All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 18 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
backlashRückwirkung {f}
backlash Zurückspringen {n}
backlashSpiel {n} [Beweglichkeit]
backlashtoter Gang {m} [einer Gewindespindel]
backlash Totgang {m} [einer Gewindespindel]
backlashGegenreaktion {f}
backlashtotes Spiel {n} [Getriebe, Mechanik]
backlash [e.g. in a gear] Flankenspiel {n} [z. B. in einem Zahnrad]
backlash [in gears] Umkehrspanne {f} [in Getrieben]
backlashes Rückwirkungen {pl}
backlash-free spielfrei
backleading [Führungsschritt des passiven Tanzpartners]
backless booster seat [for children] Kindersitz {m} [Sitzerhöhung ohne Rückenlehne]
backless braBallkleid-BH {m} [BH mit tief angesetztem Rückenteil]
backless dressrückenfreies Kleid {n}
backless gownrückenfreies Abendkleid {n}
backless skirtpofreier Rock {m}
backless slipper Pantolette {f}
backless slipper Pantoffel {m}
backless toprückenfreies Top {n}
backless top rückenfreies Oberteil {n}
backlight Hintergrundbeleuchtung {f}
backlight Rücklicht {n}
backlight Gegenlicht {n}
backlight [rear window] Heckscheibe {f}
backlight compensationGegenlichtkompensation {f}
backlight compensationGegenlichtausgleich {m}
backlighted hintergrundbeleuchtet
backlighted photograph Foto {n} [schweiz. auch {f}] mit Rücklicht
backlinkRückverweis {m}
backlink rückwärts
backlist Backlist {f}
backlit von hinten beleuchtet
backlit hintergrundbeleuchtet
back-lit von hinten beleuchtet
backlit display hintergrundbeleuchtetes Display {n}
backlit photo Gegenlichtaufnahme {f}
backlit photographGegenlichtaufnahme {f}
backlit shotGegenlichtaufnahme {f}
backlogAuftragsüberhang {m}
backlogNachholbedarf {m}
backlog Rückstand {m}
backlog Überhang {m}
backlog Arbeitsrückstand {m}
backlog Arbeitsrückstände {pl}
backlogRückstau {m}
backlog {sg} of orders unerledigte Aufträge {pl}
backlog demand Nachholbedarf {m}
backlog investigation Rückstandsverfolgung {f}
backlog of businessRückstand {m} in der Bearbeitung der Aufträge
backlog of debts aufgelaufene Schulden {pl}
backlog of ordersAuftragsrückstand {m}
backlog of orders Auftragsüberhang {m}
backlog of orders Überhang {m} an Aufträgen
backlog of orders unerfüllter Auftragsbestand {m}
backlog of payments Zahlungsrückstand {m}
backlog of work Überhang {m} an Arbeit
backlog of work Arbeitsrückstand {m}
backlog postingRückstandsbuchung {f}
backlogged ordersunerledigte Aufträge {pl}
backlogged project zurückgestelltes Projekt {n}
backlot Studiogelände {n} [auf dem Außensets errichtet werden]
backlotBacklot {n}
backmarker [also: back marker] [esp. in car racing]Nachzügler {m}
backmarker [Br.] Schlusslicht {n} [ugs.]
backmasking {sg} Rückwärtsbotschaften {pl}
backmixing Rückvermischung {f}
backmixing Rückmischen {n}
backmixingRückmischung {f}
backmost ganz hinten [nachgestellt]
back-off [drill] Lösungsschuss {m} [Bohrtechnik]
back-of-the-envelope calculation [coll.]Überschlagsrechnung {f}
backorderLieferrückstand {m}
backorder Rückstand {m}
backout zurückgesetzt
backpack Rucksack {m}
backpack buckle Rucksackschnalle {f}
backpack nuke [also suitcase nuke, mini-nuke, pocket nuke and snuke]Tornistermine {f} [Mini-Nuklearwaffe]
backpack pocket Rucksacktasche {f}
backpack sprayer Rückenspritze {f}
backpack straps {pl} [esp. with music instrument cases]Rucksackgarnitur {f} [bes. bei Musikinstrumenten-Etuis]
backpacker Rucksacktourist {m}
backpackerBackpacker {m}
backpacker Rucksackreisender {m} [Rucksacktourist]
backpacker [female]Rucksacktouristin {f}
backpacker [female] Backpackerin {f}
backpackersRucksackreisende {pl}
backpackers Backpacker {pl}
backpackersRucksacktouristen {pl}
backpackers [female] Backpackerinnen {pl}
backpackers [female] Rucksacktouristinnen {pl}
backpackingRucksacktour {f}
backpackingWandern {n}
backpacking [travel] Rucksackreise {f}
backpacking days [coll.] [fig.] Wanderjahre {pl} [als Rucksacktourist]
« backbackbackbackbackbackbackbackbackbackback »
« backPage 18 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers