dict.cc dictionary :: assumption :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: assumption

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ass | assumption

	NOUN	an assumption \| assumptions
	NOUN	assumption \| -
	SYNO	Assumption \| Assumption of Mary ...
	Assumption \| Assumption of Mary \| August 15 assumption \| laying claim assumption \| supposal \| supposition assumption \| premise \| premiss assumption \| effrontery \| presumption \| presumptuousness © Princeton University

assumption: Annahme {f} [Vermutung, Voraussetzung]
Vermutung {f}
Mutmaßung {f}
Voraussetzung {f}math.
Unterstellung {f}
These {f} [Annahme]
assumption [archaic] [arrogance, presumption]: Anmaßung {f}
assumption [archaic] [arrogance]: Überheblichkeit {f}
Assumption: Assumtion {f}relig.
arbitrary assumption: willkürliche Annahme {f}
assumption agreement: Schuldübernahmevertrag {m}fin.
assumption clause: Schuldübernahmeklausel {f}fin.
Assumption Day: Großer Frauentag {m} [bayer.]relig.
Mariä Himmelfahrt {f} [auch: Mariae Himmelfahrt]relig.
Hoher Frauentag {m} [Tirol] [Mariä Himmelfahrt; 15. August]relig.
basic assumption: Grundannahme {f}
behavioral assumption [Am.]: Verhaltensannahme {f}
competence assumption: Kompetenzvermutung {f}
erroneous assumption: irrige Annahme {f}
fundamental assumption: Grundannahme {f}
Fundamentalannahme {f}
fundamentale Annahme {f}
incorrect assumption: falsche Annahme {f}
fehlerhafte Annahme {f}
key assumption: zentrale These {f}acad.
loading assumption: Lastannahme {f}archi.tech.
loss assumption: Verlustübernahme {f}
mortgage assumption: Hypothekenübernahme {f}
role assumption: Rollenübernahme {f}sociol.
safe assumption: sichere Annahme {f}
tacit assumption: stillschweigende Annahme {f}
working assumption: Arbeitsthese {f}
wrong assumption: falsche Annahme {f}
on the assumption {adv}: in der Annahme
The assumption is ...: Die These lautet ...
to challenge an assumption: eine These in Frage stellen [Redewendung] [auch: ... infrage stellen]
to suggest the assumption: die Vermutung nahelegen
die Vermutung nahe legen [alt]
a large assumption: eine kühne Annahme {f}
eine kühne Vermutung {f}
Assumption (of Mary): Aufnahme {f} Mariasartrelig.
assumption of authority: Zuständigkeitserklärung {f}
Amtsanmaßung {f}law
assumption of conformity <AoC>: Konformitätsvermutung {f}engin.QM
assumption of contract: Vertragsübernahme {f}law
assumption of control: Übernahme {f} der Leitung
assumption of costs: Übernahme {f} der Kosten
assumption of debt: Schuldenübernahme {f}
Schuldübernahme {f}comm.law
assumption of government: Übernahme {f} der Regierung
assumption of indebtedness: Forderungsübernahme {f}
assumption of leadership: Übernahme {f} der Führung
assumption of legality: Rechtmäßigkeitsvermutung {f}law
Vermutung {f} der Rechtmäßigkeitlaw
assumption of liabilities: Übernahme {f} der Schulden
Übernahme {f} von Verbindlichkeiten
assumption of liability: Haftungsübernahme {f}
Assumption of Mary: Mariä Aufnahme {f} in den Himmelrelig.
Mariä Himmelfahrt {f} [auch: Mariae Himmelfahrt]relig.
assumption of office: Amtsantritt {m}
Amtsübernahme {f}
assumption of ownership: Besitzübernahme {f}
assumption of power: Machtübernahme {f}
assumption of responsibility: Verantwortungsnahme {f}
Verantwortungsübernahme {f}
assumption of rights: Anmaßung {f} eines Rechts
assumption of risk: Risikoübernahme {f}
Gefahrenübernahme {f}
assumption of title: Annahme {f} eines Titels
lease assumption obligation: Mieteintrittsverpflichtung {f}lawRealEst.
rare disease assumption: Annahme {f} einer seltenen Krankheit [Voraussetzung, Vermutung]med.stat.
on the assumption that ... {conj}: in der Annahme, dass ...
all-or-nothing assumption: Alles-oder-nichts-Annahme {f}acad.
assumption of (a) risk: Risikoannahme {f} [Übernahme eines Risikos]econ.fin.QM
assumption of a debt: Übernahme {f} einer Schuld
assumption of a guarantee: Übernahme {f} einer Garantie
assumption of a liability: Übernahme {f} einer Haftung
assumption of a mortgage: Übernahme {f} einer Hypothek
assumption of a position: Übernahme {f} eines Amtes
assumption of a post: Amtsübernahme {f}
assumption of a responsibility: Übernahme {f} einer Verantwortung
assumption of a risk: Übernahme {f} eines Risikos
assumption of an obligation: Übernahme {f} einer Schuld
Übernahme {f} einer Verpflichtung
Übernahme {f} einer Zahlungsverpflichtung
assumption of an office: Amtsübernahme {f}
Übernahme {f} eines Amtes
assumption of credit risk: Übernahme {f} des Ausfallrisikos
Feast of the Assumption: Mariä Himmelfahrt {f} [auch: Mariae Himmelfahrt]relig.
unauthorized assumption of authority: Amtsanmaßung {f}law
based on the assumption that ...: auf Grund der Annahme, dass ...
If we start from the assumption that...: Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...
on the assumption / hypothesis that ...: angenommen, ...
There are grounds for the assumption that ...: Die Vermutung liegt nahe, dass ...
to be based on a wrong assumption: auf einer falschen Annahme beruhen
to begin with a false assumption: von einer falschen Voraussetzung ausgehen
to proceed on the assumption that ...: davon ausgehen, dass ...
von der Annahme ausgehen, dass ...law
action based on a wrong assumption: Handlung {f} nach falscher Annahmelaw
Church of the Assumption of Mary: Mariä Himmelfahrtskirche {f}relig.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary