All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 135 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
battered [fig.] angeschlagen
battered [furniture etc.] abgestoßen [beschädigt]
battered [in crust] im Teigmantel [nachgestellt]
battered [shattered, smashed]zerschmettert
battered [sl.] [Br.] [drunk]besoffen [ugs.]
battered [worn-out] abgenutzt
battered by life [postpos.] vom Leben böse zugerichtet
battered child syndrome Kindesmisshandlung {f}
battered face böse zugerichtetes Gesicht {n}
battered hatzerknüllter Hut {m}
battered old carverbeultes altes Auto {n}
battered old hatverbeulter alter Hut {m}
battered pavement abgestoßenes Pflaster {n}
battered saucepan verbeulte Pfanne {f}
battered to deatherschlagen
battered wivesmisshandelte Frauen {pl}
battered wives shelterFrauenhaus {n}
battered women's shelterFrauenhaus {n}
batterie de cuisine [chef jargon] Küchenutensilien {pl}
batterie de cuisine [chef jargon] Küchengeschirr {n}
batteries Batterien {pl}
batteriesSchlägereien {pl}
Batteries are classed as either ... or ... .Man unterscheidet zwei Arten von Batterien: ... und ... .
Batteries can be recycled. Batterien sind recyclingfähig.
batteries connected in a seriesin Serie / Reihe geschaltete Batterien {pl}
batteries containing hazardous substancesschadstoffhaltige Batterien {pl}
batteries in parallel parallel geschaltete Batterien {pl}
*batteries not included [Matthew Robbins]Das Wunder in der 8. Straße
battering schlagend
battering verbeulend
battering ramponierend
battering Misshandlung {f} [von Kindern und Frauen durch Schläge]
battering ramSturmbock {m}
battering ramRammbock {m}
battering ramMauerbrecher {m}
battering ram Belagerungsramme {f}
battering ram Ramme {f}
batteryBatterie {f}
batteryStromversorgung {f} [Batterie]
battery Körperverletzung {f} <KV>
battery Stromspeicher {m}
battery Akku {m} [Akkumulator]
battery [fig.]Reihe {f}
battery [fig.] Serie {f}
battery [harming] üble Zurichtung {f}
battery [hitting, assault] tätlicher Angriff {m}
battery [hitting]Tätlichkeit {f}
battery acid Batteriesäure {f}
battery acid Akkusäure {f}
battery acid Akkumulatorsäure {f}
battery backup Notstromversorgung {f} mit Batterien
battery backupAbsicherung {f} der Stromversorgung
battery backup Netzausfallschutz {m}
battery back-up unterbrechungsfreie Stromversorgung {f} <USV>
battery backup Batteriepuffer {m}
battery balancer [battery charging] Ausgleicher {m} [Zellen-Ladungszustands-Ausgleicher]
battery bear [bile bear] Gallenbär {m}
battery box Batteriekasten {m}
battery box Batteriebox {f}
battery box Batterietrog {m}
battery cableAkkukabel {n}
battery cage Käfigbatterie {f}
battery capacity Batteriekapazität {f}
battery capacity displayBatteriezustandanzeige {f}
battery cell Batteriezelle {f}
battery change Batteriewechsel {m}
battery changeBatterietausch {m}
battery changeover relay Batterieumschaltrelais {n}
battery chargeAkkuladung {f}
battery chargeBatterieladung {f}
battery charge indicatorLadekontrollleuchte {f}
battery charge levelBatteriezustand {m}
battery charge level displayBatteriezustandsanzeige {f}
battery charger Batterieladegerät {n}
battery chargerLadegerät {n}
battery chargerLader {m} [Batterieladegerät]
battery charger Batterieaufladegerät {n}
battery charging station Batterieladestation {f}
battery charging warning lightBatterieleuchte {f} [Generator/Lichtmaschine]
battery checkBatteriekontrolle {f}
battery check switch Batterieprüfschalter {m}
battery chickensBatteriehühner {pl}
battery circuit Batterieschaltung {f}
battery circuit Batteriestromkreis {m}
battery clip Batterieklemme {f}
battery clockBatterieuhr {f}
battery command postBatterie-Befehlsstelle {f} [Rsv.]
battery command postBatteriebefehlsstelle {f}
battery commander Batteriechef {m} <BC>
battery compartment Batteriefach {n}
battery compartment Batterielade {f} [z. B. bei Hörgeräten]
battery compartment Batteriekammer {f}
battery compartmentBatterieschublade {f}
battery compartment doorVerschlussklappe {f} des Batteriefachs
battery conditionBatteriezustand {m}
battery condition Akkustand {m}
battery containerBatterietrog {m}
battery cover Batterieabdeckung {f}
battery cover Akkudeckel {m}
« batcbathbathbathBatobattbattbattBattBattBatt »
« backPage 135 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers