dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 182 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bed occupancy rate	Belegungsrate {f}
bed occupancy rate	Bettenauslastung {f}
bed of a / the nail	Nagelbett {n}
bed of a river	Flussbett {n} [Bett eines Flusses]
bed of clay	Lehmschicht {f}
bed of coals	Kohlenbett {n} [Schicht aus Kohlen, z. B. in einer Feuerstelle]
bed of flowers	Blumenbeet {n}
bed of gravel	Schotterschicht {f}
bed of herbs	Kräuterbett {n}
bed of herbsliechkeit	Kräuterbett {n}
bed of lava	Lavaschicht {f}
bed of lettuce	Salatbett {n}
bed of love	Liebeslager {n} [Bett]
bed of nails	Nagelbett {n}
bed of nails	Nagelbrett {n} [von Fakir]
bed of oysters	Austernbank {f}
bed of river	Flussbett {n}
bed of roses	Rosenbeet {n}
bed of roses [fig.]	Zuckerschlecken {n} [fig.]
Bed of Roses [Michael Goldenberg]	Das Rosenbett
bed of sand	Sandschicht {f}
bed of seedlings	Saatbeet {n}
bed of sickness	Krankenbett {n}
bed of stone	Steinbett {n}
bed of straw	Strohlager {n}
bed of the river	Flussbett {n} [Bett des Flusses]
bed of the valley	Talsohle {f}
bed of thyme	Thymianbeet {n}
bed of tulips	Tulpenbeet {n}
bed plate	Fundamentplatte {f}
bed plot	Beetfläche {f}
bed post	Bettpfosten {m}
bed rail	Bettgitter {n}
bed rail	Herausfallschutz {m} [Bett]
bed rail	Bettschutzgitter {n}
bed rail [to prevent rolling out of bed]	Rausfallschutz {m}
bed recess	Bettnische {f}
bed rest	Bettruhe {f}
bed roller	Ackerwalze {f}
bed roller	Druckrollenwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
bed scales	Bettwaage {f}
bed screen [for privacy]	Bettschirm {m}
bed settee	Schlafsofa {n}
bed settee	Bettcouch {f} [schweiz. auch {m}]
bed settee	Bettbank {f} [österr.]
bed settee	Lotterbett {n} [veraltet]
bed sheet	Bettlaken {n}
bed sheet	Betttuch {n}
bed sheet	Bett-Tuch {n} [Rsv.]
bed shoes	Bettschuhe {pl}
bed sores	Wundliegegeschwüre {pl}
bed sores	Druckgeschwüre {pl}
bed sores	Liegegeschwüre {pl}
bed space [number of beds]	Bettenzahl {f} [Bettenkapazität]
bed spread	Bettdecke {f}
bed stand	Nachttisch {m}
bed stone	Steinsockel {m}
bed stone [of a mill]	Bodenstein {m} [einer Mühle]
bed straw	Bettstroh {n}
bed table	Nachttisch {m}
bed tent	Bettzelt {n}
bed tick [mattress cover] [dated]	Bettüberzug {m}
bed tick [mattress cover] [dated]	Matratzenbezug {m}
bed time	Schlafenszeit {f}
bed times	Schlafenszeiten {pl}
bed transport	Betttransport {m}
bed wetter	Bettnässer {m}
bed width	Bettbreite {f}
[bed in a large communal room]	Schlafsaalbett {n}
(bed) base	Bettrost {m}
(bed) bottle	Ente {f} [ugs.] [Uringefäß]
(bed) warming pan	Bettwärmer {m}
bedabbled [archaic] [literary]	befleckt [bespritzt]
bedabbled with blood [postpos.]	blutbespritzt
bedad [Irish]	bei Gott
bed-and-breakfast <B&B>	Frühstückspension {f}
bed-and-breakfast <B&B>	Bed and Breakfast {n} <B&B>
bedaubed	beschmiert
bedaubed in / with blood [literary]	blutbeschmiert
bedaubed in / with blood [literary]	blutverschmiert
bedaubing	beschmierend
bedazzled	geblendet
bedazzled [greatly impressed]	verzaubert [sehr beeindruckt]
bedazzled [greatly impressed]	überwältigt [stark beeindruckt]
bedazzlement	Blendung {f}
bedbound	bettlägerig
bedbug	Wanze {f}
bedbug feces [Am.]	Kottropfen {pl} [hier: Bettwanzen-Kot]
bedbug feces [Am.] [treated as sg. or pl.]	Bettwanzenkot {m} [auch: Bettwanzen-Kot]
bedbug infestation	Bettwanzenbefall {m}
[bedbug "street", i.e. several bedbug bite marks in a row]	Bettwanzenstraße {f}
bedbugs	Wanzen {pl}
bedbugs / bed-bugs / bed bugs [family Cimicidae]	Plattwanzen {pl}
bedbugs / bed-bugs / bed bugs [family Cimicidae]	Bettwanzen {pl}
bedcap	Schlafmütze {f}
bed-chamber	Schlafgemach {n} [geh.]
bed-chamber	Schlafzimmer {n}
bedchamber	Schlafgemach {n} [geh.]
bedchamber	Schlafkammer {f} [veraltend] [kleines Schlafzimmer]
bedchamber [archaic] [bedroom]	Bettkammer {f} [veraltet]
« beca — beca — beca — beca — beco — bedo — bedc — bedl — bedr — beds — beee »

« back

Page 182 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary