|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 140 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
battle call Schlachtruf {m}
Battle Circus [Richard Brooks] Arzt im Zwielicht [Fernsehtitel auch: Arzt im Fegefeuer]
battle contactGefechtsberührung {f}
battle criesKampfrufe {pl}
battle cruiserSchlachtkreuzer {m}
battle cryKampfruf {m}
battle cry Schlachtgeschrei {n}
battle crySchlachtruf {m}
battle cryFeldgeschrei {n} [veraltet]
battle cry Kampfschrei {m}
battle cry [fig.] Kampfbegriff {m}
Battle Cry [Raoul Walsh]Urlaub bis zum Wecken
battle damage Gefechtsschaden {m}
battle damage repair <BDR> Beheben {n} von Gefechtsschäden
battle damage repair <BDR> Gefechtsschadeninstandsetzung {f} <GSI>
battle dead Schlachttoter {m}
battle dressKampfanzug {m}
battle dress Feldanzug {m}
battle dress uniform <BDU> [Am.] Kampfanzug {m}
battle dresses Kampfanzüge {pl}
battle drill Gefechtsexerzieren {n}
battle drill Gefechtsausbildung {f}
battle droidsKampfdroiden {pl}
battle drone Kampfdrohne {f}
battle fatigueKampfmüdigkeit {f}
battle fatigueÜbermüdung {f} im Kampf
battle fatigue Kriegsneurose {f}
battle field Schlachtfeld {n}
battle field Kampffeld {n}
battle field interdiction [by air support] Gefechtsfeldabriegelung {f} [durch Luftunterstützung]
battle fields Schlachtfelder {pl}
battle flag Kriegsflagge {f}
Battle Flag [Bernard Cornwell] Starbuck der Gegner
battle flail Streitflegel {m}
Battle Flame [R.G. Springsteen] Den Letzten beißen die Hunde / Todeskommando in Fernost
battle fleetSchlachtflotte {f}
battle fleet Kriegsflotte {f}
Battle for Cassino Schlacht {f} um Monte Cassino
battle for cultivation [programme to raise Swiss food production during WWII] Anbauschlacht {f} [schweiz.] [auch: Plan Wahlen]
battle for production [1934 Nazi campaign to boost production]Erzeugungsschlacht {f} [Nazi-Kampagne 1934 zur Produktionsankurbelung und -steigerung]
Battle for Rathenow Schlacht {f} um Rathenow
Battle for Rome [1944] Schlacht {f} um Monte Cassino
battle formation Schlachtformation {f}
battle formation Schlachtordnung {f}
battle formation Schlachtenplan {m} [Schlachtordnung]
battle formation Schlachtaufstellung {f}
Battle Formation [Alberta] Battle-Formation {f}
battle groundKampfplatz {m}
battle ground Schlachtfeld {n}
battle groundsKampfplätze {pl}
battle group Kampfeinheit {f}
battle group gemischter Gefechtsverband {m}
battle groupKampfgruppe {f}
battle helicopter Schlachthubschrauber {m}
battle helmet [rare for combat helmet] Gefechtshelm {m}
battle injuriesVerletzungen {pl} durch Waffenwirkungen
Battle League Kampfbund {m}
battle line Schlachtlinie {f}
battle lineGefechtslinie {f}
battle line [18th cent. battle order] Treffen {n} [Teil der Schlachtordnung der Lineartaktik des 18. Jh.]
battle line [also: battle-line] Schlachtreihe {f}
battle lines Kampflinien {pl}
battle linesFrontlinien {pl}
battle mass [Messe, die Janequins Chanson "La Guerre" verwendet]
battle neurosis Kriegsneurose {f}
Battle of Aachen Schlacht {f} von Aachen
Battle of Abukir [1799] Schlacht {f} von Abukir
Battle of Agincourt Schlacht {f} von Azincourt
Battle of AgnadelloSchlacht {f} von Agnadello
Battle of AidenbachSchlacht {f} von Aidenbach
Battle of Alcácer Quibir [1578] Schlacht {f} von Alcácer-Quibir
Battle of Aliwal Schlacht {f} von Aliwal
Battle of Aljubarrota [1385] Schlacht {f} von Aljubarrota
Battle of al-QādisiyyahSchlacht {f} von Kadesia
Battle of Amiens [1918] Schlacht {f} bei Amiens
Battle of Amselfeld [1389] Schlacht {f} auf dem Amselfeld
battle of annihilationVernichtungsschlacht {f}
Battle of Argentoratum [Battle of Strasbourg] Schlacht {f} von Argentoratum
Battle of Artemisium Schlacht {f} bei Artemision
battle of attrition Abnutzungskampf {m}
battle of attrition Abnutzungsschlacht {f}
Battle of Austerlitz Schlacht {f} bei Austerlitz
Battle of Ayacucho Schlacht {f} bei Ayacucho
Battle of Ayacucho Schlacht {f} von Ayacucho
Battle of BadrSchlacht {f} von Badr
Battle of Bannockburn Schlacht {f} von Bannockburn
Battle of Berlin [1945]Schlacht {f} um Berlin
Battle of Blanchetaque [1346]Schlacht {f} von Blanchetaque
Battle of Blenheim Zweite Schlacht {f} bei Höchstädt
Battle of Blore Heath Schlacht {f} von Blore Heath
Battle of BoulgarophygonSchlacht {f} von Bulgarophygon
Battle of BreslauSchlacht {f} um Breslau
Battle of BrienneSchlacht {f} von Brienne
Battle of Britain [Guy Hamilton] Luftschlacht um England
Battle of Britain [WWII] Luftschlacht {f} um England
Battle of Brumath [356] Schlacht {f} von Brumath
Battle of Busta Gallorum [Battle of Taginae] Schlacht {f} von Busta Gallorum [Schlacht von Taginae]
Battle of Cadsand [1337] Schlacht {f} von Cadzand
Battle of Cajamarca Schlacht {f} von Cajamarca
Battle of CannaeSchlacht {f} von Cannae
« bathbatobattbattbattbattBattBattBattbattBauh »
« backPage 140 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers