All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 197 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
being called heißend
being caughtverfangend
being caught up (to heaven) [rapture]Entrückung {f}
being chilled throughverfrierend
being close to real life Lebensnähe {f}
being content with sich zufrieden gebend [alt]
being content with sich zufriedengebend
being cursed Verfluchung {f}
being descended from sb./sth.jdm./etw. entstammend
Being determines consciousness. [popular short version of a quote by Karl Marx]Das Sein bestimmt das Bewusstsein. [verbreitete Kurzform eines Zitats von Karl Marx]
being different Anderssein {n}
being difficultschwer fallend
being difficult schwerfallend [alt]
being discussedzurzeit diskutiert
being discussed [postpos.] im Gespräch [nachgestellt]
being discussed [pred.](zurzeit) in der Diskussion [prädikativ]
being enthroned thronend
being faithful (das) Treusein {n}
being faithful to one's husband or wife eheliche Treue {f}
being far offabliegend
being filled with the Holy Spirit Erfüllung {f} mit dem Heiligen Geist
being frozen [of a lake]Seegfrörni {f} [schweiz.]
being gladsich freuend
being good for taugend
being home Zuhausesein {n}
being hostile to anfeindend
being human Menschsein {n}
being in labor [Am.]gebärend
being in love(das) Verliebtsein {n}
being in relationship Verwiesensein {n}
Being John Malkovich [Spike Jonze]Being John Malkovich
Being Julia [István Szabó] Being Julia
being killed Getötetwerden {n}
being laid out aufliegend
being left [abandoned] Verlassenwerden {n}
being mistakenirrend
being nastyEkelhaftsein {n}
... being no exception.... macht (da) keine Ausnahme. [... ist keine Ausnahme.]
being off wegscherend
being old(das) Altsein {n}
being on the road Unterwegssein {n}
being one in ChristEinssein {n} in Christus
being oppositegegenüberliegend
being outside oneself Außersichsein {n}
being overweight Übergewicht {n} [das Übergewichtigsein]
being patient [She likes being patient.] sich zu gedulden [Sie mag es, sich zu gedulden.]
being planned [postpos.]in Planung befindlich
being planned [postpos.]in Planung [nachgestellt]
being posited Gesetztsein {n}
being prepared in Vorbereitung
being remote from real lifeLebensferne {f}
being reported verlautend
being rich (das) Reichsein {n}
being silent stillschweigend
being skinny [slim] Schlanksein {n}
being slim Schlanksein {n}
being smashedzerschellend
being smitten with sich [Akk.] vergaffend [ugs.]
being stingy geizend
being subject to unterliegend
being taken inhereinfallend
... being the operative word. mit der Betonung auf ...
being together Zusammensein {n}
being togetherBeieinandersein {n}
being twins Zwillingsdasein {n}
being vacantfreistehend [leer stehend]
being welcomeWillkommensein {n}
(being) at work [postpos.] [having effect]wirkend
(being) qualified for sth. sich für etw. [Akk.] eignend
being-for-itself Fürsichsein {n} [Hegel]
being-for-others Füreinandersein {n}
being-in [esp. Heidegger]In-sein {n} [auch: In-Sein]
being-in-and-for-itselfAnundfürsichsein {n} [Hegel]
being-in-itself Ansichsein {n} [Hegel]
being-in-the-world [also: Being-in-the-world] In-der-Welt-Sein {n} [Heidegger]
beingness [esp. Heidegger] Seiendheit {f} [bes. Heidegger]
being-out-for Aussein {n} auf [Heidegger]
beings Wesenheiten {pl}
beings [creatures] Wesen {pl} [Geschöpfe]
being-toward-death Sein-zum-Tode {n}
being-with / being-with-othersMitsein {n} [bes. Heidegger]
being-with-one-another Miteinandersein {n}
beira (antelope) [Dorcatragus megalotis] Beira {f} [Antilopenart]
Beirut Beirut {n}
beisa (oryx) [Oryx beisa] Ostafrikanische Oryxantilope {f}
beisa (oryx) [Oryx beisa] Ostafrikanische Oryx {f} [Antilope]
beisa (oryx) [Oryx beisa]Beisa-Antilope {f}
Beit She'anBet Sche'an {n}
Beit Shemesh Bet Schemesch {n}
bejesus [Irish] [Am.]bei Jesus
bejeweled [Am.] mit Edelsteinen geschmückt
bejeweled [Am.]mit Juwelen geschmückt
bejewelled [Br.]mit Edelsteinen geschmückt
bejewelled [Br.]mit Juwelen geschmückt
bejewellingschmückend
Bekenstein boundBekenstein-Grenze {f}
Bekhterev syndrome [Ankylosing spondylitis]Morbus Bechterew {m} [Spondylitis ankylosans]
Bekhterev-Jacobsohn carpometacarpal reflexBechterew-Jacobsohn-Karpometakarpalreflex {m} [Bechterew-Jacobsohn-Reflex]
Bekhterev-Jacobsohn reflexBechterew-Jacobsohn-Reflex {m}
Bekhterev-Mendel reflex [also: Mendel-Bekhterev reflex] Bechterew-Mendel-Reflex {m}
« behabehabehabehebehibeinBekhbelfbelibellbell »
« backPage 197 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement