dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 143 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
Battle of Waterloo [1815]	Waterlooschlacht {f}
Battle of Wavre	Schlacht {f} bei Wavre
Battle of Wesenberg	Schlacht {f} bei Wesenberg
Battle of White Mountain	Schlacht {f} am Weißen Berg
battle of wills	geistiger Wettstreit {m}
battle of wits	geistiger Wettstreit {m}
battle of words	Wortgefecht {n}
battle of words	Wortschlacht {f}
battle of words	Redeschlacht {f}
battle of words	Rededuell {n}
Battle of Worringen	Schlacht {f} von Worringen
Battle of Wörth [Franco-Prussian War]	Schlacht {f} bei Wörth
Battle of Xiaoting	Schlacht {f} von Xiaoting
Battle of Zama	Schlacht {f} von Zama
Battle of Zorndorf	Schlacht {f} bei / von Zorndorf
battle order	Schlachtordnung {f}
battle order	Gefechtsbefehl {m}
battle painting [picture]	Schlachtengemälde {n}
battle piece	Schlachtszene {f}
battle plan	Schlachtplan {m}
battle position	Schlachtposition {f}
battle readiness	Kampfbereitschaft {f}
battle ready	kampftauglich
battle reconnaissance	Gefechtsaufklärung {f}
battle rifle	Sturmgewehr {n} <Stgw, StGw, SG>
battle robot	Kampfroboter {m}
battle rope	Battle Rope {n} [Fitness-Tau, Seil für Fitness-Training]
battle royal	heftige Auseinandersetzung {f}
battle scars	Kampfesnarben {pl} [selten]
battle scars	Kampfnarben {pl}
battle scene	Kampfszene {f}
battle seasoned	kampferprobt
battle service practice	Schulgefechtsschießen {n}
battle sight	Standvisier {n}
battle site	Schlachtfeld {n}
battle song	Kampflied {n}
battle song	Schlachtgesang {m}
battle song	Kriegslied {n}
battle song	Schlachtengesang {m}
battle star [Am.] [also service star, campaign star, or engagement star, issued for participation of US Navy vessels in military actions]	[auch service star, campaign star, oder engagement star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]
battle station	Gefechtsstation {f}
battle station	Kampfstation {f}
battle station	Gefechtsstellung {f}
battle stations	Gefechtsstationen {pl}
Battle stations!	Auf Gefechtsstation!
battle streamer [also campaign streamer]	Fahnenband {n}
battle streamers [also campaign streamers]	Fahnenbänder {pl}
battle sword	Gefechtsschwert {n}
battle tank	Kampfpanzer {m} <KPz>
battle tank	Panzerkampfwagen {m} <PzKw>
battle terrain	Kampfgelände {n}
battle weary	kampfmüde
battle weary	gefechtsmüde
battle weary	schlachtenmüde
battle wise	kampferfahren
battle with cancer	Kampf {m} gegen den Krebs
battle zone	Kampfzone {f}
battle zone	Kampfgebiet {n}
battle zone	Kriegsschauplatz {m}
Battle Zone [Lesley Selander]	Schlachtzone Pazifik
[battle ship or heavy cruiser]	Dickschiff {n}
battleax [Am.]	Streitaxt {f}
battleaxe	Streitaxt {f}
battleaxe [coll.] [determined woman]	Dragoner {m} [ugs.] [resolute Frau]
battle-axe [coll.] [unattractive, aggressive woman]	Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
battle-axe block [Aus.]	Hammergrundstück {n}
battle-born	im Kampf geboren
Battle-Born State [nickname] [State of Nevada]	[Spitzname für Nevada, USA]
battlecry	Schlachtruf {m}
battled	in Schlachtordnung aufgestellt
battledore	Federballschläger {m}
battledore and shuttlecock [also: battledore] [archaic]	Federballspiel {n}
battlefield	Schlachtfeld {n}
battlefield	Walstatt {f} [veraltet] [Schlachtfeld]
battlefield	Gefechtsfeld {n}
battlefield [also fig.]	Kampffeld {n} [auch fig.]
battlefield archaeology	Schlachtfeldarchäologie {f}
Battlefield Earth [L. Ron Hubbard]	Kampf um die Erde
Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 [film version of R. L. Hubbard's novel by Roger Christian]	Battlefield Earth - Kampf um die Erde
battlefield forge	Feldschmiede {f}
battlefield helicopter	Kampfzonenhubschrauber {m}
battlefield illumination	Gefechtsfeldbeleuchtung {f}
battlefield injury	Kriegsverletzung {f}
battlefield reconnaissance	Gefechtsfeldaufklärung {f}
battlefield (support) transport-helicopter	Kampfzonentransporter {m} [Hubschrauber]
battlefield (support) transport-helicopter	Kampfzonentransporthubschrauber {m}
battlefield (support) transport-helicopter	Kampfzonen-Transporthubschrauber {m}
battlefield surveillance	Gefechtsfeldüberwachung {f}
battlefields	Walstätten {pl} [veraltet] [Schlachtfelder]
battleground	Schlachtfeld {n}
battleground [fig.] [subject of dispute]	Reizthema {n}
battleground [fig.] [subject of dispute]	Reizthema {n}trallala
battleground [rare]	Gefechtsfeld {n}
Battleground [Stephen King]	Schlachtfeld
Battleground [William A. Wellman]	Kesselschlacht
battleground state	hart umkämpfter Staat {m}
battleground state [swing state] [US presidential elections]	Schlachtfeldstaat {m} [ugs.] [fig.] [Präsidentschaftswahlen in den USA]
battle-hardened	kampferfahren [im Kampf erprobt]
battle-hardened	kampferprobt
battlemage	Kampfmagier {m}
« batt — batt — batt — Batt — Batt — Batt — batt — Bauh — Bava — bay — bayw »

« back

Page 143 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation