dict.cc dictionary :: allowance :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: allowance

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» all | allow | allowance

	NOUN	an allowance \| allowances
	SYNO	allowance \| allowance account ...
	allowance \| allowance account \| valuation account \| valuation reserve adjustment \| allowance allowance \| leeway \| margin \| tolerance © Princeton University

allowance [pocket money]: Taschengeld {n}
allowance [permission] [dated]: Erlaubnis {f}lit.
allowance [Am.]: Rückstellung {f}acc.
Wertberichtigung {f}acc.fin.
allowance: Preisnachlass {m}comm.
Rabatt {m}comm.
Spesen {pl}comm.jobs
Zulage {f}
Anrechnung {f}admin.law
Zulassung {f}
Zuteilung {f}
Dotation {f} [geh.]fin.
zugeteilte Menge {f}
zugestandener Teil {m}
allowance [sum paid regularly esp. by parents]: Zuschuss {m} [bes. von den Eltern]
allowance [allotted by a public or private entity]: Beihilfe {f} [Zuschuss]admin.fin.
allowance [reduction]: Ermäßigung {f}
allowance [compensation]: Vergütung {f}
allowance [expense allowance]: Aufwandsentschädigung {f}
allowance [Br.] [tax]: Freibetrag {m} [Steuer]fin.
allowance [tax allowance]: Abzug {m} [von Steuer]fin.
allowance [consideration]: Rücksicht {f} [Berücksichtigung]
Berücksichtigung {f} [eines Faktors]
allowance [approval]: Bewilligung {f}admin.
allowance [acceptance of goal, claim, appeal]: Anerkennung {f} [eines Ziels, Anspruchs, Gesuchs]
allowance [quantity of additional material allowed for shrinkage]: Zugabe {f} [von Stoff wegen Einlaufen, Material wegen Schrumpfung]spec.
allowance [discount]: Nachlass {m} [im Preis]comm.
Reduktion {f} [Preisreduktion]comm.
allowance [tolerance]: Zuschlag {m} [Toleranz]constr.tech.
allowance [leniency]: Nachsicht {f}
allowance [tolerance, sanction] [e.g. of slavery]: Zustimmung {f} [Akzeptanz] [z. B. zur Sklaverei]
allowance [permissible deviation]: Spielraum {m} [zulässige Abweichung]tech.
Toleranz {f} [zulässige Abweichung]math.tech.
allowance [granting]: Zubilligung {f}
allowance [above or below nominal size]: (oberes / unteres) Abmaß {n} [Toleranz des Nennmaßes]constr.ind.
allowance [financial support]: finanzielle Unterstützung {f}fin.
to grant allowance: Preisnachlass gewähren
(additional) allowance: Zulage {f}
accommodation allowance: Wohngeld {n}
Mietzuschuss {m}
Wohnungszuschuss {m}
Unterkunftszuschuss {m}
Übernachtungszuschuss {m}
Unterbringungszuschuss {m}
Auslösung {f} [Aufwendungsersatz]
Auslöse {f} [ugs.] [Auslösung]
additional allowance: zusätzlicher Zuschuss {m}
advertising allowance: Werbungsnachlass {m}
Werberabatt {m}market.
age allowance: Altersfreibetrag {m}
allowance account: Abschreibungskonto {n}
allowance factor: Zeitzuschlagfaktor {m}
allowance regulations {pl}: Spesenreglement {n} [schweiz.]admin.
amortization allowance: Rückzahlungsfreibetrag {m}
annual allowance: Jahresabschreibung {f}
attendance allowance: Teilnahmevergütung {f}
attendance allowance [Br.]: Pflegegeld {n}
authorized allowance [logistics]: Sollausstattung {f} [Versorgung]
baggage allowance: Freigepäck {n}aviat.travel
basic allowance: Sockelbetrag {m}
einfache Zuwendung {f}
car allowance: Dienstwagenpauschale {f}automot.jobs
care allowance: Pflegezuschuss {m}fin.med.
cash allowance: Barzuschuss {m}
child allowance: Kindergeld {n}
Kinderzulage {f}
Kinderermäßigung {f}
child allowance [taxation]: Kinderfreibetrag {m}
childbirth allowance: Geburtsbeihilfe {f}
children's allowance: Kindergeld {n}
Kinderfreibetrag {m}
Christmas allowance: Weihnachtsgeld {n}
Weihnachtszulage {f}
clothing allowance: Kleidergeld {n}jobs
coal allowance [as income in kind]: Kohledeputat {n}
commuting allowance [tax]: Pendlerpauschale {f}fin.
Entfernungspauschale {f}fin.
compassionate allowance: Härteausgleich {m}
compensation allowance: Ausgleichsgeld {n}
compensatory allowance: Ersatzleistung {f}
contingency allowance: Verteilzeitzuschlag {m}
corrosion allowance: Korrosionszuschlag {m}constr.material
daily allowance: Tagegeld {n}
Taggeld {n} [südd.] [österr.] [schweiz.]
Zehrgeld {n} für den Tag [veraltet] [Diäten]jobstravel
danger allowance: Gefahrenzulage {f}jobs
delay allowance: Verteilzeitzuschlag {m}
Vergütung {f} für unverschuldete Unterbrechung
dimensional allowance: Maßzugabe {f} [Maßtoleranz]tech.
disability allowance: Erwerbsunfähigkeitsentschädigung {f}
disturbance allowance: Reisekostenpauschale {f}
dress allowance: Kleidergeld {n}
education allowance: Ausbildungsbeihilfe {f}
enterprise allowance [Br.]: Förderprämie {f}fin.
Förderbeihilfe {f}fin.
staatliche Förderung {f} für Unternehmensneugründungenfin.
Förderzuschuss {m}econ.fin.
entertainment allowance: Aufwandspauschale {f}jobs
Repräsentationszulage {f}jobs
EU allowance <EUA> [official title of the carbon credits or pollution permits]: European Union Allowance {f} <EUA, EU-Allowance>ecol.EU

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary