkontrollierte Zufallsstichprobenbildung {f}
accidental samplingBildung {f} einer Gelegenheitsstichprobe
accidental slipVersehen {n}
accidental victimZufallsopfer {n}
accidentally aus Versehen
accidentally zufällig
accidentallyin unbeabsichtigter Weise
accidentally akzidentell
accidentally unbeabsichtigt
accidentallyfälschlich [unbeabsichtigt]
accidentallydurch Zufall
accidentally per Zufall
accident-damaged unfallbeschädigt
accident-free unfallfrei
accident-pronezu Unfällen neigend
accident-prone unfallgefährdet
accident-prone vom Pech verfolgt [zu Unfällen neigend]
accident-prone personUnfäller {m}
accident-prone persons Personen {pl} mit hohem Unfallrisiko
accident-prone woman Unfällerin {f}
accident-proof unfallsicher
accidentsUnfälle {pl}
accidentsAkzidenzien {pl}
accidents Akzidentien {pl}
accidents and emergencies [Br.] <A & E, A&E> [department] Notaufnahme {f} [Abteilung im Krankenhaus]
Accidents happen.Das kommt vor.
accidents in the workplace Betriebsunfälle {pl}
« acceacceacceacceacciacciacciaccoaccoaccoacco »
« backPage 93 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers