dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 190 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
beer reefer	Bierwagen {m} [Eisenbahnwagen]
beer saints	Bierheilige {pl}
beer sales {pl}	Bierabsatz {m}
beer saloon [Am.]	Bierkneipe {f}
beer scale [beerstone]	Bierstein {m} [kalkähnliche Ablagerungen in Kesseln und Rohren]
Beer sells well.	Bier verkauft sich gut.
beer shower	Bierdusche {f}
beer sommelier	Biersommelier {m}
beer soup	Biersuppe {f}
beer stain	Bierfleck {m}
beer stall	Bierstand {m}
beer stein	Bierkrug {m}
beer stein	Bierhumpen {m}
beer steins	Bierkrüge {pl}
beer stone	Bierkrug {m}
beer style	Bierstil {m}
beer table	Biertisch {m}
beer tankard	Bierkrug {m} [meist aus Zinn]
beer tap	Bierhahn {m}
beer tap	Zapfhahn {m}
beer tap	Bierzapfhahn {m}
beer tax	Biersteuer {f}
beer tax law	Biersteuergesetz {n}
beer tent	Bierzelt {n}
beer tit [coll.]	Biertitte {f} [ugs.]
beer tits [vulg.]	Biertitten {pl} [vulg.]
beer tourism	Biertourismus {m}
beer transport	Biertransport {m}
beer tumbler	großes Bierglas {n}
beer tumor [coll.] [hum.]	Hopfengeschwür {n} [ugs.] [hum.]
beer type	Biersorte {f}
beer vinegar	Bieressig {m}
beer warehouse	Bierdepot {n} [schweiz.] [Biergroßhandel, Bierlager]
beer wholesaler [firm]	Bierverlag {m}
beer with no head	Bier {n} ohne Schaum
beer wort	Bierwürze {f}
beer yeast	Bierhefe {f}
beer yeast	Brauhefe {f}
[Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]	Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]
[beer brewed for the workers only]	Haustrunk {m} [Bier]
[beer glass, 0,1 l; esp. North Rhine-Westphalia]	Stößchen {n} [regional, z. B. ein Stössje Kölsch; 0,1 l]
(beer) coaster [Am.]	Bierdeckel {m}
(beer) coaster [Am.]	Bierfilz {m}
(beer) coaster [Am.]	Bierteller {m} [schweiz.] [Bierdeckel]
(beer) growler [Am.] [coll.] [craft beer sales establishment]	[Geschäft für Abfüllung von Bier vom Faß in wiederverwendbare verschlossene Krüge. Gesetzlich kein Verzehr vor Ort erlaubt.]
(beer) head	Krone {f} [Bierkrone, Schaumkrone]
(beer) head	Bierkrone {f}
(beer) paunch	Bierbauch {m} [ugs.]
(beer) stein	Bierseidel {n}
(beer) stein	Stein {m} [regional] [Steinkrug, Bierkrug aus Steingut]
beer-bellied [coll.]	bierbäuchig [ugs.]
beer-bottle cap	Bierflaschenverschluss {m}
beer-braised chicken	Hähnchen {n} in Biersoße
beer-braised chicken	Hähnchen {n} in Biersauce
Beerenauslese <BA>	Beerenauslese {f} <BA> [Gütebezeichnung für Qualitätsweine mit Prädikat]
Beerfest [Jay Chandrasekhar]	Bierfest
beer-gutted [coll.]	bierbäuchig [ugs.]
Beer-Lambert law	Lambert-Beer-Gesetz {n}
beer-like refreshment beverages	bierähnliche Erfrischungsgetränke {pl}
beer-making	Bierherstellung {f}
beermat [Br.]	Bierdeckel {m}
beermat [Br.]	Bierteller {m} [schweiz.] [Bierdeckel]
beers	Biere {pl}
beerseem clover [Trifolium alexandrinum]	Ägyptischer Klee {m}
beerseem clover [Trifolium alexandrinum]	Alexandriner-Klee {m}
beerstone	Bierstein {m} [kalkähnliche Ablagerungen in Kesseln und Rohren]
beer-warmer	Bierwärmer {m}
beery	bierig
beery [coll.] [e.g. atmosphere]	bierselig [hum.]
beery [coll.] [reeking of beer]	nach Bier stinkend
beery [coll.] [smelling of beer]	nach Bier riechend
beery [person] [coll.]	mit Bierfahne [nachgestellt] [ugs.]
beery breath	Bierfahne {f} [ugs.]
beery get-together	bierselige Zusammenkunft {f}
beery voice	Bierstimme {f}
bees	Bienen {pl}
bees and honey [Br.] [cockney rhyming slang: money]	Kies und Schotter [ugs.] [Geld]
bees' nest	Honigwabe {f}
bees' nest	Bienennest {n}
Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.	Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
beestings	Biestmilch {f}
beestings [coll.] [colostrum]	Kolostrum {n}
bee-swarm orchid [Cyrtopodium punctatum] [cowhorn orchid]	Bienenschwarm-Orchidee {f} [Zigarrenorchidee]
beeswax [E-901]	Bienenwachs {n}
beeswax candle	Bienenwachskerze {f}
bees-wax candle [also: bees' wax, bees wax or beeswax candle]	Bienenwachskerze {f}
beeswing	Weinstein {m}
beet	Randig {m} [österr.] [regional] [Rote Bete]
beet [Am.]	Rande {f} [schweiz.] [Rote Bete]
beet [Beta vulgaris] [Am.]	Rote Rübe {f}
beet [Beta vulgaris] [Am.]	Rote Beete {f}
beet [Beta vulgaris] [Am.]	Rote Bete {f}
beet [Beta vulgaris] [Am.]	Rotrübe {f}
beet armyworm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]	Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]
beet armyworm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]	Raupe {f} der Zuckerrübeneule
beet armyworm moth [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]	Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies]
beet armyworm (moth) [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]	Knöterich-Seidenglanzeule {f} [Nachtfalterspezies]
beet bed	Rübenbeet {n}
beet campaign	Rübenkampagne {f}
beet carrion beetle [Aclypea opaca, syn.: Blitophaga opaca, Silpha opaca]	Goldfarbener Rübenaaskäfer {m}
« beec — bee- — beef — beel — beer — beer — beet — Beet — befo — Befo — begg »

« back

Page 190 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation