dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 98 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
accommodative dysfunction	Akkommodationsstörung {f}
accommodative monetary policy	akkommodierende Geldpolitik {f}
accommodative reserve	Akkommodationsreserve {f} [Augenheilkunde]
accommodatively	versorgend
accommodator [person doing a favor or service]	Wohltäter {m}
accomodation [WRONG for: accommodation]	[Unterkunft, Unterbringung, Gefälligkeit usw.]
accompanied	begleitet
accompanied	mitgekommen
accompanied back	zurückbegleitet
accompanied by	in Begleitung von [+Dat.]
accompanied by	begleitet von [+Dat.]
accompanied by	einhergehend mit [+Dat.]
accompanied by	vergesellschaftet mit
accompanied by a declaration of contents [postpos.]	mit (einer) Inhaltserklärung [nachgestellt]
accompanied by a faithful friend	begleitet von einem treuen Freund
accompanied by a girl [postpos.]	von einem Mädchen begleitet
accompanied by a paying adult	begleitet von einem zahlenden Erwachsenen
accompanied by a teacher	begleitet von einem Lehrer
accompanied by a woman / lady [postpos. as adjective]	in Damenbegleitung [geh.]
accompanied by documents [postpos.]	dokumentiert
accompanied by documents [postpos.]	durch Dokumente unterlegt
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
accompanied by her husband	begleitet von ihrem Ehegatten [geh.]
accompanied by his friends	von seinen Freunden begleitet
accompanied by his secretary	von seiner Sekretärin begleitet
accompanied by his wife	begleitet von seiner Frau
accompanied by his wife	von seiner Frau begleitet
accompanied by men / gentlemen [postpos. as adjective] [e.g. journey]	in Herrengesellschaft [z. B. Reise]
accompanied by music [postpos.]	unter Musikbegleitung [nachgestellt] [attr.]
accompanied by music [postpos.]	mit Musik unterlegt
accompanied by their families	begleitet von ihren Familien
accompanied canon	gemischter Kanon {m} [mit unabhängiger Begleitung]
accompanied fugue	Fuge {f} mit Begleitung
accompanied luggage	persönliches Gepäck {n}
accompanied on an instrument	auf einem Instrument begleitet
accompanied recitative	Accompagnato-Rezitativ {n} [auch: Accompagnatorezitativ]
accompanied with fever [postpos.]	begleitet von Fieber [nachgestellt]
accompanied with music [postpos.]	mit musikalischer Begleitung [nachgestellt]
accompaniment	Begleitung {f}
accompaniment	Begleiterscheinung {f}
accompaniment	Beigabe {f}
accompaniment	Begleitmusik {f} [fig.] [auch i. S. einer Geräuschkulisse]
accompaniment	Wegbegleiter {m}
accompaniment	Untermalung {f} [+ Gen.] [fig.] [z. B. musikalische Untermalung]
accompaniment	Akkompagnement {n} [veraltet]
accompaniment	Beilage {f}
accompaniment [cortege]	Gefolge {f} [Begleitung]
accompaniment figure	Begleitfigur {f}
accompaniment of revolution	Begleiterscheinung {f} der Revolution
accompaniments [side dishes]	Beilagen {pl}
accompanist	Begleiter {m}
accompanist [female]	Begleiterin {f}
accompanying	begleitend
accompanying	nebenstehend
accompanying	zurückbegleitend
accompanying	beigefügt
accompanying	beiliegend
accompanying	flankierend
accompanying	mitgeliefert
accompanying [attr.]	zugehörig
accompanying [letter]	in der Anlage [Schreiben] [nachgestellt]
accompanying adults	begleitende Erwachsene {pl}
accompanying article	Begleitartikel {m}
accompanying back	zurückbegleitend
accompanying bed	Begleitflöz {n}
accompanying boat	Begleitboot {n}
accompanying book	Begleitbuch {n} [zu einem Lehrgang etc.]
accompanying booklet	Begleitbroschüre {f}
accompanying booklet	Begleitheft {n}
accompanying brochure	Begleitbroschüre {f}
accompanying certificate	Begleitschein {m}
accompanying charges	Nebengebühren {pl}
accompanying chronic rhinosinusitis	begleitende chronische Rhinosinusitis {f}
accompanying coach	Begleitwagen {m}
accompanying commentary	begleitender Kommentar {m}
accompanying complaints	Begleitbeschwerden {pl}
accompanying disease	Begleiterkrankung {f}
accompanying doctor	Begleitarzt {m}
accompanying document	Begleitpapier {n}
accompanying document	Warenbegleitschein {m}
accompanying document	Begleitzettel {m}
accompanying document	Begleitdokument {n}
accompanying document	Begleitunterlage {f}
accompanying documentation	Begleitdokumentation {f}
accompanying documentation {sg}	Begleitpapiere {pl}
accompanying documents	Begleitdokumente {pl}
accompanying documents	Begleitpapiere {pl}
accompanying documents	beiliegende Dokumente {pl}
accompanying documents	Begleitunterlagen {pl}
accompanying effect	Begleiteffekt {m}
accompanying effect	Begleiterscheinung {f}
accompanying element	Begleitelement {n}
accompanying event	Begleitveranstaltung {f}
accompanying financial document	begleitendes Zahlungspapier {n}
accompanying find	Beifund {m} [Begleitfund]
accompanying find	Begleitfund {m}
accompanying form [printed application]	Begleitformular {n}
accompanying illness	Begleiterkrankung {f}
accompanying injury	Begleitverletzung {f}
accompanying instrument	Begleitinstrument {n}
« acce — acci — acci — accl — acco — acco — acco — acco — acco — acco — acco »

« back

Page 98 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation