dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 113 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
based on merit [postpos.]	leistungsabhängig
based on merit [postpos.]	von der Leistung abhängig
based on natural law [postpos.]	naturrechtlich
based on partnership	partnerschaftlich
based on raw sales [Am.]	auf reinem Verkauf basierend
based on scientific evidence	wissenschaftlich abgesichert
based on sth.	auf etw. [Dat.] beruhend
based on sth.	auf der Grundlage von etw.
based on the assumption that ...	auf Grund der Annahme, dass ...
based on the division of labor [postpos.] [Am.]	arbeitsteilig
based on the division of labour [postpos.] [Br.]	arbeitsteilig
based on the model of sb./sth.	nach dem Vorbild jds./etw.
Based on this, ...	Darauf aufbauend ...
based on this, . . .	aufbauend hierauf. . .
based upon facts	auf Tatsachen beruhend
Basedow-Graves disease <BGD>	Basedow-Erkrankung {f} [Morbus Basedow]
Basedow's disease	Basedow'sche Krankheit {f}
Basedow's disease	Basedow {m} [kurz für: Basedowkrankheit]
base-emitter voltage	Basis-Emitter-Spannung {f}
base-fuzed shell [Am.]	Bodenzündergranate {f}
basehearted	schlechtherzig
Basel	Basel {n}
Basel [attr.]	baslerisch
Basel chocolate balls	Basler Brunsli {pl}
Basel Committee on Banking Supervision	Basler Ausschuss {m} für Bankenaufsicht
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Basler Konvention {f} über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihrer Beseitigung
Basel Country	Baselbiet {n} [schweiz.]
Basel Country	Basel-Landschaft {f} <BL>
Basel German [dialect of the city of Basel, Switzerland]	Baseldeutsch {n}
Basel Minster	Basler Münster {n}
Basel Mission	Basler Mission {f}
Basel Münster	Basler Münster {n}
Basel problem	Basler Problem {n}
Basel-City [canton]	Basel-Stadt <BS> [Kanton, ohne Artikel]
Basel-Country [canton]	Baselland {n} [schweiz.]
Baseldytsch [Basel German]	Baseldytsch {n} [auch Baaseldytsch und Baseldütsch für Baseldeutsch]
baseless	grundlos
baseless	ohne Basis [nachgestellt]
baseless	unbegründet
baseless [accusations, allegations, claims, rumours]	haltlos
baseless accusations	haltlose Anschuldigungen {pl}
baseless claims	unbegründete Behauptungen {pl}
baseless fears	unbegründete Ängste {pl}
baseless fears {pl}	unbegründete Angst {f}
baseless rumour [Br.]	unbegründetes Gerücht {n}
baselessly	unbegründeterweise
baselessness	Grundlosigkeit {f}
baseline	Grundlinie {f}
baseline	Operationslinie {f}
baseline	Impulsboden {m}
baseline	Basislinie {f}
baseline	Baseline {f}
baseline {sg} [data, etc.]	Ausgangswerte {pl}
baseline {sg} [starting / initial values]	Basiswerte {pl}
baseline [typography]	Schriftlinie {f} [Grundlinie]
baseline correction	Basislinienkorrektur {f}
baseline data	Basisdaten {pl}
baseline game [tennis]	Grundlinienspiel {n} [Tennis]
baseline measurement	Nullmessung {f}
baseline model	Basismodell {n}
baseline model	Grundmodell {n} [Basismodell]
baseline player [tennis]	Grundlinienspieler {m} [Tennis]
baseline security [IT risk management]	Grundschutz {m} [IT-Risikomanagement]
baseline security measure [IT risk management]	Grundschutzmaßnahme {f} [IT-Risikomanagement]
baseline sign	Ausgangssymptom {n}
baseline stroke [tennis]	Grundlinienschlag {m}
baseline study	Basisstudie {f}
baseline value	Ausgangswert {m}
baselines	Operationslinien {pl}
baselines [tennis]	Grundlinien {pl} [Tennis]
baseline-separated	basisliniengetrennt
basella family {sg} [family Basellaceae]	Basellagewächse {pl}
basella family {sg} [family Basellaceae]	Basellaceen {pl}
basella family {sg} [family Basellaceae]	Basellgewächse {pl}
basella family {sg} [family Basellaceae]	Basellengewächse {pl}
basella family {sg} [family Basellaceae]	Schlingmeldengewächse {pl}
baseload electricity	Grundlaststrom {m}
basely	niederträchtig
basely	gemein
basely	niedrig
baseman [baseball]	Malspieler {m}
basement	Fundament {n}
basement	Keller {m} [Untergeschoss]
basement	Kellergeschoss {n} <KG>
basement	Untergeschoss {n} <UG>
basement	Kellergeschoß {n} [alt]
basement	Untergeschoß {n} [südd., österr. und alt]
basement	Sockelgeschoss {n} [schweiz.] [selten]
basement	Souterrain {n} [regional {m}]
basement	Grundgebirge {n}
basement	Unterkellerung {f} [Keller]
basement	Soussol {m} {n} [schweiz.] [Tiefparterre]
basement [attr.]	im Keller [nachgestellt]
basement [attr.]	Keller-
basement [for living in]	Tiefparterre {n} [Souterrain, zu Wohnzwecken genutzt]
basement apartment [Am.]	Souterrainwohnung {f}
basement bar	Kellerbar {f}
basement bargain	Schnäppchen {n} [im Untergeschoss eines Kaufhauses angeboten]
basement boxing gym	Boxkeller {m}
basement car park [Br.]	Tiefgarage {f}
« basa — base — base — base — base — base — base — Bash — basi — basi — basi »

« back

Page 113 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation