|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 145 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
battlefield illumination Gefechtsfeldbeleuchtung {f}
battlefield injuryKriegsverletzung {f}
battlefield reconnaissanceGefechtsfeldaufklärung {f}
battlefield (support) transport-helicopterKampfzonentransporter {m} [Hubschrauber]
battlefield (support) transport-helicopter Kampfzonentransporthubschrauber {m}
battlefield (support) transport-helicopter Kampfzonen-Transporthubschrauber {m}
battlefield surveillance Gefechtsfeldüberwachung {f}
battlefieldsWalstätten {pl} [veraltet] [Schlachtfelder]
battleground Schlachtfeld {n}
battleground [fig.] [subject of dispute]Reizthema {n}
battleground [rare]Gefechtsfeld {n}
Battleground [Stephen King]Schlachtfeld
Battleground [William A. Wellman] Kesselschlacht
battleground state hart umkämpfter Staat {m}
battle-hardenedkampferfahren [im Kampf erprobt]
battle-hardened kampferprobt
battlemage Kampfmagier {m}
battlement Befestigung {f}
battlementFestungsmauer {f}
battlementMauerzinne {f}
battlement Zinne {f}
battlement Brustwehr {f}
battlemented mit Zinnen versehen
battlements Zinnen {pl}
battle-plane Kampfflugzeug {n}
battler Kämpfer {m} [Streiter]
battle-ruler Schlachtenlenker {m}
battlesKämpfe {pl}
battles Schlachten {pl}
Battles of Bergisel Schlachten {pl} am Bergisel
Battles of the Isonzo Isonzoschlachten {pl}
Battle's sign Battle-Zeichen {n}
battle-scarred vom Kampf gezeichnet
battle-scarred kampferprobt
battleship Schlachtschiff {n}
battleshipKriegsschiff {n}
battleship Linienschiff {n}
battleship gray [Am.]Schlachtschiffgrau {n}
battleship gray [Am.]schlachtschiffgrau
battleship grey [Br.] Schlachtschiffgrau {n}
battleship grey [Br.]schlachtschiffgrau
battleship museum Kriegschiffmuseum {n}
battlesome streitbar
battlespace Kampfgebiet {n}
Battlestar Galactica Battlestar Galactica [2004-2008]
Battlestar Galactica / Galactica 1980 Kampfstern Galactica
battle-sweat [kenning] Kampfschweiß {m} [Blut]
battle-tested kampferfahren
battle-tested kampferprobt
battle-tested schlachterprobt
battle-tried sturmerprobt [auch fig.]
battle-tried kampferprobt
battlewagon [battleship] Schlachtschiff {n}
battle-weary des Kämpfens überdrüssig
battle-weary abgekämpft
battle-wearykampfesmüde
battlewise kampferfahren
battle-wisekampferfahren
battle-worthygefechtstüchtig
battle-worthy [e.g. combat vehicle] kampfkräftig [z. B. Gefechtsfahrzeug]
battlingkämpfend
Battling Butler [Buster Keaton]Der Killer von Alabama / Buster Keaton, der Boxer
battue geschossenes Wild {n}
battue Kesseltreiben {n}
battueTreibjagd {f}
batture [Am.]Battüre {f} [selten] [veraltet] [Alluvialland]
batture [Am.] [esp. along the lower Mississippi River] Batture {f} [selten] [Alluvialland zwischen Fluss und Deich]
batty [coll.] bekloppt [ugs.]
batty [coll.] behämmert [ugs.]
batty [bat-like, resembling a bat]fledermausartig
batty [Br.] [sl.] [pej.] schwul [falls pej.]
batty [coll.] verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
batty [coll.](total) übergeschnappt [ugs.]
batty [coll.] plemplem [ugs.] [nur prädikativ]
batty [obs.] [like a bat]wie eine Fledermaus [nachgestellt]
batty boy [coll.] [pej.]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
batty boy [sl.] [Br.] [pej.]Schwanzgrapscher {m} [vulg.]
battycrease [sl.] Pofalte {f}
Batu coris [Coris batuensis] Batu-Junker {m}
batwing Fledermausflügel {m}
batwing [attr.] [e.g. sleeve, sweater] Fledermaus- [z. B. -ärmel, -pullover]
batwing coatMantel {m} mit Fledermausärmel / Fledermausärmeln
batwing sleeve Fledermausärmel {m}
batwing-shaped fledermausflügelartig
batyl alcoholBatylalkohol {m}
batyphone Batyphon {n} [Kontrabassklarinette]
batzBatzen {m}
baubellum [Os clitoris, Os clitoridis]Baubellum {n} [seltener für: Klitorisknochen]
baubellum [Os clitoris, Os clitoridis]Klitorisknochen {m}
bauble Spielerei {f}
bauble Lappalie {f}
baublelächerliche Sache {f}
baubleNarrenpritsche {f}
bauble [esp. Br.]Weihnachtsbaumkugel {f}
bauble [esp. Br.] [Christmas tree ball] Christbaumkugel {f}
baubles [Christmas tree decorations] Weihnachtskugeln {pl}
baud <Bd> [transmission rate: symbols per second]Baud {n} <Bd> [Übertragungsrate: Symbole pro Sekunde]
baud rateBaud-Rate {f}
baud rate Baudrate {f}
baud rateDatenübertragungsgeschwindigkeit {f}
« battbattBattBattBattbattbaudBavabawlbayrbay- »
« backPage 145 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement