All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 13 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
back to back in Folge
Back to Back Rücken an Rücken [Julia Franck]
back to back [consecutive] (unmittelbar) aufeinanderfolgend
back to back [placement of chairs] Rückenlehne an Rückenlehne
back to back [placement of chairs]Lehne an Lehne
back to back [with their backs touching] Rücken an Rücken
back to backs [esp. Br.] [also: back-to-backs] [back-to-back houses]Back-to-Back-Reihenhäuser {pl} [zwei Reihenhäuser teilen sich eine gemeinsame Rückwand, gemeinsamer Dachfirst]
back to basicszurück zu den Wurzeln
Back to Bataan [Edward Dmytryk] Stahlgewitter [auch: Zwei schlagen zurück]
back to Blighty [Br.] [coll.]in die Heimat zurück
Back to the Future [Robert Zemeckis] Zurück in die Zukunft
Back to the Future Part II [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft II
Back to the Future Part III [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft III
Back to the grindstone. [idiom]Zurück in die Tretmühle. [Redewendung]
back to the roots zurück zu den Wurzeln
back to the roots zurück zu den Ursprüngen
back to the salt mines [idiom]zurück in die Tretmühle [Redewendung]
back to the salt mines [idiom] zurück an die Arbeit
back to top zurück nach oben
back to you wieder zu dir
back toothBackenzahn {m}
back tooth hinterer Zahn {m}
back torqueRückdrehmoment {n}
back training Rückenschulung {f}
back training instructor [female] Rückenschulinstruktorin {f}
back transferRückübertragung {f}
back transformation Rücktransformation {f}
back translationRückübersetzung {f}
back trouble {sg}Rückenprobleme {pl}
back tyre [Br.] Hinterreifen {m}
back up Sicherungskopie {f}
Back up a little! Fahren Sie etwas rückwärts!
back value Rückvaluta {f}
back vault Kehre {f} [beim Turnen]
back ventilationHinterlüftung {f}
back vertex power <BVP>bildseitiger Scheitelbrechwert {m}
back viewRückansicht {f}
back viewRückenansicht {f}
back vowel hinterer Vokal {m}
back vowelHinterzungenvokal {m}
back wagesausstehende Löhne {pl}
back wages {pl}Lohnrückstand {m}
back walking slitrückwärtiger Gehschlitz {m}
back wallhintere Mauer {f}
back wallRückwand {f} [eines Gebäudes]
back wall Hinterwand {f}
back wall hintere Wand {f}
back wallrückwärtige Mauer {f}
back way Hintereingang {m}
back wheelHinterrad {n}
back wheelsHinterräder {pl}
Back When We Were Grownups [Anne Tyler]Damals als wir erwachsen waren
back width Rückenbreite {f}
back windowRückfenster {n}
back window Heckscheibe {f}
back window Hinterfenster {n}
back work unerledigte Arbeit {f}
back yardHinterhof {m}
back zipper Rückenreißverschluss {m}
[back frame with shelf used to carry loads] Reef {n} [fränk.] [Reff] [ein auf dem Rücken befestigtes Tragegestell]
[back frame with shelf used to carry loads] Reef {n} [fränk.] [Reff] [ein auf dem Rücken befestigtes Tragegestell]undsoo
[back frame with shelf used to carry loads] Reff {n} [Allgäu] [ein auf dem Rücken befestigtes Tragegestell]
[back neckline or bare section] hinterer Ausschnitt {m}
[back row seats] Sperrsitz {m} [Sitzkategorie in deutschen Kinos]
(back) brace Stützmieder {n} [Lumbalbandage, Rumpforthese]
(back) endpaperNachsatzblatt {n} <NachsBl.>
(back) in fashion [postpos.] (wieder) modern
(back) thenzu der Zeit [damals]
(back) then zu jener Zeit
(back) then zu dieser Zeit [damals]
Bačka Batschka {f}
backacheKreuzweh {n} [ugs.]
backache {sg}Rückenschmerzen {pl}
back-ache {sg}Rückenschmerzen {pl}
back-acting excavator Tieflöffelbagger {m}
back-acting shovel Tieflöffelbagger {m}
back-alleyunscheinbar
back-alleyschäbig
back-alley [coll.] [fig.] verkommen
back-and-forth suture Rückstichnaht {f}
back-arc basin Backarc-Becken {n} [Randmeer]
back-arc regionBackarc-Gebiet {n}
backasswards [sl.] arschlängs [bayer.] [österr.] [ugs.]
backbeat Backbeat {m} [Betonung auf schwacher Zählzeit]
back-bench Hinterbank {f}
backbench Hinterbank {f}
back-bencher einfacher Abgeordneter {m}
backbenchereinfacher Abgeordneter {m}
backbencher [in parliament]Hinterbänkler {m}
back-bencher [in parliament] Hinterbänkler {m}
backbenchers [in parliament] Hinterbänkler {pl}
back-benchers [in parliament] Hinterbänkler {pl}
back-bias techniqueBack-Bias-Technik {f}
back-biased in Sperrrichtung vorgespannt
backbiter Verleumder {m}
backbiter Klatschbase {f}
backbiterSchwätzer {m} [pej.]
backbiter [female]Verleumderin {f}
backbitersVerleumder {pl}
backbiting verleumdend
« Bachbackbackbackbackbackbackbackbackbackback »
« backPage 13 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement