All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 97 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
accompanying documentation {sg}Begleitpapiere {pl}
accompanying documents Begleitdokumente {pl}
accompanying documents Begleitpapiere {pl}
accompanying documents beiliegende Dokumente {pl}
accompanying documents Begleitunterlagen {pl}
accompanying effect Begleiteffekt {m}
accompanying effect Begleiterscheinung {f}
accompanying element Begleitelement {n}
accompanying eventBegleitveranstaltung {f}
accompanying financial documentbegleitendes Zahlungspapier {n}
accompanying find Beifund {m} [Begleitfund]
accompanying find Begleitfund {m}
accompanying form [printed application] Begleitformular {n}
accompanying illness Begleiterkrankung {f}
accompanying injury Begleitverletzung {f}
accompanying instrument Begleitinstrument {n}
accompanying landscape preservation measureslandschaftspflegerische Begleitmaßnahmen {pl}
accompanying letter Begleitschreiben {n}
accompanying letter Begleitbrief {m}
accompanying list Begleitliste {f}
accompanying measuresbegleitende Maßnahmen {pl}
accompanying measuresflankierende Maßnahmen {pl}
accompanying measures Begleitmaßnahmen {pl}
accompanying media Begleitmedien {pl}
accompanying message Begleitmeldung {f}
accompanying mineral Begleitmineral {n}
accompanying musicians Begleitmusiker {pl}
accompanying orderbeiliegender Auftrag {m}
accompanying papersBegleitpapiere {pl}
accompanying personBegleitperson {f}
accompanying physicianBegleitarzt {m}
accompanying program [Am.] Begleitprogramm {n}
accompanying program [Am.]Rahmenprogramm {n} [Begleitprogramm]
accompanying programme [Br.] Begleitprogramm {n}
accompanying programme [Br.] Rahmenprogramm {n} [Begleitprogramm]
accompanying prospectus beiliegender Prospekt {m}
accompanying research Begleitforschung {f}
accompanying sample beiliegendes Muster {n}
accompanying softwarebegleitende Software {f}
accompanying staff [on trains, airplanes, etc.]Begleitpersonal {n} [in Zügen, Flugzeugen etc.]
accompanying symptomBegleiterscheinung {f} [einer Krankheit]
accompanying symptomBegleitsymptom {n}
accompanying symptomsBegleiterscheinungen {pl}
accompanying tectonics [usually treated as sg.] Begleittektonik {f}
accompanying text Begleittext {m}
accompanying the exhibition [postpos.] ausstellungsbegleitend
accompanying the planning [postpos.] planungsbegleitend
accompanying vein [Vena comitans]Begleitvene {f}
accompanying voiceNebenstimme {f}
accompanyist Begleiter {m}
accompanyistAkkompagnist {m}
accompanyist [female] Begleiterin {f}
accompanyist [female] Akkompagnistin {f}
accomplice Komplize {m}
accompliceMitschuldiger {m}
accompliceHelfershelfer {m}
accomplice Mittäter {m}
accomplice Spießgeselle {m}
accomplice Erfüllungsgehilfe {m} [bei Verbrechen, auch fig.]
accomplice Tatbeteiligter {m}
accomplice Helfer {m} [eines Verbrechens]
accomplice Komplice {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Komplize]
accomplice [female] Erfüllungsgehilfin {f} [auch fig.]
accomplice [female] Tatbeteiligte {f}
accomplice [female] Mittäterin {f}
accomplice [female] Komplizin {f}
accomplice [female] Helfershelferin {f}
accomplice [female] Mitschuldige {f}
accomplice in crime Teilnehmer {m} an einer strafbaren Handlung
accomplice in crime [female] Teilnehmerin {f} an einer strafbaren Handlung
accomplice witnessKronzeuge {m}
accomplice witness [female]Kronzeugin {f} [geständige Mittäterin]
accomplices Komplizen {pl}
accomplices [female] Komplizinnen {pl}
accompliceship Beteiligung {f} an der Tat
accompliceship Mittäterschaft {f}
accomplished ausgeführt
accomplished vollkommen
accomplished vollendet
accomplished geleistet
accomplished versiert
accomplished [player, etc.] fähig [Spieler etc.]
accomplished [task, aim] erfüllt [Aufgabe, Zweck]
accomplished actor vollkommener Schauspieler {m}
accomplished actor versierter Schauspieler {m}
accomplished artistperfekter Künstler {m}
accomplished artistvollkommener Künstler {m}
accomplished combinationgelungene Mischung {f}
accomplished cook perfekter Koch {m}
accomplished fact vollendete Tatsache {f}
accomplished in several languagesversiert in mehreren Sprachen
accomplished lady feine Dame {f}
accomplished lady perfekte Dame {f}
accomplished liar vollkommener Lügner {m}
accomplished marksmanperfekter Schütze {m}
accomplished offence [Br.] vollendete Tat {f}
accomplished offense [Am.] vollendete Tat {f}
« acciacciacciaccoaccoaccoaccoaccoaccoaccoacco »
« backPage 97 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers