|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: along
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: along

along {adv} {prep}
entlang
along {adv}
weiter
vorwärts
fort
vorüber [entlang]
der Länge nach
along {prep}
längs [+Gen.]
all along {adv}
immer
von jeher
schon immer
die ganze Zeit
die ganze Zeit über
along here {adv}
hier entlang
along shore {adv}
entlang der Küstenaut.
along streets {adv}
die Straßen entlang
along with {prep}
einher mit
samt [+Dat.]
mitsamt [+Dat.]
nebst [+Dat.] [veraltend]
along with {prep} [at the same time as]
zugleich mit [+Dat.]
along with {prep} [in the company of]
zusammen mit [+Dat.]
bringing along
mitbringend
brought along {past-p}
mitgebracht
carried (along) {past-p}
verfrachtet
carried along {past-p}
mitgeführt
carrying along
mitreißend
come along {past-p}
hinzugekommen
Come along!
Komm mit!
Vorwärts!
Beeile dich!
coming along
hinzukommend
composed along sth. {adj} {past-p} [e.g. the text, interpreting the text]
an etw.Dat. entlang komponiert [z. B. am Text, interpretierend]mus.
dragged along {past-p}
mitgeschleppt
going along {pres-p} [accompanying]
mitgehend
gone along {past-p}
mitgegangen
Move along!
Platz da!
Run along! [coll.] [Get lost!]
Hau ab! [ugs.]
sb. came along [visited]
jd. kam vorbei
sb./sth. walked along
jd./etw. lief ab
taken along {past-p}
mitgenommen
taking along
mitnehmend
to amble along sth.
etw. entlangschlendern
etw.Akk. entlangflanieren
etw.Akk. entlang flanieren
to barrel (along) [Am.] [coll.]
rasen
dahinrasen
to belt along [coll.]
rasen
to blunder along
klabastern [regional]
sich durchwurschteln [ugs.]
to bomb along
zischen [rasen]
dahinfegen [rasen]
to bomb along [coll.]
dahinrasen [ugs.]
to bomb along [drive fast]
rasen
to bowl along
dahinfahren
dahinrollen
darintraben
to bowl along [Br.]
dahinsausen [mit Fahrzeug zu Land oder zu Wasser]
to breeze along
entlangfegen
vorbeisausen
to bring along
mitbringen
mit sich bringen
to bring sb. along
jdn. mitbringen
jdn. anschleppen [ugs.]
to career along
rasen
to carry sb. along [fig.]
jdn. mitreißen [begeistern]
jdn. fortreißen [begeistern]
to carry sth. along
etw.Akk. mitführen [Dokumente etc.] [bei sich haben]
to chance along
zufällig auftauchen
to clap along
mitklatschenmus.
to coast along
entlangsausen
to come along
mitkommen
daherkommen
herbeikommen
langkommen [ugs.]
to come along [opportunity, chance, etc.]
sich ergeben [Gelegenheit, Chance etc.]
to cosy sb. along [Br.] [idiom]
jdn. in Sicherheit wiegen [Redewendung]
to crawl along
dahinkriechen
to cruise along
entlangfahren
to cut along [Br.] [coll.] [dated]
sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]idiom
to dash along
vorbeiflitzen
to dawdle along
entlangbummeln
to drag sb. along [fig.]
jdn. anschleppen [ugs.]
to drag sb./sth. along
jdn./etw. mitschleifen
to drag sb./sth. along [also fig.]
jdn./etw. mitschleppen [auch fig.] [ugs.]
to drift along
dahintreiben [ziellos]
to drive along
befahren
to drive along [wind]
vorantreiben
treiben [Wind]
to drive along sth. [person; motor vehicle]
etw.Akk. entlangfahren [Person; Kraftfahrzeug]
to dwadle along
dahinbummeln
to flow along
dahinfließen
to get along
vorankommen
weiterkommen
zurechtkommen
klarkommen [ugs.]
sich einrichten [fig.] [anpassen, zurechtkommen]
to get along [have enough]
auskommen [mit dem, was man hat, zurechtkommen]
to glide along
hingleiten
dahingleiten
to go along
mitgehen
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement