dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 169 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
beards	Bärte {pl}
Beardsley leafhopper [Balclutha saltuellus, syn.: B. saltuella]	Südliche Winterzirpe {f}
beard-tongue / beard tongue [Penstemon digitalis, syn.: P. alluviorum, P. laevigatus subsp. digitalis]	Fingerhutblütiger Bartfaden {m}
beardy	bärtig
beardy [Br.] [coll.] [usually pej.] [bearded man]	Bärtiger {m}
bearer	Träger {m} [eines Titels, Amts]
bearer	Überbringer {m} eines Wertpapieres
bearer	Inhaber {m}
bearer [bringer]	Überbringer {m}
bearer [esp. Ind.]	Diener {m} [Hausangestellter]
bearer [female]	Trägerin {f} [von Lasten, Namen]
bearer [Ind.]	Kellner {m}
bearer [of a bill of exchange]	Präsentant {m} [veraltet]
bearer bill	Inhaberwechsel {m}
bearer bill of lading	Inhaberkonnossement {n}
bearer bond	Inhaberbond {m}
bearer bond	Inhaberschuldverschreibung {f}
bearer bonds	Inhaberobligationen {pl}
bearer bonds	Inhaberpfandbriefe {pl}
bearer certificate	Inhaberzertifikat {n}
bearer check	Überbringerscheck {m}
bearer check [Am.]	Inhaberscheck {m}
bearer cheque [Br.]	Inhaberscheck {m}
bearer cheque [Br.]	Überbringerscheck {m}
bearer clause	Inhaberklausel {f}
bearer clause	Überbringerklausel {f}
bearer control	Übermittlungssteuerung {f}
bearer debenture	Inhaberschuldverschreibung {f}
bearer frame	Traggestell {n}
bearer instrument	Inhaberpapier {n}
bearer mortgage note	Inhaberschuldbrief {m}
bearer of a / the name	Namensträger {m}
bearer of a / the name [female]	Namensträgerin {f}
bearer of a bill	Inhaber {m} eines Wechsels
bearer of a bill	Wechselinhaber {m} [Inhaber eines Wechsels]
bearer of a check [Am.]	Inhaber {m} eines Schecks
bearer of a cheque [Br.]	Inhaber {m} eines Schecks
bearer of a letter	Überbringer {m} eines Briefes
bearer of a message	Überbringer {m} einer Nachricht
bearer of a risk	Träger {m} eines Risikos
bearer of a security	Inhaber {m} eines Wertpapieres
bearer of bad news	Überbringer {m} schlechter Nachrichten
bearer of glad tidings	Überbringer {m} einer erfreulichen Nachricht
bearer of hope	Hoffnungsträger {m}
bearer of securities	Inhaber {m} von Wertpapieren
bearer of the bill	Wechselinhaber {m} [Inhaber des Wechsels]
bearer of the Knight's Cross of the Iron Cross	Ritterkreuzträger {m}
bearer paper	Inhaberpapier {n}
bearer policy	Inhaberpolice {f}
bearer ring	Schmitzring {m} [Druckmaschine]
bearer ring	Tragring {m}
bearer securities	Inhabereffekten {pl}
bearer securities	Inhaberwertpapiere {pl}
bearer security	Inhaberwertpapier {n}
bearer share	Inhaberaktie {f}
bearer stock	Inhaberaktie {f}
bearer stocks	Inhaberstammaktien {pl}
bearer-to-bearer printing press	Schmitzringläufer {m} [Druckmaschine]
bearess [rare] [she-bear]	Bärin {f}
bear-grape / beargrape [Arctostaphylos uva-ursi] [bearberry]	(Echte) Bärentraube {f}
beargrass [Yucca glauca, syn.: Yucca angustifolia]	Blaugrüne Palmlilie {f}
bearhide	Bärenhaut {f}
bearhunting	Bärenjagd {f}
bearing	Dulden {n}
bearing	Ertragen {n}
bearing	ertragend
bearing	tragend
bearing	Lagerung {f}
bearing	Peilung {f}
bearing	Richtung {f} des Kompasses
bearing	Seite {f} [Stellung, Richtung]
bearing	Auflagerung {f} [Stahlbau]
bearing	Lager {n} [z. B. Kugellager]
bearing	erduldend
bearing	Kurs {m} [eines Schiffes]
bearing	Auflager {n}
bearing [attitude]	Haltung {f} [innerlich]
bearing [behaviour]	Verhalten {n}
bearing [behaviour]	Gebaren {n}
bearing [behaviour]	Gebaren {n}osterei
bearing [deportment]	Haltung {f} [Körperhaltung]
bearing [fruit]	Tragen {n}
bearing [manner, demeanour]	Auftreten {n} [Verhalten]
bearing [manners]	Manieren {pl}
bearing [of a person, appearance and manner]	Habitus {m} [geh.] [Gesamterscheinungsbild]
bearing [posture]	Stellung {f} [körperlich]
bearing [significance]	Bedeutung {f} [Tragweite]
bearing area	Auflagerfläche {f}
bearing axle	Tragachse {f}
bearing ball	Kugellager-Kugel {f}
bearing ball	Kugellagerkugel {f}
bearing block	Lagerstuhl {m}
bearing block	Lagerblock {m} [als Teil eines Lagers]
bearing block	Lagerbock {m}
bearing body	Lagerkörper {m}
bearing box	Lagergehäuse {n}
bearing bush	Lagerbuchse {f}
bearing bushing	Lagerhülse {f}
bearing bushing	Lagerbuchse {f}
bearing cap	Lagerdeckel {m}
« beam — bean — bean — bear — bear — bear — bear — bear — beas — beat — Beat »

« back

Page 169 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary