dict.cc dictionary :: adjusted :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: adjusted

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Adj | adjust | adjusted

	VERB	to adjust \| adjusted \| adjusted adjusting \| adjusts
	SYNO	adjusted \| familiarised \| familiarized
	adjusted \| familiarised \| familiarized © Princeton University

adjusted {adj} {past-p}: angepasst
bereinigt
eingestellt
reguliert
berichtigt
angeglichen
abgepasst
justiert
angepaßt [alt]
adjustiertspec.
adjusted {adj} {past-p} [larger]: erweitert
sb. adjusted: jd. verstellte
jd. justierte
adjusted accordingly {adj}: entsprechend angepasst
adjusted annually {adj} [postpos.]: jährlich angeglichen
adjusted by {adj} {past-p}: korrigiert um
age-adjusted {adj}: altersangepasst
altersadjustiert
factory-adjusted {adj} [values, settings]: werkseitig eingestellttech.
werksseitig eingestellttech.
finely adjusted {adj}: fein eingestellt
index-adjusted {adj}: wertgesichertfin.
inflation-adjusted {adj}: inflationsbereinigtecon.
left-adjusted {adj}: linksbündig
quality-adjusted {adj} {past-p}: qualitätsadjustiertspec.
quality-adjusted {adj}: qualitätskorrigiertmed.
right-adjusted {adj}: rechtsbündig
risk-adjusted {adj}: risikogerecht
risikoadjustiert
risikogewichtetacc.
risikobereinigtfin.
seasonally adjusted {adj}: saisonbereinigt
split-adjusted {adj}: splitbereinigtstocks
value adjusted {adj}: wertangepasst
well-adjusted {adj}: ausgeglichen [Charakter, Person]
well-adjusted {adj} [character, person]: gut angepasst
adjusted amount: Verrechnungswert {m}
adjusted EBITDA: bereinigtes EBITDA {n}acc.
adjusted estimates: bereinigte Schätzungen {pl}
adjusted index: bereinigter Index {m}
adjusted price: berichtigter Preis {m}
adjusted profit: bereinigter Gewinn {m}
adjusted value: Ausgleichswert {m}
adjusted for dividends {adj} [postpos.]: dividendenbereinigtfin.stocks
adjusted for inflation {adj} [postpos.]: inflationsbereinigt
adjusted to size {adj}: der Größe angepasst
to become adjusted to sth.: sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
to get adjusted to sth.: sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
adjusted census figures: bereinigte Volkszählungsergebnisse {pl}
adjusted gross income: bereinigtes Bruttoeinkommen {n}
adjusted historical cost {sg}: auf Tageswerte umgerechnete Anschaffungskosten {pl}
adjusted interest rate: angepasster Zinssatz {m}
adjusted trial balance: (berichtigte) Probebilanz {f}acc.
ph-adjusted soap: ph-neutrale Seife {f}
pH-adjusted soap: im pH-Wert ausgeglichene Seife {f}
risk-adjusted result: risikobereinigtes Ergebnis {n}
seasonally adjusted statistics: saisonbereinigte Statistik {f}
well-adjusted person: angepasste Person {f}
adjusted for price changes {adj}: preisbereinigtecon.
adjusted to purchasing power {adj} [postpos.]: kaufkraftbereinigtecon.stat.
adjusted to the inevitable {adj}: an das Unvermeidliche angepasst
sth. can be adjusted rotationally: etw. ist drehverstellbartech.
age-adjusted incidence rate: altersstandardisierte Inzidenzrate {f}med.stat.
disability-adjusted life year <DALY>: behinderungsbereinigtes Lebensjahr {n}med.sociol.
disease-adjusted life year <DALY>: krankheitsbereinigtes Lebensjahr {n}med.sociol.
prices adjusted for quality: der Qualität angepasste Preise {pl}
quality adjusted life year <QALY>: qualitätskorrigiertes Lebensjahr {n} <QALY>med.QM
quality adjusted life years <QUALYs>: qualitätsgleiche Lebensjahre {pl} <QUALY>med.
quality-adjusted life year <QALY>: qualitätsadjustiertes Lebensjahr {n} <QALY>med.QM
risk adjusted balanced scorecard <RABASCO>: RABASCO {f} [kurz für: Risk Adjusted Balanced Scorecard]econ.insur.
adjusted to fit almost any window: passend für fast alle Fenster
My eyes gradually become adjusted to the darkness.: Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.
disability-adjusted life year concept <DALY concept>: DALY-Konzept {n}med.sociol.
purchasing-power-adjusted exchange rate [rare]: [realer Wechselkurs]econ.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary