All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 141 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
battle terrainKampfgelände {n}
battle wearykampfmüde
battle weary gefechtsmüde
battle wearyschlachtenmüde
battle wisekampferfahren
battle with cancer Kampf {m} gegen den Krebs
battle zone Kampfzone {f}
battle zoneKampfgebiet {n}
battle zone Kriegsschauplatz {m}
Battle Zone [Lesley Selander]Schlachtzone Pazifik
[battle ship or heavy cruiser] Dickschiff {n}
battleax [Am.] Streitaxt {f}
battleaxe Streitaxt {f}
battleaxe [coll.] [determined woman] Dragoner {m} [ugs.] [resolute Frau]
battle-axe [coll.] [unattractive, aggressive woman]Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
battle-axe block [Aus.] Hammergrundstück {n}
battle-bornim Kampf geboren
Battle-Born State [nickname] [State of Nevada][Spitzname für Nevada, USA]
battlecrySchlachtruf {m}
battled in Schlachtordnung aufgestellt
battledore Federballschläger {m}
battledore and shuttlecock [also: battledore] [archaic]Federballspiel {n}
battlefieldSchlachtfeld {n}
battlefieldWalstatt {f} [veraltet] [Schlachtfeld]
battlefieldGefechtsfeld {n}
battlefield [also fig.] Kampffeld {n} [auch fig.]
battlefield archaeology Schlachtfeldarchäologie {f}
Battlefield Earth [L. Ron Hubbard]Kampf um die Erde
Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 [film version of R. L. Hubbard's novel by Roger Christian]Battlefield Earth - Kampf um die Erde
battlefield forge Feldschmiede {f}
battlefield helicopterKampfzonenhubschrauber {m}
battlefield illuminationGefechtsfeldbeleuchtung {f}
battlefield injuryKriegsverletzung {f}
battlefield reconnaissanceGefechtsfeldaufklärung {f}
battlefield (support) transport-helicopterKampfzonentransporter {m} [Hubschrauber]
battlefield (support) transport-helicopterKampfzonentransporthubschrauber {m}
battlefield (support) transport-helicopter Kampfzonen-Transporthubschrauber {m}
battlefield surveillanceGefechtsfeldüberwachung {f}
battlefields Walstätten {pl} [veraltet] [Schlachtfelder]
battleground Schlachtfeld {n}
battleground [fig.] [subject of dispute]Reizthema {n}
battleground [rare]Gefechtsfeld {n}
Battleground [Stephen King] Schlachtfeld
Battleground [William A. Wellman] Kesselschlacht
battleground state hart umkämpfter Staat {m}
battleground state [swing state] [US presidential elections]Schlachtfeldstaat {m} [ugs.] [fig.] [Präsidentschaftswahlen in den USA]
battle-hardenedkampferfahren [im Kampf erprobt]
battle-hardenedkampferprobt
battlemageKampfmagier {m}
battlement Befestigung {f}
battlement Festungsmauer {f}
battlement Mauerzinne {f}
battlement Zinne {f}
battlementBrustwehr {f}
battlementedmit Zinnen versehen
battlements Zinnen {pl}
battle-plane Kampfflugzeug {n}
battler Kämpfer {m} [Streiter]
battle-ruler Schlachtenlenker {m}
battlesKämpfe {pl}
battles Schlachten {pl}
Battles of Bergisel Schlachten {pl} am Bergisel
Battles of the Isonzo Isonzoschlachten {pl}
Battle's signBattle-Zeichen {n}
battle-scarred vom Kampf gezeichnet
battle-scarredkampferprobt
battleshipSchlachtschiff {n}
battleship Kriegsschiff {n}
battleship Linienschiff {n}
battleship museum Kriegschiffmuseum {n}
battlesome streitbar
battlespace Kampfgebiet {n}
Battlestar GalacticaBattlestar Galactica [2004-2008]
Battlestar Galactica / Galactica 1980 Kampfstern Galactica
battle-sweat [kenning]Kampfschweiß {m} [Blut]
battle-testedkampferfahren
battle-testedkampferprobt
battle-testedschlachterprobt
battle-tried sturmerprobt [auch fig.]
battle-tried kampferprobt
battlewagon [battleship]Schlachtschiff {n}
battle-wearydes Kämpfens überdrüssig
battle-weary abgekämpft
battle-wearykampfesmüde
battlewise kampferfahren
battle-wisekampferfahren
battle-worthygefechtstüchtig
battle-worthy [e.g. combat vehicle] kampfkräftig [z. B. Gefechtsfahrzeug]
battling kämpfend
Battling Butler [Buster Keaton] Der Killer von Alabama / Buster Keaton, der Boxer
battuegeschossenes Wild {n}
battueKesseltreiben {n}
battueTreibjagd {f}
batture [Am.]Battüre {f} [selten] [veraltet] [Alluvialland]
batture [Am.] [esp. along the lower Mississippi River] Batture {f} [selten] [Alluvialland zwischen Fluss und Deich]
batty [coll.]bekloppt [ugs.]
batty [coll.]behämmert [ugs.]
batty [bat-like, resembling a bat]fledermausartig
batty [Br.] [sl.] [pej.] schwul [falls pej.]
batty [coll.] verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
« battbattBattBattBattbattbattBavabawdBayoBaye »
« backPage 141 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement