All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 156 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bean (seed) weevil [Bruchus rufimanus] Pferdebohnenkäfer {m}
bean soupBohnensuppe {f}
bean spider mite [Tetranychus ludeni, syn.: Epitetranychus ludeni]Salbeispinnmilbe / Salbei-Spinnmilbe {f}
bean sprout Bohnensprosse {f} [bes. österr.]
bean sproutsBohnensprossen {pl}
bean stewBohneneintopf {m}
bean thrips [Kakothrips pisivorus, syn.: K. robustus, Frankliniella pisivora, F. robusta, Thrips pisivorus] Erbsen-Blasenfuß / Erbsenblasenfuß {m}
bean thrips [Kakothrips pisivorus, syn.: K. robustus, Frankliniella pisivora, F. robusta, Thrips pisivorus]Erbsen-Thrips / Erbsenthrips {m}
bean tree [Lysiphyllum gilvum, syn.: Bauhinia gilvum, B. cunninghamii f. gilva] Bohnenbaum {m}
bean weevil [Acanthoscelides obtectus]Speisebohnenkäfer {m}
bean weevil [Acanthoscelides obtectus]Bohnenkäfer {m}
bean weevil [Brucidae] Samenkäfer {m}
[bean-shaped brandy-filled chocolate]Cognacbohne {f}
[bean-shaped brandy-filled chocolate] Kognakbohne {f}
beanbag [chair] Sitzsack {m} [Knautschsack]
beanbag chairSitzsack {m}
beanbag gunBeanbag {f} [ugs.]
beanbags Beanbags {pl}
beaner [Am.] [coll.] [pej.] [Mexican]Bohnenfresser {m} [ugs.] [pej.] [rassistisch] [Mexikaner]
beaner [Am.] [coll.] [pej.] [person of Mexican origin][abwertende Bezeichnung von US-Amerikanern für Mexikaner; wörtlich: "Bohnenfresser"]
beanery Bohnenküche {f}
bean-feast Bohnenfest {n}
beanfeast Festessen {n} für die Arbeiter
beanie Mütze {f} [meist aus Wolle]
beanie Haube {f} [österr.] [südd.] [Wollmütze u. ä.]
beanie [Am.] [also: beany] [skullcap] Käppchen {n} [Scheitelkappe]
bean-like tellin [Tellina fabula, syn.: Angulus fabula, Fabulina fabula] Gerippte Tellmuschel {f}
bean-like tellin [Tellina fabula, syn.: Angulus fabula, Fabulina fabula] Bohnen-Plattmuschel {f}
beano [Br.] [coll.] [party] Sause {f} [ugs.] [Party]
beanpoleBohnenstange {f}
bean-pole [also fig.: thin person]Bohnenstange {f} [auch fig.: dünne Person]
beanpole [coll.] Schlaks {m} [ugs.]
beanpole [fig.] [coll.] langer Lulatsch {m} [ugs.]
beanpole [fig.] [tall, thin person] [pej.]Bohnenstange {f} [fig.] [dünne, große Person] [hum.] [pej.]
beanpole [tall, thin person] [coll.]Spargeltarzan {m} [ugs.]
beanpole-thinspindeldürr
beansBohnen {pl}
beans with baconSpeckbohnen {pl}
bean-shapedbohnenförmig
bean-stalkBohnenstange {f}
beanstalk Bohnenstange {f}
beanweed [Pinguicula vulgaris] [dated]Echtes Fettkraut {n}
beanweed [Pinguicula vulgaris] [dated]Gemeines Fettblatt {n}
beanweed [Pinguicula vulgaris] [dated]Gewöhnliches Fettblatt {n}
beanweed [Pinguicula vulgaris] [dated]Blaues Fettkraut {n}
beanweed [Pinguicula vulgaris] [dated] Kiwitzfettkraut {n} [auch: Kiwitz-Fettkraut]
beanweed [Pinguicula vulgaris] [dated] Gemeines Fettkraut {n}
beanweed [Pinguicula vulgaris] [dated]Gewöhnliches Fettkraut {n}
beanweed [Scytosiphon lomentaria]Geschnürter Schlauchtang {m}
beaproned beschürzt
bear Baissier {m}
bear Bär {m}
bear Baisse-Spekulant {m}
bear Baissespekulant {m}
bearMutz {m} [schweiz.] [regional] [Bär, z. B. der Berner Mutz / Bär]
bear [attr.] [e.g. cub, pit, species]Bären-
bear account Baisse-Position {f}
Bear and forbear. [Sustine et abstine] Leide und meide. [Ertrage und entsage.]
bear baitBärenköder {m}
bear baitingBärenhetze {f}
bear bread [Ganoderma applanatum, syn.: G. lipsiense] [artist's conch]Malerpilz {m} [Flacher Lackporling]
bear bread [Ganoderma applanatum, syn.: G. lipsiense] [artist's conch] Flacher Lackporling {m}
bear call spreadBaisse-Kaufoption-Spread {m}
bear campaign Baisse-Manöver {n}
bear claw Bärenkralle {f}
bear claw [Am.] [sweet, yeast-raised pastry, similar to a Danish] [Plunder mit Nuss- oder Mandelfülle bzw. mit Äpfeln, im Aussehen ähnlich den Apfeltaschen in Hörnchenform]
bear cockleshell [Lentinellus ursinus]Geschichteter Zähling {m}
bear cockleshell [Lentinellus ursinus] Filziger Zähling {m}
bear corn [Veratrum viride] Grüner Germer {m}
bear covering Deckungskäufe {pl} des Baisse-Spekulanten
bear cubBärenjunges {n}
bear cubs Bärenkinder {pl}
bear cuscus [genus Ailurops]Bärenkuskus {m} [Kletterbeutler]
bear cuscuses [genus Ailurops, family Phalangeridae] Bärenkuskus {pl}
bear defender [aerosol bear deterrent]Bärenabwehrspray {n}
bear family Bärenfamilie {f}
Bear Flag [California] Bärenfahne {f}
bear gall [e.g. bear gall juice, wine, extract]Bärengallen- [z. B. Bärengallensaft, -wein, -extrakt]
bear garden [Br.] [fig.] Tollhaus {n} [fig.]
bear grass [genus Xerophyllum]Truthahnbart {m}
bear grass [Xerophyllum tenax, syn.: Helonias tenax]Bärengras {n}
bear grasses [genus Xerophyllum] Bärengräser {pl}
bear ham Bärenschinken {m}
bear hugÜbernahmeangebot {n} ohne Vorwarnung
bear hugungestüme Umarmung {f}
bear hugdicke Umarmung {f} [ugs.]
bear hug test [test for diagnosing a subscapularis tear] Bear-Hug-Test {m} [ein Subscapularistest]
bear huntBärenjagd {f} [einzelne Jagd]
bear hunterBärenjäger {m}
bear hunting Bärenjagd {f} [das Jagen von Bären]
Bear in mind that you've an appointment. Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.
Bear in the Big Blue HouseDer Bär im großen blauen Haus
Bear IslandBäreninsel {f}
Bear Island [Alistair MacLean] Die Insel
Bear Island [Don Sharp]Die Bäreninsel in der Hölle der Arktis
Bear Killer [Karl May novels: Old Shatterhand's rifle] Bärentöter {m} [Gewehr Old Shatterhands bei Karl May]
bear leek [Allium ursinum]Bärlauch {m}
bear leek [Allium ursinum] Knoblauchspinat {m} [Bärlauch]
bear leek [Allium ursinum] Wilder Knoblauch {m} [Bärlauch]
bear leek [Allium ursinum] Waldknoblauch {m} [Bärlauch]
« beacbeadbeakbeambeambeanbearbearbearbearbear »
« backPage 156 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement