|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 193 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Beggars cannot be choosers. [idiom] In der Not schmeckt jedes Brot. [Idiom]
Beggars can't be choosers.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Beggars can't be choosers. Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
Beggars can't be choosers. In der Not schmeckt jedes Brot.
Beggars can't be choosers. [proverb] Bettler können nicht wählerisch sein.
beggar's lice Kletten {pl}
Beggars must not be choosers. Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
beggar's staffBettelstab {m}
beggar's tick [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] (Behaarter) Zweizahn {m}
beggar's tick [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] Nagelkraut {n}
beggars' velvet {sg} [coll.] Staubmäuse {pl} [ugs.]
beggarticks [genus Bidens] Zweizähne {pl}
beggar-womanBettlerin {f}
beggar-woman Bettelweib {n} [veraltet] [Bettlerin]
beggaryBettelarmut {f}
beggary Bettlerei {f}
beggaryerbärmlicher Zustand {m}
begging bettelnd
beggingbittend
begging Betteln {n}
begging Bettelei {f}
begging Bettel {m} [veraltet] [Betteln]
begging [as an institution]Bettelwesen {n}
begging at the tableBetteln {n} am Tisch
begging bowlAlmosenschale {f}
begging bowl Bettelschale {f}
begging bowl Klingelbeutel {m}
begging call [of a gull] Schnappruf {m} [einer Möwe]
begging calls Bettellaute {pl}
begging childrenBettelkinder {pl}
begging for foodFutterbetteln {n}
begging for foodBetteln {n} um Futter
begging for food [by people]Betteln {n} um Essen
begging (for food) [of nestlings, with their beaks wide open] Sperren {n} [angeborenes Schnabelaufsperren junger Singvögel zum Futterbetteln]
begging friars Bettelmönche {pl}
begging letterBettelbrief {m}
begging letter Brandbrief {m}
begging letter Bittbrief {m}
begging lettersBettelbriefe {pl}
begging monk Bettelmönch {m}
begging movementsBettelbewegungen {pl}
begging ordinanceBettelordnung {f}
begging the question [circular reasoning] Zirkelbeweis {m}
begging your pardon [idiom] mit Verlaub [geh.]
BeghardsBegarden {pl}
Beghards Begharden {pl}
begin Auftakt {m}
begin column Anfangsspalte {f}
begin of tape <BOT> Bandanfangsmarkierung {f}
Begin reading! Fangen Sie an zu lesen!
Begin with me.Fangen Sie mit mir an.
beginnerAnfänger {m}
beginner Einsteiger {m}
beginner [female]Anfängerin {f}
beginner [female] Einsteigerin {f}
beginner friendlyeinsteigerfreundlich
beginner level Anfängerniveau {n}
beginner level Anfängerlevel {m} {n}
beginner level Einsteigerniveau {n}
beginnersAnfänger {pl}
beginners [beginning students] Studienanfänger {pl}
Beginners All-Purpose Symbolic Instruction Code <BASIC> Basic {n} [Programmiersprache]
beginner's bookBuch {n} für Anfänger
beginners' class Klasse {f} für Anfänger
beginners' courseAnfängerkurs {m}
beginners' course Lehrgang {m} für Anfänger
beginner's guideLeitfaden {m} für Unkundige
beginner's knowledge {sg} Anfängerkenntnisse {pl}
beginners' level Niveau {n} für Anfänger
beginner's luckAnfängerglück {n}
beginner's mind Anfängergeist {m}
beginner's mistake Anfängerfehler {m}
beginner's model [e.g. guitar, tennis racquet] Einsteigermodell {n} [z. B. Gitarre, Tennisschläger]
beginners' poolLehrschwimmbecken {n}
beginner's questionAnfängerfrage {f}
beginners' slope Anfängerhügel {m}
beginners' slope [skiing] Idiotenhügel {m} [ugs.]
beginners' slope [skiing] Idiotenhang {m} [ugs.] [hum.] [für Ski-Anfänger, auch Idiotenhügel]
beginning Anfang {m}
beginning Beginn {m}
beginning Start {m}
beginning Ansatz {m} [Anfang]
beginning Auftakt {m}
beginningAnbeginn {m} [geh.]
beginning Ursprung {m}
beginningAnfangsphase {f}
beginning Ausgang {m} [Anfang, Beginn]
beginning {sg}Anfänge {pl}
beginning balanceStartkapital {n}
beginning columnAnfangsspalte {f}
beginning date Anfangsdatum {n}
beginning file label Dateianfangskennsatz {m}
beginning from today von heute an
beginning in 2000ab 2000
beginning in the 1950svon den 1950er Jahren an
beginning inventoryAnfangsbestandsaufnahme {f}
beginning inventoryAnfangsbestand {m}
beginning markAnfangsmarke {f}
beginning of a book Buchanfang {m} [Anfang eines Buches]
beginning of a line Anfang {m} einer Zeile
« beerbeetbeetbefobefoBeggbegibegobehabehabeha »
« backPage 193 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement