dict.cc dictionary :: attract :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: attract

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	VERB	to attract \| attracted \| attracted attracting \| attracts
	SYNO	to appeal \| to attract \| to attract ...
	to appeal \| to attract to attract \| to draw \| to draw in \| to pull \| to pull in © Princeton University

to attract sb./sth.: jdn./etw. anziehen [reizen, anlocken]
jdn./etw. locken
jdn./etw. anlocken
jdn./etw. reizen [anziehen]
jdn./etw. ködern
jdn./etw. herbeiziehen
jdn./etw. attrahieren [selten] [anziehen]
to attract sth. [interest etc.]: etw.^Akk. gewinnen [fig.] [Aufmerksamkeit etc.]
to attract sth. [magnetism, gravity]: etw.^Akk. anziehen [Magnetismus, Gravitation]phys.
to attract sb.: jdn. fesseln [fig.] [faszinieren]
jdn. an sich ziehen [fig.]
to attract: weglocken
to attract [fig.]: sich anziehen [Gegensätze]
to attract sb. [to be attractive to sb.]: für jdn. attraktiv sein
Opposites attract.: Gegensätze ziehen sich an.proverb
to attract attention: auffallen
Beachtung finden
Beachtung erregen
Aufmerksamkeit erregen
die Aufmerksamkeit fesseln
die Blicke auf sich^Akk. ziehen
(die) Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
to attract butterflies [flowers, blossoms]: Schmetterlinge anlocken [Blüten]
to attract clients: Kunden anziehen
to attract criticism: Kritik auf sich ziehen
to attract custom: Beachtung erregen
to attract customers: Kunden gewinnen
to attract funding: Finanzierung einwerbenfin.
to attract interest: Beachtung finden
Interesse finden
auf Interesse stoßen
Zinsen bringenfin.
to attract notice: Beachtung erregen
Aufmerksamkeit erregen
to attract sb.'s attention: jds. Aufmerksamkeit fesseln
to attract strongly: stark anziehen
to attract support: Unterstützung finden
to attract buying interest: Kaufinteresse finden
to attract enemy fire: feindliches Feuer auf sich ziehenmil.
to attract foreign capital: ausländisches Kapital anlockenfin.
to attract increasing attention: (immer) größere Kreise ziehenidiom
to attract many participants: viele Teilnehmer anlocken
to attract negative attention: unangenehm auffallen
to attract new business: Aufträge hereinholen
to attract new customers: neue Kunden gewinnen
to attract new members: neue Mitglieder gewinnen
to attract new prospects: neue Interessenten gewinnen
to attract public attention: die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen [sehr selten ohne Artikel]
to attract wide interest: auf großes Interesse stoßen
to attract worldwide attention: weltweite Beachtung finden
to attract an international public: ein internationales Publikum anziehen
to attract attention to oneself: (die) Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
to attract the attention of sb. [police etc.]: in jds. Visier geraten [Polizei, Justiz etc.]
to attract a fixed nominal interest: einen festen Nominalzins haben
to attract a lot of attention: eine Menge Aufmerksamkeit erregen
to attract investors for an investment fund: Fonds einwerbenfin.
to want to attract attention at all costs: um jeden Preis auffallen wollen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary