dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 13 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
back seat [fig.]	unbedeutende Stellung {f} [Rangordnung]
back seats	Rücksitze {pl}
back seats	Fonds {pl} [geh. für: Rücksitze]
back seats {pl}	Sperrsitz {m}
back sheet	Rückseitenfolie {f}
back shelf	Heckablage {f}
back shelf	Hutablage {f} [Heckablage]
back shift [Br.]	Spätschicht {f}
back side	Rückseite {f}
back side	Hinterseite {f}
back side bus <BSB>	Backside-Bus {m} <BSB>
back sleeper	Rückenschläfer {m}
back slit	(hinterer) Gehschlitz {m}
back staff {sg}	Hilfskräfte {pl}
back staircase	Hintertreppe {f}
back stairs {pl}	Hintertreppe {f}
back stairs {pl} [for servants]	Dienstbotentreppe {f}
back steps {pl}	Hintertreppe {f}
back stiffness	Steifheit {f} im Rücken
back stiffness	Rückensteifheit {f}
back story [film, TV]	Vorgeschichte {f}
Back Story [Robert B. Parker]	Alte Wunden
back straight	Gegengerade {f}
back straights	Gegengeraden {pl}
back strain {sg}	Rückenschmerzen {pl}
back stream	Rückstrom {m}
back street	Hintergasse {f}
back street	Hinterstraße {f}
back strengthening exercise	Kräftigungsübung {f} für den Rücken
back support	Rückenstütze {f}
back surface	Rückseite {f}
back talk	unverschämte Antworten {pl}
back talk {sg}	Widerworte {pl}
back tattoo	Rückentätowierung {f}
back tax {sg}	Steuerrückstände {pl}
back taxes	Steuerschulden {pl}
back taxes [Am.]	Steuerrückstande {pl}
back teeth	Backenzähne {pl}
back test	Backtest {m} [Simulation auf Basis historischer Werte]
back then	damals
back therapy training	Rückenschule {f}
back there	dahinten [hinter einer Person]
back three [football]	Dreierkette {f}
back three [football]	Dreierabwehrkette {f}
back tire [Am.]	Hinterreifen {m}
back to	zurück zu
back to 100 percent [coll.]	wieder voll da [ugs.]
back to back	nacheinander [hintereinander]
back to back	in Folge
Back to Back	Rücken an Rücken [Julia Franck]
back to back [consecutive]	(unmittelbar) aufeinanderfolgend
back to back [placement of chairs]	Rückenlehne an Rückenlehne
back to back [placement of chairs]	Lehne an Lehne
back to back [with their backs touching]	Rücken an Rücken
back to backs [esp. Br.] [also: back-to-backs] [back-to-back houses]	Back-to-Back-Reihenhäuser {pl} [zwei Reihenhäuser teilen sich eine gemeinsame Rückwand, gemeinsamer Dachfirst]
back to basics	zurück zu den Wurzeln
Back to Bataan [Edward Dmytryk]	Stahlgewitter [auch: Zwei schlagen zurück]
back to Blighty [Br.] [coll.]	in die Heimat zurück
back to nature	zurück zur Natur
Back to the Future [Robert Zemeckis]	Zurück in die Zukunft
Back to the Future Part II [Robert Zemeckis]	Zurück in die Zukunft II
Back to the Future Part III [Robert Zemeckis]	Zurück in die Zukunft III
Back to the grindstone. [idiom]	Zurück in die Tretmühle. [Redewendung]
back to the roots	zurück zu den Wurzeln
back to the roots	zurück zu den Ursprüngen
back to the salt mines [idiom]	zurück in die Tretmühle [Redewendung]
back to the salt mines [idiom]	zurück an die Arbeit
back to top	zurück nach oben
back to you	wieder zu dir
back tooth	Backenzahn {m}
back tooth	hinterer Zahn {m}
back torque	Rückdrehmoment {n}
back training	Rückenschulung {f}
back training instructor [female]	Rückenschulinstruktorin {f}
back transfer	Rückübertragung {f}
back transformation	Rücktransformation {f}
back translation	Rückübersetzung {f}
back trouble {sg}	Rückenprobleme {pl}
back trouble {sg}	Rückenbeschwerden {pl}
back tyre [Br.]	Hinterreifen {m}
back up	Sicherungskopie {f}
Back up a little!	Fahren Sie etwas rückwärts!
back value	Rückvaluta {f}
back vault	Kehre {f} [beim Turnen]
back ventilation	Hinterlüftung {f}
back vertex power <BVP>	bildseitiger Scheitelbrechwert {m}
back view	Rückansicht {f}
back view	Rückenansicht {f}
back vowel	hinterer Vokal {m}
back vowel	Hinterzungenvokal {m}
back wages	ausstehende Löhne {pl}
back wages {pl}	Lohnrückstand {m}
back walking slit	rückwärtiger Gehschlitz {m}
back wall	hintere Mauer {f}
back wall	Rückwand {f} [eines Gebäudes]
back wall	Hinterwand {f}
back wall	hintere Wand {f}
back wall	rückwärtige Mauer {f}
back way	Hintereingang {m}
back wheel	Hinterrad {n}
« bach — Bach — back — back — back — back — back — back — back — back — back »

« back

Page 13 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation