|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 167 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
beat [number of counts per measure] Zählzeit {f}
beat [of policemen]Revier {n}
beat [of the heart, pulse, a drum, waves] Schlag {m} [Herz-, Puls-, Trommel-, Wellenschlag]
beat [policeman, sentry] Runde {f} [eines Polizisten etc.]
beat [regular path or habitual round of a policeman]Reviergang {m} [eines Polizisten]
beat [throb] Klopfen {n} [Herzklopfen]
Beat butter and sugar until fluffy. Butter und Zucker schaumig rühren.
beat constable Polizist {m} auf Streife
beat cop [coll.] Streifenpolizist {m}
beat frequency Schwebungsfrequenz {f}
beat frequency oscillator <BFO> Schwebungsüberlagerer {m} [Telegrafie]
beat generationBeat Generation {f}
Beat it! [Am.] [coll.] Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
Beat it! [coll.] Hau ab! [ugs.]
Beat it! [coll.] Verpiss dich! [vulg.]
Beat it! [coll.] Zisch ab! [ugs.]
Beat it! [coll.] Vertschüss dich! [österr.] [ugs.]
beat jugglingBeat-Juggling {n} [DJ-Technik]
beat knee [coll.] [inflammation of the prepatellar bursa] [prepatellar bursitis] Kniescheibenschleimbeutelentzündung {f} [Bursitis praepatellaris, Bursitis präpatellaris]
beat movementBeatbewegung {f} [Beatniks]
beat music Beatmusik {f}
beat of a kettledrum Paukenschlag {m} [Schlag auf die Pauke]
beat of a policemanBezirk {m} eines Polizisten
beat of a policeman Runde {f} des Polizisten
beat of drum Trommelschlag {m}
beat of heartHerzschlag {m}
beat of the drumPaukenschlag {m}
beat officer Streifenpolizist {m}
beat pattern [conducting] Schlagfigur {f} [Dirigat]
beat sequence [heart] Schlagfolge {f} [Herz]
beat signalSchwebungssignal {n}
Beat the Devil [John Huston] Schach dem Teufel
Beat the Reaper [Josh Bazell] Schneller als der Tod
beat up [coll.] [assaulted] [Am.]vermöbelt [ugs.]
beatboxingBeatboxing {n} [vokale Hip-Hop-Perkussion]
beatboxing Beatboxen {n}
beatboxingBeatboxing {n}
beaten ausgeklopft
beaten gepeitscht
beaten durchgehauen [ugs.]
beatenSchaummasse {f} [Eiweiß]
beaten [track etc.] ausgetreten [fig.]
beaten by a distancemit Abstand geschlagen
beaten by a mile [idiom] [beaten by a large amount or distance]mit Abstand geschlagen
beaten cobwork [Am.] Lehmstampfbau {m}
beaten cobwork [Am.]Stampflehmbau {m}
beaten egg white Eischnee {m}
beaten egg whiteSchnee {m}
beaten egg white Eierschaum {m}
beaten goldBlattgold {n}
beaten path ausgetretener Pfad {m}
beaten pathTrampelpfad {m}
beaten to death [postpos.]totgeschlagen
beaten track Trampelpfad {m}
beaten track ausgetretener Pfad {m}
beaten track gebahnter Weg {m} [durch häufige Nutzung]
beaten up [coll.] [assaulted]vermöbelt [ugs.]
beaten white of (an) egg Eischnee {m}
beaterKlopfer {m}
beater Klöppel {m}
beaterQuirl {m} [Küche]
beater Rührbesen {m}
beaterSchläger {m}
beater Stampfer {m} [z. B. in Hammermühle]
beater Hammer {m}
beaterTreiber {m}
beater [Am.] [coll.] Schrottkarre {f} [ugs.] [pej.]
beater [coll.] [Am.] [old car] Klapperkiste {f} [ugs.] [altes Auto]
beater [pounder]Stampfer {m}
beater [sl.] [short for: wifebeater] Muskelshirt {n}
beater mill Schlägermühle {f}
beaters {pl}Quirle {pl}
beat-frequency oscillator <BFO> Überlagerungsoszillator {m} [z. B. Amateurfunk]
beatgoldBlattgold {n}
beatific glückselig
beatific sanftmütig
beatific verzückt [glückselig]
beatific [heavenly]himmlisch
beatific smileglückstrahlendes Lächeln {n}
beatific vision Anschauung {f} Gottes
beatific visionVisio {f} beatifica
beatific vision Gottesschau {f}
beatific vision seligmachende Schau {f}
beatifically glückselig
beatification Seligsprechung {f}
beatification Beatifikation {f}
beatificationsSeligsprechungen {pl}
beatified beseligt
beatified beatifiziert
beating ausklopfend
beating Durchhauen {n} [Züchtigung]
beating schlagend
« bearbearbearbearbearbeatbeatbeaubeaubeaubeca »
« backPage 167 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers