All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 171 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
because sth. protracted weil etw. hinzog
because sth. resoundedweil etw. widerhallte
because sth. sagsweil etw. herabhängt
because sth. sufficed weil etw. ausreichte
because sth. was imminent weil etw. bevorstand
because sth./sb. boiled over weil etw./jd. überkochte
Because that is where we happen to work. Weil wir da halt zufälligerweise arbeiten. [ugs.]
Because the Night [James Ellroy]In der Tiefe der Nacht
... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]
[because they] crowded together [weil sie] sich zusammendrängten
Because! So halt! [österr.] [ugs.]
Beccari's ground dove [Gallicolumba beccarii] Graubrusttaube {f}
Beccari's monitor [Varanus beccarii, syn.: V. (Euprepiosaurus) beccarii, V. prasinus beccarii, Monitor beccarii, M. kordensis beccarii] Schwarzer Baumwaran {m}
Beccari's monitor [Varanus beccarii, syn.: V. (Euprepiosaurus) beccarii, V. prasinus beccarii, Monitor beccarii, M. kordensis beccarii]Schwarzer Smaragdwaran {m}
Beccari's scrubwren [Sericornis beccarii] Beccarisericornis {f}
Becca's Independence [Judith Stafford] Fräulein Unabhängig
Beceite ibex [Capra pyrenaica hispanica] [southeastern Spanish ibex]Beceite-Steinbock {m}
béchamel (sauce) Béchamelsoße {f}
béchamel (sauce)Béchamelsauce {f}
bêche-de-mer [sea cucumber] Trepang {m} [(in China als Nahrungsmittel verwendete) getrocknete Seegurke]
Bêche-de-mer / B&M [Bislama]Bêche-de-mer {n} [Bislama]
bechererite [Zn7Cu [(OH)13|SiO(OH)3|SO4]] Bechererit {m}
Bechstein's bat [Myotis bechsteinii, syn.: M. bechsteini, Vespertilio bechsteinii] Bechsteinfledermaus {f}
Bechstein's myotis [Myotis bechsteinii, syn.: M. bechsteini, Vespertilio bechsteinii] Bechsteinfledermaus {f}
Bechuanaland [now Botswana]Betschuanaland {n}
beck Wink {m}
beck [N. Engl.] Bach {m}
beck [N. Engl.] Wildbach {m}
Beck Depression Inventory <BDI, BDI-II> Beck-Depressionsinventar {n} <BDI, BDI-II>
Becker's muscular dystrophy <BMD> Becker'sche Muskeldystrophie {f} <BMD>
Becker's signBecker-Zeichen {n}
becket bendSchotstek {m}
Becket or The Honour of God [Jean Anouilh]Becket oder die Ehre Gottes
Beck-Ibrahim disease / syndrome [dated] [Erythema mycoticum infantile] [congenital cutaneous candidiasis]Beck-Ibrahim-Krankheit / Syndrom {n} [veraltet]
Beckmann rearrangementBeckmann-Umlagerung {f}
Beckman-Quarles theorem Satz {m} von Beckman und Quarles
Beckmesser [character in Wagner's "Meistersinger"] Beckmesser {m} [Sixtus Beckmesser, Die Meistersinger von Nürnberg]
beckonWink {m}
Beck's petrel [Pseudobulweria becki]Salomonensturmvogel {m}
Beck's triade Beck'sche Triade {f}
Beckwith's milkvetch / milk vetch [Astragalus sulcatus]Furchen-Tragant / Furchentragant {m}
Beckwith's milkvetch / milk vetch [Astragalus sulcatus]Ungarn-Tragant {m} [österr.]
Beckwith's milkvetch / milk vetch [Astragalus sulcatus] Gefurchter Tragant {m}
Beckwith's milkvetch / milk vetch [Astragalus sulcatus]Furchenstieliger Tragant {m}
Beckwith-Wiedemann syndrome <BWS> Beckwith-Wiedemann-Syndrom {n}
becky leaves {pl} [treated as sg.] [Veronica beccabunga] Bach-Ehrenpreis / Bachehrenpreis {m}
becky leaves {pl} [treated as sg.] [Veronica beccabunga] Bachbunge {f}
becky leaves {pl} [treated as sg.] [Veronica beccabunga] Bachbungen-Ehrenpreis {m}
becky leaves {pl} [treated as sg.] [Veronica beccabunga]Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}
beclometasoneBeclometason {n}
beclouded verdunkelt
beclouded [Moon, Sun; also fig.: mind etc.]umwölkt [Mond, Sonne; auch fig.: Geist etc.]
become angry ergrimmt [geh.]
become clear klargeworden
become countrified verbauert
become dullvermattet [schweiz.]
become dullmatt geworden
become entangled sich verfangen
become friends befreundet
become infatuated sich verknallt [ugs.]
become marshyversumpft
become silent verstummt
becomingWerden {n}
becoming [fitting]geziemend [geh.]
becoming [flattering] vorteilhaft
becoming [appropriate, decorous] schicklich [geh.]
becoming [coming to be, coming into existence] werdend
becoming [of clothing]kleidsam [geh.] [veraltend]
becoming [suitable, flattering]passend [kleidsam]
becoming a people Volkswerdung {f}
becoming and passing awayWerden und Vergehen
becoming angry ergrimmend [geh.]
becoming archaicaltertümelnd
becoming availableFreiwerden {n} [einer Wohnung etc.]
becoming brighter aufheiternd [Wetter]
becoming calmberuhigend [Ausführungsanweisung, z. B. bei Mahler]
becoming childish [puerility] Kindischwerden {n} [Puerilität]
becoming clear klarwerdend
becoming deafErtauben {n}
becoming dress schickes Kleid {n}
becoming engaged [affianced] verlobend
becoming hat kleidsamer Hut {m} [geh.] [veraltend]
becoming hat schicker Hut {m}
becoming humanMenschwerdung {f}
becoming impoverished verarmend
becoming incrusted verkrustend
becoming infatuated with vernarrend
Becoming Jane [Julian Jarrold] Geliebte Jane
becoming marshy versumpfend
becoming obsolete [pred.] veraltend
becoming oneEinswerden {n} [geh.]
becoming overgrown zuwachsend
becoming restful beruhigend [Ausführungsanweisung, z. B. bei Mahler]
becoming senile vergreisend
becoming stunted verkümmernd
becoming widowered [rare]Verwitwerung {f} [selten]
becomingly schicklich
« BeaubeavbecabecabecabecabecobedrbedeBedobedr »
« backPage 171 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers