dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 116 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
baseless [accusations, allegations, claims, rumours]	haltlos
baseless accusations	haltlose Anschuldigungen {pl}
baseless claims	unbegründete Behauptungen {pl}
baseless fears	unbegründete Ängste {pl}
baseless fears {pl}	unbegründete Angst {f}
baseless rumour [Br.]	unbegründetes Gerücht {n}
baselessly	unbegründeterweise
baselessness	Grundlosigkeit {f}
baseline	Grundlinie {f}
baseline	Operationslinie {f}
baseline	Impulsboden {m}
baseline	Basislinie {f}
baseline	Baseline {f}
baseline {sg} [data, etc.]	Ausgangswerte {pl}
baseline {sg} [starting / initial values]	Basiswerte {pl}
baseline [typography]	Schriftlinie {f} [Grundlinie]
baseline correction	Basislinienkorrektur {f}
baseline data	Basisdaten {pl}
baseline game [tennis]	Grundlinienspiel {n} [Tennis]
baseline measurement	Nullmessung {f}
baseline model	Basismodell {n}
baseline model	Grundmodell {n} [Basismodell]
baseline player	Grundlinienspieler {m}
baseline security [IT risk management]	Grundschutz {m} [IT-Risikomanagement]
baseline security measure [IT risk management]	Grundschutzmaßnahme {f} [IT-Risikomanagement]
baseline sign	Ausgangssymptom {n}
baseline stroke [tennis]	Grundlinienschlag {m}
baseline study	Basisstudie {f}
baseline value	Ausgangswert {m}
baseliner	Grundlinienspieler {m}
baselines	Operationslinien {pl}
baselines [tennis]	Grundlinien {pl} [Tennis]
baseline-separated	basisliniengetrennt
basella family {sg} [family Basellaceae]	Basellagewächse {pl}
basella family {sg} [family Basellaceae]	Basellaceen {pl}
basella family {sg} [family Basellaceae]	Basellgewächse {pl}
basella family {sg} [family Basellaceae]	Basellengewächse {pl}
basella family {sg} [family Basellaceae]	Schlingmeldengewächse {pl}
baseload electricity	Grundlaststrom {m}
basely	niederträchtig
basely	gemein
basely	niedrig
baseman [baseball]	Malspieler {m}
basement	Fundament {n}
basement	Keller {m} [Untergeschoss]
basement	Kellergeschoss {n} <KG>
basement	Untergeschoss {n} <UG>
basement	Kellergeschoß {n} [alt]
basement	Untergeschoß {n} [südd., österr. und alt]
basement	Sockelgeschoss {n} [selten] [Souterrain]
basement	Souterrain {n} [regional {m}]
basement	Grundgebirge {n}
basement	Unterkellerung {f} [Keller]
basement	Soussol {m} {n} [schweiz.] [Tiefparterre]
basement	Sockelgeschoß {n} [südd.] [österr.] [selten] [Souterrain]
basement [attr.]	im Keller [nachgestellt]
basement [attr.]	Keller-
basement [for living in]	Tiefparterre {n} [Souterrain, zu Wohnzwecken genutzt]
basement apartment [Am.]	Souterrainwohnung {f}
basement bar	Kellerbar {f}
basement bargain	Schnäppchen {n} [im Untergeschoss eines Kaufhauses angeboten]
basement boxing gym	Boxkeller {m}
basement car park [Br.]	Tiefgarage {f}
basement ceiling	Kellerdecke {f}
basement complex	Grundgebirge {n}
basement corridor	Kellergang {m}
basement door	Kellertür {f}
basement driveway	Kellerfahrstraße {f}
basement dweller [here: team at the bottom of the standings]	Kellerkind {n} [ugs.] [hier: Mannschaft am unteren Tabellenrand]
basement dweller [here: team at the bottom of the standings]	Kellermannschaft {f} [ugs.] [Mannschaft am unteren Tabellenrand]
basement dweller [here: young person who spends most of their time in their room, in front of a computer]	Kellerkind {n} [ugs.] [hier: Jugendlicher, der seine Freizeit vorwiegend vor dem Computer verbringt]
basement excavation	Baugrubenaushub {m}
basement flat [esp. Br.]	Kellerwohnung {f}
basement flat [esp. Br.]	Souterrainwohnung {f}
basement flats	Kellerwohnungen {pl}
basement floor	Kellerboden {m}
basement floor	Kellersohle {f}
basement floor	Kellerfußboden {m}
basement garage	Kellergarage {f}
basement gym [boxing gym]	Boxkeller {m}
basement height	Kellerhöhe {f}
basement hobby room	Hobbykeller {m}
basement meeting room	Gruppenkeller {m} [Gemeinschaftsraum, Versammlungsraum im Kellergeschoss]
basement meeting room	Kellertreff {m} [Versammlungsraum im Kellergeschoss]
basement membrane	Basalmembrane {f}
basement membrane [Membrana basalis]	Basalmembran {f}
basement party room	Partykeller {m}
basement play room	Hobbykeller {m}
basement price	Schnäppchenpreis {m}
basement printing shop	Kellerdruckerei {f}
basement rocks {pl}	Untergrundgestein {n}
basement room	Kellerraum {m}
basement room [for living in]	Kellerzimmer {n}
basement shaft	Kellerschacht {m}
basement stairs {pl}	Kellerstiege {f} [österr.] [südd.]
basement stairs {pl}	Kellertreppe {f}
basement steps {pl}	Kellertreppe {f}
basement storage room [Am.]	Kellerraum {m}
basement store [esp. Am.]	Kellerladen {m}
basement theater [Am.]	Kellertheater {n}
« basa — base — base — base — base — base — base — basi — basi — basi — basi »

« back

Page 116 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation