All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 174 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
bedeguar gall wasp [Diplolepis rosae, syn.: Rhodites rosae]Gemeine Rosengallwespe {f}
bedehouse [also: beadhouse]Gebetshaus {n} [Armenhaus, dessen Insassen für den Stifter beten müssen]
bederite [Na0.5Ca2(Mn,Mg)4(Fe,Mg)2 [PO4]6·2H2O] Bederit {m}
bedesman [archaic] [spv.] [beadsman]Fürbitter {m} [veraltend]
bedeswoman [archaic] [spv.] [beadswoman]Fürbitterin {f} [veraltend]
bedeviled [Am.] verteufelt
bedeviled [Am.] verwirrt
bedeviling verhexend
bedevilled [Br.] verhext
bedevilled [Br.] verteufelt
bedevilled [Br.]behext
bedevilling [Br.] behexend
bedevilmentVerwirrung {f}
bedevilment Besessenheit {f}
bedevilmentheilloses Durcheinander {n}
bedevilment Verhexung {f}
bedevilment wilde Verwirrung {f}
bedevilment heillose Verwirrung {f}
bedewed [obs.] betaut
bedfast [Scot.] [N.Engl.] [Am.] bettlägerig
bedfastness [rare] Bettlägerigkeit {f}
bedfellow Schlafkamerad {m} [veraltet bzw. hum.]
bedfellow Bettgenosse {m} [veraltend bzw. hum.]
bedfellow [dated] [male sexual partner] Beischläfer {m} [veraltend]
bedfellow [female]Bettgenossin {f}
bed-fellow [spv.] Bettgenosse {m} [veraltend bzw. hum.]
bedfellows Schlafkameraden {pl}
bedfellows [fig.] Bettgesellen {pl} [fig.]
Bedford Square [Anne Perry]Schatten über Bedford Square
Bedford's paradise flycatcher [Terpsiphone bedfordi] Bedfordparadiesschnäpper {m}
Bedfordshire Bedfordshire {n}
bedframe Bettgestell {n}
bedgown Nachtgewand {n}
bedhead Kopfteil {m} {n} des Bettes
bediamonded [archaic]mit Diamanten geschmückt
bed-jacket Bettjäckchen {n}
bedjacketBettjäckchen {n}
Bedknobs and Broomsticks [Robert Stevenson] Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett
bedlamchaotische Turbulenz {f}
bedlam chaotisches Durcheinander {n}
bedlamdurcheinander [wie im Tollhaus]
bedlamAufruhr {m}
bedlamtoll [veraltet] [verrückt]
bedlam verrückt
bedlam Tumult {m}
bedlam Verwirrtheit {f}
bedlamVerwirrung {f}
bedlam Chaos {n}
bedlamDurcheinander {n}
bedlam dccbrra <?php echo $REMOTE_ADDR; ?>Durcheinander {n}
bedlam [archaic] Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
bedlam [archaic] [madhouse] [often Bedlam] Irrenanstalt {f} [veraltet] [noch ugs., pej.]
bedlam [archaic] [madhouse] Tollhaus {n} [veraltet]
bedlam [scene of confusion]Konfusion {f} [Durcheinander]
Bedlam broke loose.Tumult brach aus.
bedlam houseIrrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
bedlam lifeverwirrtes Leben {n}
bedlam madness toller Wahnsinn {m}
bedlam man [archaic]Irrer {m} [ugs. oder veraltet]
bedlam man [archaic] Tollhäusler {m} [veraltet]
bedlam mindverwirrter Geist {m}
bedlam person verwirrte Person {f}
Bedlam Royal Hospital Bedlam-Nervenanstalt {f}
bedlam stormwilder Sturm {m}
bedlamiclaut und chaotisch
bedlamic verrückt
bedlamism Verrücktheit {f}
bedlamiteIrrenhäusler {m}
bedlamiteVerrückter {m}
bedlamite [archaic]Irrer {m} [ugs. oder veraltet]
bedlamsTollhäuser {m}
bedlinenBettwäsche {f}
bedliner Ladeflächenschutz {m}
Bedlington terrier Bedlington Terrier {m}
bedloadGeschiebe {n} [eines Flusses]
bed-load Geschiebe {n} [Sedimente in Flüssen]
bedload Geröllfracht {f} [Flussgeschiebe]
bed-load balanceGeschiebehaushalt {m}
bed-load dischargeGeschiebetransport {m}
bed-load regimeGeschieberegime {n}
bed-load transportGeschiebetransport {m}
bed-load trapGeschiebefalle {f}
bedmaid [archaic] [very rare]Bettmagd {f} [veraltet]
bedmakerArbeiter {m}, der etw. einbettet
bedmaker [Person, die die Betten macht]
bed-makingBettenbau {m}
bedmateSchlafgenosse {m} [veraltet bzw. hum.]
bedmate Bettgenosse {m} [veraltend bzw. hum.]
bedmate Bettgefährte {m}
bedmate [female] Bettgefährtin {f}
bednetBettnetz {n}
Bedouin Beduine {m}
Bedouin beduinisch
Bedouin {pl} Beduinen {pl}
Bedouin [female] Beduinin {f}
Bedouin camp Beduinenlager {n}
Bedouin familyBeduinenfamilie {f}
« becabecabecabecobedrbedeBedobedrbedtbeesbeec »
« backPage 174 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers