|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 179 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bedazzled [greatly impressed] überwältigt [stark beeindruckt]
bedazzlementBlendung {f}
bedbugWanze {f}
bedbug feces [Am.] Kottropfen {pl} [hier: Bettwanzen-Kot]
bedbug feces [Am.] [treated as sg. or pl.] Bettwanzenkot {m} [auch: Bettwanzen-Kot]
bedbug infestation Bettwanzenbefall {m}
[bedbug "street", i.e. several bedbug bite marks in a row] Bettwanzenstraße {f}
bedbugs Wanzen {pl}
bedbugs / bed-bugs / bed bugs [family Cimicidae] Plattwanzen {pl}
bedbugs / bed-bugs / bed bugs [family Cimicidae]Bettwanzen {pl}
bedcap Schlafmütze {f}
bed-chamber Schlafgemach {n} [geh.]
bed-chamberSchlafzimmer {n}
bedchamber Schlafgemach {n} [geh.]
bedchamber Schlafkammer {f} [veraltend] [kleines Schlafzimmer]
bedchamber [archaic] [bedroom] Bettkammer {f} [veraltet]
bedclothes {pl}Bettwäsche {f}
bedclothes {pl} Bettzeug {n} [ugs.] [Bettwäsche]
bedcoverBettdecke {f}
bedcoverÜberdecke {f}
bedcover [bedspread] Tagesdecke {f}
beddable verführbar
beddable [coll.]sexuell attraktiv
beddedgebettet
bedded-out ausgepflanzt
bedder Schlafraum {m}
bedder [female] [Br.] [school sl.] Aufräumerin {f}
bedders Schlafräume {pl}
bedding Bettung {f}
beddingBett {n}
bedding Bettwäsche {f}
bedding Streu {f}
bedding {sg} Bettwaren {pl}
bedding [bedclothes] Bettzeug {n} [ugs.]
bedding [of straw, hay, etc. for animals in stables] Schütte {f} [regional] [aufgeschüttetes Stroh, Heu, etc. für Tiere]
bedding joint Lagerkluft {f}
bedding meadow [meadow producing grass for bedding only] Streuwiese {f}
bedding pansy [Viola cornuta] Pyrenäen-Stiefmütterchen {n}
bedding pansy [Viola cornuta] Horn-Veilchen / Hornveilchen {n}
bedding plane Schichtfläche {f}
bedding plant Beetpflanze {f}
bedding sequence Schichtserie {f}
bedding strawSchüttstroh {n}
Beddome's cat snake [Boiga beddomei, syn.: Dipsadomorphus beddomei]Beddomes Nachtbaumnatter {f}
beddybies [Br.] Heia {f}
beddy-byes Heiabettchen {n} [Kindersprache]
BedeBeda {m}
bedecked geschmückt
bedecking schmückend
bedeguar Rosenschwamm {m}
bedeguar gall [rose gall] Bedeguargalle {f} [Rosengalle]
bedeguar gall wasp [Diplolepis rosae, syn.: Rhodites rosae]Gemeine Rosengallwespe {f}
bedehouse [also: beadhouse]Gebetshaus {n} [Armenhaus, dessen Insassen für den Stifter beten müssen]
bederite [Na0.5Ca2(Mn,Mg)4(Fe,Mg)2 [PO4]6·2H2O] Bederit {m}
bedesman [archaic] [spv.] [beadsman] Fürbitter {m} [veraltend]
bedeswoman [archaic] [spv.] [beadswoman] Fürbitterin {f} [veraltend]
bedeviled [Am.] verteufelt
bedeviled [Am.]verwirrt
bedevilingverhexend
bedevilled [Br.] verhext
bedevilled [Br.]verteufelt
bedevilled [Br.]behext
bedevilling [Br.] behexend
bedevilmentVerwirrung {f}
bedevilmentBesessenheit {f}
bedevilment heilloses Durcheinander {n}
bedevilment Verhexung {f}
bedevilment wilde Verwirrung {f}
bedevilmentheillose Verwirrung {f}
bedewed [obs.] betaut
bedfast [Scot.] [N.Engl.] [Am.] bettlägerig
bedfastness [rare]Bettlägerigkeit {f}
bedfellowSchlafkamerad {m} [veraltet bzw. hum.]
bedfellow Bettgenosse {m} [veraltend bzw. hum.]
bedfellow [dated] [male sexual partner]Beischläfer {m} [veraltend]
bedfellow [female] Bettgenossin {f}
bed-fellow [spv.] Bettgenosse {m} [veraltend bzw. hum.]
bedfellowsSchlafkameraden {pl}
bedfellows [fig.]Bettgesellen {pl} [fig.]
Bedford Square [Anne Perry]Schatten über Bedford Square
Bedford's paradise flycatcher [Terpsiphone bedfordi] Bedfordparadiesschnäpper {m}
Bedfordshire Bedfordshire {n}
bedframe Bettgestell {n}
bedgownNachtgewand {n}
bedhead [Br.] [headboard]Kopfteil {m} {n} des Bettes
bedhead [slept-in hair] [unordentliches, zerzaustes Haar nach dem Aufstehen]
bediamonded [archaic]mit Diamanten geschmückt
bedizened herausgeputzt
bed-jacket Bettjäckchen {n}
bedjacket Bettjäckchen {n}
Bedknobs and Broomsticks [Robert Stevenson] Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett
bedlamchaotisch
bedlamchaotische Turbulenz {f}
bedlam chaotisches Durcheinander {n}
bedlam durcheinander [wie im Tollhaus]
bedlamAufruhr {m}
bedlam toll [veraltet] [verrückt]
bedlam verrückt
bedlam Tumult {m}
bedlamVerwirrtheit {f}
« becabecabecabecobedgbedabedlbedrbedsbeecbeec »
« backPage 179 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement