All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 111 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
base ten block <base 10 block> [multi-base arithmetic block]Steckwürfel {m}
base tileSockelfliese {f}
base time Normalzeit {f} für einen Arbeitsablauf
base tripletBasentriplett {n}
base tunnel Basistunnel {m}
base unit Basisgerät {n}
base units [e.g. kitchen] Unterschränke {pl} [z. B. Küchenmöbel]
base valueBasiswert {m}
base value Grundwert {m}
base value to be protectedgesicherter Basiswert {m}
base voltage Basisspannung {f}
base voter Stammwähler {m}
base wage Ecklohn {m}
base wage rateGrundlohnsatz {m}
base wallah [Br.] Etappenhengst {m}
base wallah [Br.] [sl.]Etappenschwein {n} [pej.]
base wineGrundwein {m}
base year Basisjahr {n}
(base) trayGrundschale {f}
base-12 systemZwölfersystem {n}
base-12 system Duodezimalsystem {n}
baseball [ball]Baseball {m} [Ball]
baseball [sport]Baseball {m} {n} [Sport]
baseball bat Baseballschläger {m}
baseball bats Baseballschläger {pl}
baseball cap Basecap {n}
baseball capBaseballmütze {f}
baseball cap Schildmütze {f}
baseball cap Baseballkappe {f}
baseball cap Schirmmütze {f} [Baseballmütze]
baseball cards Baseballkarten {pl}
baseball coach Baseballtrainer {m} [auch: Baseball-Trainer]
baseball finger [Digitus malleus] [mallet finger] Baseballfinger {m} [Hammerfinger]
baseball game Baseballspiel {n}
baseball gloveBaseballhandschuh {m}
baseball mittBaseballhandschuh {m}
baseball playerBaseballspieler {m}
baseball playerBaseballer {m}
baseball player [female] Baseballerin {f}
baseball player [female] Baseballspielerin {f}
baseball team Baseballteam {n}
baseball team Baseballmannschaft {f}
baseball writer [auf Baseball spezialisierter Journalist]
(baseball) baseMal {n}
(baseball) baseBase {n}
baseball-cactus / baseball cactus [Euphorbia obesa]Lebender Baseball {m}
baseballerBaseballspieler {m}
baseband Basisband {n}
baseband position Basisbandlage {f}
baseband signal Basisbandsignal {n}
baseboard [Am.]Scheuerleiste {f} [Fußleiste, Bodenabschlussleiste]
baseboard [Am.]Sockelleiste {f}
baseboard [Am.]Fußbodenabschlussleiste {f} [auch: Fußboden-Abschlussleiste]
baseboard [Am.] Bodenabschlussleiste {f}
baseboard [Am.] Fußbodenanschluss {m} [Fußbodenabschlussleiste]
baseboard [esp. Am.] [mopboard] Fußleiste {f} [Scheuerleiste]
baseboard cameraLaufbodenkamera {f}
base-born von niedriger Geburt [nachgestellt]
base-centered [Am.] basiszentriert
base-centred [Br.]basiszentriert
basecoatBasislack {m}
basecoat mortarArmierungsmörtel {m}
base-containing [alkali-containing]basenhaltig
basedgegründet
basedbasisbezogen
basedbasiert
based in ansässig in
based in mit eingetragenem Firmensitz in
based in mit Firmensitz in
based in mit Sitz in
based in mit Hauptsitz in
based in Brussels [postpos.] mit Sitz in Brüssel [nachgestellt]
based in Frankfurt-on-Main mit Sitz in Frankfurt am Main
based in Germany [postpos.] [soldiers, troops, etc.]in Deutschland stationiert [Soldaten, Truppen etc.]
based loosely onfrei nach [+Dat.]
based onbezogen auf [+Akk.]
based ongestützt auf [+Akk.]
based onfrei nach [+Dat.]
based on auf Grund [+Gen.]
based onaufgrund [+Gen.]
Based on ...Ausgehend von ...
based onbasierend auf [+Dat.]
based on beruhend auf [+Dat.]
based on anhand von [+Dat.]
based on in Anlehnung an [+Akk.]
based on angelehnt an [+Akk.] [beruhend auf, z. B. Roman]
based on a fact auf einer Tatsache beruhend
based on a novel nach einer Romanvorlage
based on a novel byberuhend auf einem Roman von
based on a true story nach einer wahren Geschichte
based on a true storyberuhend auf einer wahren Geschichte
based on an annual order of basierend auf einer Jahresabnahmemenge von
based on experienceauf Erfahrung beruhend
based on experienceerfahrungsgemäß
based on facts auf Tatsachen beruhend
based on good evidence [postpos.] auf / durch gute Beweise gestützt
based on merit [postpos.] leistungsabhängig
based on merit [postpos.]von der Leistung abhängig
based on natural law [postpos.]naturrechtlich
based on partnershippartnerschaftlich
« Bartbasabasebasebasebasebasebasebasibasibasi »
« backPage 111 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement