dict.cc dictionary :: altogether :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: altogether

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ALT | alto | altogether

	SYNO	altogether \| birthday suit \| raw ...
	altogether \| birthday suit \| raw all \| altogether \| completely \| entirely \| totally \| whole \| wholly all in all \| altogether \| on the whole \| tout ensemble all told \| altogether \| in all © Princeton University

altogether {adv}: insgesamt <insg. / insges.>
sämtlich
zusammen
überhaupt
gänzlich
vollkommen
vollständig
völlig
vollends [völlig]
im Ganzen
ganz und gar
alles in allem
summa summarum
altogether wrong {adj}: gänzlich falsch
to change sth. altogether: etw. völlig verändern
Altogether that makes ...: Zusammen macht das ...
in the altogether {adj} {adv} [coll.]: nackt
in the altogether {adj} {adv} [coll.] [dated] [naked]: unbekleidet
hüllenlos [hum.] [nackt]
not altogether congenial {adj} [style]: nicht unbedingt geglückt [Stil]
to dispense with sth. altogether: ganz auf etw. verzichten
another matter altogether: eine ganz andere Sache {f}
eine andere Baustelle {f} [fig.]
to abandon a practice altogether: einen Brauch ganz aufgeben
sleeping in the altogether [coll.]: Nacktschlafen {n}
another kettle of fish altogether: etwas völlig anderesidiom
in an altogether different light: in völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)]
Since my heart attack, I've cut fatty foods out altogether.: Seit meinem Herzanfall verzichte ich ganz auf fettes Essen.
That's a different kettle of fish (altogether). [idiom]: Das sind zwei Paar Stiefel. [Redewendung]
That's a different matter altogether.: Das ist etwas ganz anderes.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary