dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 166 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
beatifical	glückselig
beatifically	glückselig
beatification	Seligsprechung {f}
beatification	Beatifikation {f}
beatifications	Seligsprechungen {pl}
beatified	beseligt
beatified	seliggesprochen
beatified	beatifiziert
beating	ausklopfend
beating	Durchhauen {n} [Züchtigung]
beating	schlagend
beating	Schlagen {n}
beating	Tracht {f} Prügel
beating	Züchtigen {n}
beating	pochend [Herz]
beating	Abreibung {f} [ugs.]
beating	Verprügelung {f}
beating {sg} [series of blows]	Prügel {pl} [Schläge]
beating {sg} about the bush	Ausflüchte {pl}
beating / striking reed	aufschlagendes Rohrblatt {n} [Blasinstrument]
beating a dead horse [fig.]	Nachtarocken {n} [ugs. für: verbales oder schriftliches Nachtreten]
beating attack	Prügelattacke {f}
beating in of	Hineinschlagen {n} von
beating it [coll.]	verduftend [ugs.]
beating of the heart	Herzklopfen {n}
beating of the heart	Herzschlag {m}
beating (of) the bounds	[Schlagen von Grenzen und Grenzmarken in England und Wales: Prozessionszug rund um eine Gemeinde]
beating the straws [Am.]	[Folk-Technik: zwei Personen spielen Violine, eine davon schlägt rhythmisch die Saiten mit Klöppeln]
beating time	taktierend
beating up	zusammenschlagend
beating up	zusammenhauend
beatitude [macarism]	Seligpreisung {f}
beatitude [macarism]	Makarismus {m}
beatitude [state of bliss]	Seligkeit {f}
Beatle haircut	Pilzkopf {m} [Frisur]
Beatlemania	Beatlemania {f} [Verehrung der Beatles in den sechziger Jahren]
Beatles album	Beatles-Album {n} [auch: Beatlesalbum]
Beatles concert	Beatles-Konzert {n} [auch: Beatleskonzert]
Beatles record	Beatles-Platte {f} [auch: Beatlesplatte]
Beatlesque	Beatles-artig
beatmatching	Beatmatching {n} [DJ-Technik]
beatnik	Beatnik {m}
beatnik [coll.]	Gammler {m} [ugs.]
beatniks	Halbstarke {pl}
Beatrice	Beatrix {f}
Beatrice Goes to Brighton [The Travelling Matchmaker #4] [Marion Chesney]	Neues Glück für Beatrice
Beatrix butterfly bat [Glauconycteris beatrix, syn.: Chalinolobus beatrix]	Kleine Schmetterlingsfledermaus {f}
Beatrix's bat [Glauconycteris beatrix, syn.: Chalinolobus beatrix]	Kleine Schmetterlingsfledermaus {f}
beats	Takte {pl}
beats [heart, pulse]	Schläge {pl}
Beats me.	Keine Ahnung.
Beats me.	Weiß nicht.
Beats me.	Keinen Schimmer. [ugs.]
Beats me! [idiom]	Da bin ich überfragt. [Redewendung]
beats of the drum	Paukenschläge {pl}
beats per minute <bpm, BPM, b/m>	Schläge {pl} pro Minute <Schläge/min, bpm, BPM, SpM, Spm, spm, SPM>
Beats the hell out of me. [coll.] [idiom]	Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.] [Redewendung]
beats time	taktiert
beat-up [coll.]	ausgeleiert [ugs.]
beat-up [coll.] [object in bad condition]	ramponiert [ugs.] [Gegenstand in schlechtem Zustand]
beat-up [exhausted]	erschöpft
Beatus map	Beatuskarte {f}
beau	Stutzer {m}
beau	Geck {m} [veraltend]
beau	Galan {m} [Liebhaber]
beau	Schönling {m} [ugs.] [pej.]
beau	Stenz {m} [eingebildeter, eitler Mann]
beau	Feschak {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
beau [dandy] [dated]	Beau {m}
beau [dated] [boyfriend]	Liebhaber {m}
beau ideal	Schönheitsideal {n}
Beauceron	Beauceron {m} [Berger de Beauce]
Beaufort Gyre <BG>	Beaufort-Wirbel {m}
Beaufort scale	Beaufortskala {f} [Windskala]
Beaufort Sea	Beaufortsee {f}
Beaujolais	Beaujolais {m}
Beauregard [The Muppet Show]	Beauregard
beaus [dandies] [dated]	Beaus {pl}
Beau's lines [grooves across the fingernails]	Beau-Linien {pl} [Querrillen der Fingernägel]
Beau's lines [grooves across the fingernails]	Beau-Reil-Querfurchen {pl}
Beau's Stratagem [Louisa Gray]	Wer ist der Verräter, Lady Allegra?
beaut [Aus.] [NZ] [coll.]	hervorragend
beaut [coll.]	Prachtstück {n} [ugs.]
beauté du diable	[vergängliche, oberflächliche, jugendliche Schönheit]
beauteous [poet.]	schön
beauteously	schön
beauteousness [archaic]	Schönheit {f}
beautician	Kosmetiker {m}
beautician	Schönheitskünstler {m}
beautician	Schönheitspfleger {m}
beautician [female]	Kosmetikerin {f}
beautician [female]	Schönheitspflegerin {f}
beauticians	Kosmetikerinnen {pl}
beauties	Prachtexemplare {pl}
beauties	Schönheiten {pl}
beauties	schöne Frauen {pl}
beauties	Beautys {pl}
beauties	Beautés {pl} [geh.] [veraltet]
beauties of nature	Schönheiten {pl} der Natur
beautific	erschreckend schön
« bear — bear — bear — bear — beat — beat — beau — beau — beau — beca — beca »

« back

Page 166 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation