|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 177 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bed lodgers Schlafgänger {pl}
bed managementBettenmanagement {n}
bed material [of rivers, sediment layers, etc.] Bettmaterial {n}
bed material [rivers etc.]Sohlmaterial {n}
bed netBettnetz {n}
bed occupancy rateBelegungsrate {f}
bed occupancy rateBettenauslastung {f}
bed of a / the nailNagelbett {n}
bed of a river Flussbett {n} [Bett eines Flusses]
bed of clayLehmschicht {f}
bed of flowers Blumenbeet {n}
bed of gravelSchotterschicht {f}
bed of herbs Kräuterbett {n}
bed of lava Lavaschicht {f}
bed of lettuceSalatbett {n}
bed of loveLiebeslager {n} [Bett]
bed of nailsNagelbett {n}
bed of nails Nagelbrett {n} [von Fakir]
bed of oysters Austernbank {f}
bed of river Flussbett {n}
bed of roses Rosenbeet {n}
bed of roses [fig.] Zuckerschlecken {n} [fig.]
Bed of Roses [Michael Goldenberg] Das Rosenbett
bed of sand Sandschicht {f}
bed of seedlings Saatbeet {n}
bed of sicknessKrankenbett {n}
bed of strawStrohlager {n}
bed of the riverFlussbett {n} [Bett des Flusses]
bed of the valley Talsohle {f}
bed of tulips Tulpenbeet {n}
bed plateFundamentplatte {f}
bed plot Beetfläche {f}
bed postBettpfosten {m}
bed railBettgitter {n}
bed railHerausfallschutz {m} [Bett]
bed rail Bettschutzgitter {n}
bed rail [to prevent rolling out of bed]Rausfallschutz {m}
bed recess Bettnische {f}
bed restBettruhe {f}
bed rollerAckerwalze {f}
bed rollerDruckrollenwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
bed scalesBettwaage {f}
bed screen [for privacy]Bettschirm {m}
bed settee Schlafsofa {n}
bed setteeBettcouch {f} [schweiz. auch {m}]
bed setteeBettbank {f} [österr.]
bed setteeLotterbett {n} [veraltet]
bed sheet Bettlaken {n}
bed sheetBetttuch {n}
bed sheetBett-Tuch {n} [Rsv.]
bed sores Wundliegegeschwüre {pl}
bed sores Druckgeschwüre {pl}
bed soresLiegegeschwüre {pl}
bed space [number of beds] Bettenzahl {f} [Bettenkapazität]
bed spreadBettdecke {f}
bed standNachttisch {m}
bed stoneSteinsockel {m}
bed stone [of a mill] Bodenstein {m} [einer Mühle]
bed straw Bettstroh {n}
bed table Nachttisch {m}
bed tentBettzelt {n}
bed tick [mattress cover] [dated]Bettüberzug {m}
bed tick [mattress cover] [dated] Matratzenbezug {m}
bed time Schlafenszeit {f}
bed times Schlafenszeiten {pl}
bed transport Betttransport {m}
bed wetterBettnässer {m}
bed width Bettbreite {f}
[bed in a large communal room] Schlafsaalbett {n}
(bed) baseBettrost {m}
(bed) bottle Ente {f} [ugs.] [Uringefäß]
(bed) warming panBettwärmer {m}
bedabbled [archaic] [literary] befleckt [bespritzt]
bedabbled with blood [postpos.]blutbespritzt
bedad [Irish]bei Gott
bed-and-breakfast <B&B> Frühstückspension {f}
bed-and-breakfast <B&B>Bed and Breakfast {n} <B&B>
bedaubed beschmiert
bedaubed in / with blood [literary]blutbeschmiert
bedaubed in / with blood [literary] blutverschmiert
bedaubing beschmierend
bedazzledgeblendet
bedazzled [greatly impressed] verzaubert [sehr beeindruckt]
bedazzled [greatly impressed]überwältigt [stark beeindruckt]
bedazzlement Blendung {f}
bedbug Wanze {f}
bedbug feces [Am.] Kottropfen {pl} [hier: Bettwanzen-Kot]
bedbug feces [Am.] [treated as sg. or pl.] Bettwanzenkot {m} [auch: Bettwanzen-Kot]
bedbug infestationBettwanzenbefall {m}
[bedbug "street", i.e. several bedbug bite marks in a row]Bettwanzenstraße {f}
bedbugsWanzen {pl}
bedbugs / bed-bugs / bed bugs [family Cimicidae] Plattwanzen {pl}
bedbugs / bed-bugs / bed bugs [family Cimicidae]Bettwanzen {pl}
bedcap Schlafmütze {f}
bed-chamberSchlafgemach {n} [geh.]
bed-chamberSchlafzimmer {n}
bedchamberSchlafgemach {n} [geh.]
bedchamber Schlafkammer {f} [veraltend] [kleines Schlafzimmer]
bedchamber [archaic] [bedroom] Bettkammer {f} [veraltet]
bedclothes {pl} Bettwäsche {f}
« becabecabecabecabecobedlbedcbedlbedrbedsbeef »
« backPage 177 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement