dict.cc dictionary :: actually :: English-German translation

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: actually

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» act | actual | actually

	SYNO	actually \| really \| in reality
	actually \| really actually \| in reality © Princeton University

actually {adv}: wirklich
eigentlich
sogar
tatsächlich
in der Tat
genau genommen
in Wirklichkeit
an und für sich
von Haus aus [eigentlich]
von Haus auf [regional] [Redewendung] [selten für: von Haus aus]
actually {adv} [truly, in reality]: faktisch
..., actually. {adv}: ..., um ehrlich zu sein.
actually dead {adj}: physisch tot
actually entitled {adj}: wirklich berechtigt
actually traded: wirklich gehandeltstocks
Well, actually ...: Ja, also eigentlich ...
amount actually paid: tatsächlich ausbezahlter Betrag {m}
amounts actually paid: Zahlungen {pl}
price actually paid: tatsächlich gezahlter Preis {m}
He actually did it.: Er hat es in der Tat gemacht.
sb./sth. is actually supposed to: jd./etw. soll eigentlich
That'd (actually) be better. [coll.]: Das ginge eher.
Actually, I wouldn't mind (at all).: Ich wäre gar nicht abgeneigt. [ugs.]
Did he actually say that?: Hat er das wörtlich so gesagt?
Have you actually been to that museum?: Waren Sie eigentlich in diesem Museum? [formelle Anrede]
Is he actually meaning to do it? [e.g. jump from the bridge]: Will er das jetzt wirklich machen? [z. B. von der Brücke springen]
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...: Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
What are you (lot) actually getting up to over there? [Br.]: Was treibt ihr da drüben eigentlich?
Love Actually [Richard Curtis]: Tatsächlich ... LiebefilmF

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary